Chapitre 479
Voyant que la poussière était retombée, le vieux mendiant proposa :
« Monsieur Ji, ils ont cessé de se battre, là-bas. Ils se sont simplement défoulés en croisant le fer et, avec les gens de la montagne des Neuf Pics dans les parages, ils ne risquent plus de se quereller. Partons nous aussi ; inutile d’aller à leur rencontre. »
Mais tandis qu’il parlait, les deux factions et les cultivateurs de la montagne des Neuf Pics avaient déjà remarqué Ji Yuan et le vieux mendiant.
Jusque-là, leurs deux auras étaient à peine perceptibles. La bataille acharnée, avec ses vents déchaînés et ses éclairs, les avait rendus difficiles à repérer. À présent que les nuages s’étaient dissipés et que le ciel s’était éclairci, un petit nuage blanc qui leur avait échappé se détachait davantage ; impossible de ne pas remarquer les deux personnes debout dessus.
« Oncle grand-maître ! Oncle grand-maître ! »
Le vieux mendiant n’avait même pas eu le temps de s’envoler sur son nuage que des appels retentirent au loin. Deux groupes de personnes s’approchèrent sur des artefacts spirituels.
Conduits par leur Aîné, les cultivateurs de la Secte Qianyuan s’avancèrent vers le vieux mendiant et Ji Yuan, puis s’inclinèrent respectueusement.
« Ce disciple de la Secte Qianyuan salue son oncle grand-maître ! »
Le vieux mendiant se détourna pour refuser leur salut, leur jeta un coup d’œil et agita la main.
« Allons, ne vous inclinez pas devant un vieux mendiant comme moi. Je ne mérite pas d’être associé à la Secte Qianyuan. Vous devez me confondre avec quelqu’un d’autre. Monsieur Ji, regardez-les : ils sont si bien habillés, et même plus beaux que vous. Que suis-je, moi, à côté d’eux ? Un vieux mendiant. Vous devez me prendre pour quelqu’un d’autre. »
Le vieil homme qui menait la Secte Qianyuan se redressa, regarda le vieux mendiant, puis Ji Yuan, et prit la parole avec un sourire gêné.
« Oncle grand-maître, toutes ces années n’ont donc pas suffi à vous faire oublier votre rancune ? Grand-maître… »
« Non… non, non, monsieur Ji, partons. J’aurais dû disparaître depuis longtemps. »
Le vieux mendiant pivota en faisant claquer sa manche, prêt à s’envoler sur le nuage, mais constata que celui-ci ne bougeait pas. Il se tourna aussitôt vers Ji Yuan et vit que ce dernier venait de baisser un doigt, qu’il avait fait bouger dans les airs. Il comprit immédiatement que Ji Yuan avait agi sur le nuage.
Ji Yuan sourit légèrement et, sans détour, reconnut les faits devant le vieux mendiant.
« En effet, j’ai immobilisé le nuage. Alors, Aîné Lu, vous appartenez à la Secte Qianyuan ? Je vous prie sincèrement de m’excuser : j’aimerais discuter encore quelques minutes avec eux avant de partir. »
À vrai dire, Ji Yuan ne connaissait pas du tout la Secte Qianyuan. Le fait que le vieux mendiant n’en ait jamais parlé semblait indiquer que son passé au sein de la secte était une véritable histoire.
« Quelle méthode avez-vous employée ? »
Les méthodes de Ji Yuan surprenaient encore davantage le vieux mendiant. Ji Yuan venait d’affirmer qu’il avait immobilisé le nuage, mais le vieil homme n’avait pas du tout senti son énergie spirituelle le pénétrer. Il essaya un instant de reprendre le contrôle avec son énergie spirituelle, et le nuage lui obéit de nouveau. On aurait dit que Ji Yuan l’avait simplement bloqué un moment, sans vouloir l’entraver plus longtemps.
Le vieux mendiant fit délibérément comme s’il ne voyait pas les membres de la Secte Qianyuan et tenta de changer de sujet, en vain.
« Merci d’avoir convaincu mon oncle grand-maître, compagnon de dao. »
Les cultivateurs de la Secte Qianyuan remercièrent d’abord Ji Yuan, puis s’inclinèrent de nouveau, avec sincérité, devant le vieux mendiant.
« Oncle grand-maître, même si le grand maître ne l’a pas dit explicitement, il espère vraiment que vous reviendrez à la secte. Puisque vous êtes venu à la Grande assemblée des cultivateurs, pourquoi ne pas rentrer avec nous lorsqu’elle sera terminée ? Même une brève visite à la secte serait déjà très bien ! »
Le vieux mendiant ne s’attendait pas à recevoir une réponse amicale, mais il se retourna soudain vers le vieil homme.
« Attendez, qu’avez-vous dit ? »
L’Aîné de la Secte Qianyuan fut légèrement décontenancé, puis son visage s’éclaira.
