Chapitre 486
Le vieux mendiant pensait que Tu Siyan ne se réveillerait pas avant un an ou deux, tandis que Ji Yuan estimait qu’on ne pouvait pas juger la démone-renarde Tu Siyan selon le bon sens. Cependant, vu ses blessures et le fait qu’elle était retenue sous la montagne, elle ne risquait rien à court terme.
Pourtant, l’après-midi du troisième jour après leur départ, une agitation commença déjà au pied de la Montagne qui dompte les renards, au cœur de la chaîne de montagnes Pozi.
« Ploc… ploc… ploc… »
Dans le petit espace obscur à l’intérieur de la montagne, une goutte d’eau tombait de temps à autre du plafond. Un peu plus de deux jours s’étaient écoulés, mais les nuages et la brume avaient enveloppé la montagne depuis plusieurs jours, et la rosée avait commencé à s’infiltrer dans la cavité où se trouvait la démone-renarde Tu Siyan.
La rosée continuait de goutter, mais, quelle que fût l’intensité de la pluie dehors, le débit restait constant.
Une source de montagne, alimentée par les gouttes de rosée, se forma devant Tu Siyan et l’éclaboussa au front. À cet instant, ses cils frémirent. Elle reprit conscience.
Tu Siyan avait les paupières incroyablement lourdes. Elle tenta de se relever, mais sentit le poids d’une montagne écraser son corps, au point qu’elle peinait à bouger.
Bien qu’une de ses épaules et l’une de ses mains fussent à découvert dans le petit espace à l’intérieur de la montagne, elles subissaient elles aussi la pression du sceau montagneux, et il lui était extrêmement difficile de lever la main.
Après avoir lutté longuement, Tu Siyan finit par ouvrir les yeux. Elle ne vit que des ténèbres, à l’exception d’un mince filet de lumière au loin.
« Où suis-je ? Où suis-je ? Je… Aïe… »
Une douleur fulgurante lui traversa la tête, et les scènes de quelques jours plus tôt lui revinrent en mémoire. Elle se rappela son combat contre le vieux mendiant et Ji Yuan.
« Je… je suis prisonnière sous cette montagne ? De quelle montagne s’agit-il ? »
Quand elle tenta de lever les yeux, la pression s’accentua. L’atmosphère oppressante des environs s’était intensifiée de façon exponentielle depuis son réveil, faisant frissonner cette démone-renarde, qui n’avait presque jamais connu la peur.
« Cent ans… cent ans ! Non, non, je ne peux pas, je ne veux pas ! »
« Je ne veux pas rester ici cent ans ! »
Tu Siyan essaya tous les moyens de s’échapper, mais son pouvoir démoniaque réagissait lentement, l’énergie spirituelle des environs était rare et ni la lumière du soleil ni celle de la lune ne pénétrait dans la cavité. Elle aurait mieux fait de ne pas utiliser son énergie spirituelle : à l’instant même où elle le fit, la Technique de suppression des montagnes s’activa, et une pression écrasante s’abattit sur elle de toutes parts.
« Ugh… »
Tu Siyan poussa un cri de douleur et n’osa plus employer son pouvoir démoniaque à la légère. Pourtant, la douleur dans son corps ne faisait que s’intensifier. Le Sort de suppression des montagnes ne s’interrompit pas ; au contraire, il semblait la punir en augmentant sans cesse sa pression.
« Crac… crac… »
Les rochers craquaient contre les os de son corps, qui grinçaient sous la pression.
« Ah… arrête, arrête… Je ne recommencerai pas, je ne recommencerai pas, ah… »
Au bout d’une demi-heure environ, la pression insoutenable diminua peu à peu. Tu Siyan était trempée de sueur et son corps tremblait sans qu’elle puisse se contrôler.
« Ha… vieux, vieux mendiant… tu es vraiment cruel… »
Au cœur de cette situation douloureuse et désespérée, Tu Siyan sentit soudain une légère douceur dans sa gorge, suivie d’un arôme à la fois un peu épicé et velouté, qui glissa dans son gosier jusqu’à son ventre. Des vagues de chaleur se répandirent alors dans ses membres et ses os.
La douleur intense qu’elle venait de subir rendait cette chaleur réconfortante d’autant plus perceptible. Elle atténua même ses blessures et l’aida à retrouver des forces.
C’était l’ambre gris que Ji Yuan avait auparavant infusé dans le flanc de la montagne ; il ne faisait effet que maintenant.
« Hah… hah… hah… C’est… du vin ? Celui de Ji Yuan ? »
Tu Siyan n’était pas certaine de savoir qui était le vieux mendiant, mais elle se méfiait beaucoup de Ji Yuan et avait donc essayé d’en apprendre davantage sur lui. Elle savait qu’il aimait le vin et l’appréciait quelle que soit son origine, mortelle ou spirituelle. Il aimait tout vin au goût singulier, ce qui faisait de lui un véritable connaisseur, mais pas un ivrogne.
Un homme qui aimait autant le vin, même s’il ne faisait pas le difficile quand il buvait, devait avoir quelques crus extraordinaires en réserve. Celui-ci appartenait forcément à Ji Yuan.
Elle avait beau le détester, Tu Siyan n’eut pas le courage de recracher le vin. Elle devait plutôt en guider les effets dans tout son corps afin d’apaiser la douleur et de reprendre des forces.
Longtemps après, Tu Siyan poussa enfin un long soupir de soulagement.
« Je n’aurais jamais cru que ce vin serait aussi miraculeux ; jamais je ne le partagerais avec des inconnus… »
Le confort physique lui avait certes apporté un peu de répit, mais il n’avait pas dissipé sa peur de cet endroit clos. Certaines personnes passaient des dizaines d’années en retraite pour cultiver, mais leur expérience psychologique était tout autre.
En peu de temps, Tu Siyan s’était calmée. La sueur perlait sur son visage, et son expression, pensive, avait quelque chose de froid et de distant.
Elle refusait et ne pouvait se résoudre à rester prisonnière au pied de cette montagne pendant cent ans. Il lui fallait trouver une issue. Son ancêtre était peut-être déjà au courant de sa situation, ou peut-être pas.
Si son ancêtre l’ignorait, Tu Siyan devrait trouver elle-même un moyen de se sortir de ce mauvais pas.
De plus, même si son ancêtre venait, le vieux mendiant ne serait peut-être pas une menace, mais il risquait de ne pas faire le poids face à Ji Yuan.
Après un moment de silence, Tu Siyan se remit à crier de toutes ses forces.
« Vieux mendiant, vieux mendiant, laisse-moi sortir ! Ji Yuan ! Ji Yuan… viens vite… ! »
« Vieux mendiant ! Vieux mendiant ! Ji Yuan ! »
Les cris de la démone-renarde résonnaient sans cesse dans l’espace confiné, mais seul un faible son parvenait à l’extérieur. Elle savait toutefois que si Ji Yuan et le vieux mendiant se trouvaient dans les environs, ils l’entendraient forcément. Après s’être assurée que sa voix pouvait porter un peu, elle mobilisa une partie de son pouvoir démoniaque, concentra son énergie dans ses cordes vocales et continua à crier dans la direction où le son se propageait.
Les cris aigus de la femme traversaient faiblement l’air. Les gens ordinaires ne les auraient peut-être pas entendus, mais certains animaux à l’ouïe fine, si. Des chauves-souris et d’autres créatures tapies dans plusieurs grottes de la montagne s’agitèrent, certaines s’envolant même de leur abri alors que le soleil brillait encore haut dans le ciel.
Ji Yuan et le vieux mendiant étaient déjà loin ; bien sûr, ils ne l’entendirent pas. En revanche, ses cris attirèrent le Dieu de la Montagne de la région.
Un filet de fumée s’éleva du flanc de la montagne, devant l’endroit où Tu Siyan était retenue, et prit la forme d’un esprit vêtu d’une robe de toile.
Shi Youdao tendit l’oreille et confirma qu’une voix de femme provenait de la montagne. Qui d’autre que la démone-renarde à huit queues pouvait bien se trouver sous cette montagne ? Le Dieu de la Montagne se mit donc sur ses gardes. Il regarda autour de lui, espérant apercevoir le Guerrier en armure dorée, qui ne s’était même pas donné la peine de lui dire son nom, mais l’autre ne parut pas.
Après une longue hésitation, le Dieu de la Montagne décida qu’il valait mieux ne pas se mêler de la démone et s’apprêtait à disparaître dans la montagne quand, à l’intérieur, Tu Siyan sembla deviner que quelqu’un se trouvait dehors. Elle lança d’une voix joyeuse :
« Qui est dehors ? Vieux mendiant ? Ji Yuan ? C’est toi ? Tu es dehors ? Réponds-moi ! Réponds-moi ! Je vais devenir folle, réponds-moi ! »
Bien qu’elle se fût calmée, Tu Siyan se mit délibérément à crier d’une voix pleine de douleur, de folie et de désespoir, presque suppliante.
Le Dieu de la Montagne s’arrêta de nouveau et se retourna vers le flanc de la montagne. Il n’avait jamais vu à quoi ressemblait la démone, ni à quel point ses huit queues étaient impressionnantes.
En sa qualité de Dieu de la Montagne, il posa la main sur la paroi et en tâta soigneusement la surface. Il trouva rapidement la fissure, y jeta un coup d’œil et ne vit absolument rien : seulement des ténèbres impénétrables.