« J’ai dit que notre grand maître ne l’avait pas dit explicitement, mais… »
« Non, non, la phrase juste avant ! »
« La phrase juste avant ? »
L’Aîné de la Secte Qianyuan fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis hésita avant de regarder Ji Yuan.
« J’ai remercié ce compagnon de dao. » Retrouvez les derniers chapitres sur novelping dot com.
Le vieux mendiant applaudit bruyamment — « Clap ! » —, jeta un regard à Ji Yuan, qui semblait complètement perplexe, puis se tourna vers l’Aîné de la Secte Qianyuan.
« Comment m’avez-vous appelé ? »
« Oncle grand-maître. »
« Et lui ? »
« Euh… compagnon de dao ? »
« Ha ha, voilà ! »
Le vieux mendiant ricana, puis le réprimanda aussitôt d’un ton sévère.
« Quel manque de respect de l’appeler ainsi ! Ha ha, monsieur Ji, pardonnez-moi : ces disciples vous ont rabaissé dans la hiérarchie. Vous ne leur en tiendrez pas rigueur, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan marqua une pause, puis secoua la tête en souriant. Ce vieux mendiant avait du caractère : il prenait même un titre aussi au sérieux.
« Oh, faites comme bon vous semble. Je n’ai pas de préférence particulière quant à la façon dont on s’adresse à moi. Nous sommes des cultivateurs, alors nous appeler “compagnon de dao” est tout à fait convenable. »
« Hum, vous voyez ? Voilà la sagesse d’un aîné ! »
Le vieux mendiant eut l’impression d’avoir tiré son épingle du jeu aux dépens de Ji Yuan, et son humeur s’améliora considérablement. Que Ji Yuan soit réellement indifférent ou qu’il fasse semblant, cela lui était égal : il était content, de toute façon.
Quand on était de bonne humeur, il était plus facile de prononcer quelques mots aimables — ou, du moins, on évitait d’être trop acerbe.
« Bon, bande de garnements, vous avez fait tout un tapage ici, mais vous avez aussi progressé. À l’instant, monsieur Ji a fait l’éloge de vos techniques de maîtrise du vent, ainsi que de celles des cultivateurs de la Vallée du Grand Vent. C’est un compliment qui a du poids. Rentrez sans tarder ; monsieur Ji et moi allons prendre congé. »
« Oh, oncle grand-maître… »
Le cultivateur de la Secte Qianyuan tendit machinalement les mains, mais le nuage spirituel s’était déjà mué en un trait de lumière et avait disparu au loin, plus vite qu’un homme à l’épée.
Au-dessus des nuages blancs, Ji Yuan observa le vieux mendiant. Bien qu’il se fût montré froid envers les cultivateurs de la Secte Qianyuan, il était en réalité bon et se souciait toujours d’eux.
Ji Yuan se dit que même s’il n’avait pas été là, le vieux mendiant serait tout de même venu à la plage, officiellement pour assister au spectacle, mais sans doute aussi parce qu’il se faisait du souci pour la jeune génération et craignait que le combat ne dégénère.
Le nuage blanc vogua longtemps et ni Ji Yuan ni le vieux mendiant ne prononcèrent un mot durant le trajet. Au bout d’un moment, le vieux mendiant finit par parler à voix basse.
« Monsieur Ji, avez-vous des questions à me poser ? »
Ji Yuan ne regarda pas le vieux mendiant ; il gardait les yeux fixés sur le paysage sous les nuages. Tout lui paraissait assez flou, mais il avait depuis longtemps mis au point sa propre méthode pour distinguer les choses : il commençait par en repérer les formes, puis observait les concentrations de qi. Même si haut dans le ciel, il parvenait à identifier les objets avec une précision de quatre-vingts à quatre-vingt-dix pour cent.
À cet instant, au milieu du paysage chaotique en contrebas, une énergie vitale encore plus ardente s’élevait. En la combinant à quelques caractéristiques régulières et reconnaissables, il pouvait pratiquement conclure qu’il s’agissait d’un lieu habité par des humains.
« Quel pays se trouve en contrebas ? »
Le vieux mendiant jeta un coup d’œil à Ji Yuan, puis regarda en bas. Puisque Ji Yuan n’allait pas revenir sur ce qui s’était passé auparavant, il préférait lui aussi laisser la chose de côté. Il examina attentivement le paysage avant de répondre.
« Je ne connais pas très bien cette région, mais je connais quelques royaumes mortels réputés. D’après sa situation géographique, le pays en contrebas doit être Daxiu, l’une des grandes dynasties du sud de la région de Heng, dans les Territoires du Nord. »
Craignant que Ji Yuan n’ait pas tout à fait compris, le vieux mendiant ajouta :
« C’est très différent de Dazhen, sur le continent du Nuage oriental. Les gens du peuple se ressemblent, mais ici, de véritables cultivateurs dirigent la dynastie, et les hautes sphères du pays entretiennent même certains liens avec la voie divine. C’est déjà remarquable pour une dynastie humaine. »
Ji Yuan hocha la tête, comprenant.
« Oh, c’est donc le pays de Daxiu ! Aîné Lu, savez-vous qui est actuellement le précepteur impérial de Daxiu ? »<sup>1</sup>
Le vieux mendiant ricana avec dédain.
« Je viens de dire que Daxiu était assez remarquable, mais monsieur Ji, ne le prenez pas trop au sérieux. Avec notre niveau de cultivation, que nous importe la puissance d’une dynastie impériale ? Et puis, je ne sais pas qui est le précepteur impérial, et je n’ai aucune raison de le savoir. »
« En effet. Monsieur Lu, vous devriez rentrer. Je vais faire un détour. Je connais le chemin de la Grotte sacrée des Neuf Pics, je ne me perdrai donc pas. » Retrouvez les mises à jour plus rapidement sur novеlping.com.
Ji Yuan laissa ces mots derrière lui, puis fit un pas vers les nuages. Son corps se mit à descendre lentement. Après avoir dérivé sur plusieurs dizaines de pieds, une brise douce passa sous ses pieds et l’emporta vers une ville en contrebas.
« Qu’allez-vous faire, monsieur Ji ? Est-ce quelque chose de secret ? Cela vous dérangerait-il que ce vieux mendiant vous accompagne ? »
« Venez si vous voulez. »
« Vous n’aviez qu’à le dire plus tôt ! Pourquoi vous laisser porter par le vent tout seul ? »
Le vieux mendiant ricana et le suivit aussitôt. Il dispersa le nuage blanc et se laissa lui aussi porter par le vent.
Ji Yuan avait d’abord voulu se rendre dans une grande ville proche pour se renseigner, mais tandis qu’il descendait porté par le vent, une idée lui traversa l’esprit. Il se tourna vers les étendues sauvages au loin et changea instantanément la direction du vent, qui l’emporta, lui et le vieux mendiant, vers ce qu’il avait perçu.
Le vieux mendiant fronça légèrement les sourcils. Il jeta un coup d’œil dans la direction de la ville, puis vers l’horizon lointain devant eux. Son expression était pensive, mais il ne dit rien.
Peu après, Ji Yuan entendit des sabots marteler le sol et distingua, dans les étendues sauvages au loin, un nuage de poussière qui indiquait clairement qu’un grand nombre de cavaliers avançait à vive allure. Le vieux mendiant avait lui aussi remarqué quelque chose.
À l’extérieur de la montagne Pozi, dans la forêt de Pozi, deux cents cavaliers galopaient à toute vitesse sur de grands chevaux. Tous avaient fière allure, portaient de beaux vêtements et montaient des destriers pleins d’énergie. Ils étaient vêtus d’armures de cuir garnies d’anneaux de fer et portaient arcs, flèches et longues lances. À leur tête chevauchait un officier militaire dont la cotte de mailles argentée étincelait.
« Clop-clop, clop-clop, clop-clop… »
« Clop, clop, clop… »
Le tonnerre des sabots martelait le sol, qui tremblait légèrement, tandis que la voix puissante du général résonnait dans toute la troupe.
« Hue… hue… allez… gardez tous le rythme, ne les laissez pas s’échapper !
— Toi, emmène tes hommes sur le flanc droit ! Toi, avance encore et mets en place la formation en filet ! »
« À vos ordres ! »
« À vos ordres ! »
Les cavaliers se divisèrent en deux groupes et prirent les flancs, à gauche et à droite.
L’officier militaire regarda devant lui en ricanant. Il décrocha son arc ouvragé de son dos et tira une flèche du carquois accroché au flanc de son cheval.
« Vous voulez vous enfuir ? Même pas en rêve ! »
L’officier maintint son équilibre en serrant les flancs du cheval avec les jambes, banda son arc au maximum et insuffla son qi intérieur dans la flèche. Après avoir visé un bref instant, il orienta légèrement l’arc vers la gauche, puis décocha.
« Pars ! »
« Twang ! »
« Fiuu… »
Le claquement de la corde et le sifflement de la flèche fendant l’air retentirent simultanément. Le projectile fila comme une météorite, laissant derrière lui une faible lueur.
« Aaah ! »
L’instant d’après, un cri perçant retentit à une centaine de zhang devant eux.
Le visage de l’officier militaire resta froid et impassible. Il avait déjà encoché une autre flèche. Après avoir bandé son arc au maximum, il visa légèrement vers la gauche, puis décocha.
« Pars ! »
« Twang ! »
« Fiuu… »
« Aaah ! »
Comme prévu, un autre cri retentit au loin…