« Qui êtes-vous ? Vous n’êtes ni Ji Yuan ni le vieux mendiant ! Puis-je savoir quel être vénérable se trouve dehors ? »
La voix de Tu Siyan, pleine d’espoir et d’appréhension, exprimait un profond malaise que nul ne pouvait manquer de percevoir.
Voyant à quel point l’autre avait peur, Shi Youdao prit un peu d’assurance.
« Je vous en prie, parlez-moi ! Dites-moi seulement quelque chose, je vais devenir folle… »
La voix suppliante de la démone retentit ; sa voix mélodieuse tremblait comme au bord des sanglots.
Shi Youdao ne voulait pas lui répondre, mais il se prit à imaginer l’expansion future de la chaîne de montagnes Pozi. Un jour, elle passerait de modeste chaîne à vaste massif. Puisqu’il allait devenir Dieu de la Montagne, peut-être pourrait-il goûter un peu plus tôt à la majesté de cette charge. En outre, il se croyait assez malin pour que quelques mots échangés ne permettent pas à la démone de s’échapper. Sinon, le sceau de cet immortel aurait paru bien dérisoire.
« Hum ! Je suis le Vrai Dieu de cette montagne, chargé par l’immortel de vous garder, démone-renarde. Ne tentez aucune ruse, sans quoi je préviendrai l’immortel et vous en subirez les conséquences ! »
L’esprit Shi Youdao s’efforça de donner à sa voix le plus de majesté possible, puis la fit passer à travers les fissures de la montagne jusqu’à l’intérieur.
En entendant cela, Tu Siyan sourit aussitôt.
« Me dénoncer si je tente des ruses ? Tout ce que tu sais faire, c’est rapporter… »
« Non ! Ji Yuan ne laisserait jamais un personnage aussi insignifiant garder les lieux ! »
« Ainsi, c’est vous, le Vénérable Dieu de la Montagne ! Votre humble servante vous salue, mais je suis prisonnière sous la montagne et ne peux vous présenter mes respects en personne. Je vous en prie, Dieu de la Montagne, ne m’en veuillez pas, ne me punissez pas… »
Shi Youdao sourit en son for intérieur : « Avec une montagne entière qui t’écrase, pas étonnant que tu ne puisses pas respecter les usages ! » En même temps, il était très satisfait de l’attitude de Tu Siyan. C’était exactement ce qu’il voulait entendre, ce « Vénérable Dieu de la Montagne » et, qui plus est, prononcé par une démone-renarde à huit queues !
« Eh bien, le Dieu de la Montagne sait que tu ne peux pas respecter les usages. Reste tranquille, et l’eau de la source de montagne continuera de couler, assurant une bonne circulation de l’énergie spirituelle. »
À peine eut-il fini de parler qu’une voix surprise et reconnaissante s’éleva de l’intérieur.
« Merci, Dieu de la Montagne ! Merci, Dieu de la Montagne. Je me prosterne devant vous… Boum… boum… »
Le bruit d’une personne qui se prosternait venait bel et bien de l’intérieur de la fissure.
« Cependant, le Dieu de la Montagne peut-il décider seul de la manière de me garder ? Je ne demande rien d’autre que de ne pas être privée de l’eau de la source, afin de pouvoir boire et me laver de temps à autre. »
La voix hésitante et inquiète de la femme retentit, et le Dieu de la Montagne resta sans voix. Il regarda autour de lui machinalement, mais le Guerrier en armure dorée ne parut toujours pas.
Il se dit que, puisqu’une source de montagne coulait dans la cavité, elle devait provenir de la montagne elle-même. C’était donc un dispositif laissé par ces immortels, et le Général divin n’y trouverait rien à redire.
« Hum, ne t’inquiète pas. C’est une affaire insignifiante, et le Général divin n’y verra aucune objection. »
Tout au fond de la montagne, les yeux de Tu Siyan brillèrent. Comme elle le pensait !
Après avoir réfléchi un instant, elle prit une voix désolée.
« Hmm… tant mieux, c’est déjà bien… Même si je ne crois pas avoir eu tort, il est trop tard, à présent ; je ne peux que le supporter en silence. J’aurais peut-être dû écouter Ji Yuan dès le début… »
Après cette phrase ambiguë, Tu Siyan se tut. Elle savait qu’elle ne devait pas tout révéler d’un coup. De toute façon, elle avait déjà commencé à évaluer les capacités du Dieu de la Montagne ; il ne semblait pas si difficile à manipuler.
Dehors, le Dieu de la Montagne fronça les sourcils, la curiosité lui venant, mais il se retint de poser des questions. Il attendit longtemps sans entendre d’autre bruit, puis s’attarda encore un moment avant de disparaître dans la montagne.
Note : Tu Siyan confirme bien la réputation rusée des renards mythologiques. Quant au Dieu de la Montagne, je crois qu’on peut tous dire qu’on avait vu venir de loin cette bêtise de personnage ambitieux, trop pressé et lâche.