Chapitre 478
Bien que le vieux mendiant fût toujours en compétition secrète avec Ji Yuan et qu’il eût effectivement été frappé par la foudre à cause de ses paroles, il lui faisait entièrement confiance. Avec son niveau de cultivation, il voyait naturellement que Ji Yuan cherchait sincèrement le dao et ne lui jouerait aucun mauvais tour. De plus, avec son propre niveau de cultivation, quelques coups de foudre ordinaires ne pouvaient pas l’atteindre.
Le vieux mendiant estimait donc que Ji Yuan ne l’avait vraiment pas fait exprès. Mais cette absence d’intention n’en était pas moins très inquiétante. Ce n’était pas qu’il lui en voulût de s’être fait « prendre par surprise » ; c’était plutôt que Ji Yuan n’avait en réalité lancé aucune technique en pointant le ciel.
Qu’est-ce que cela signifiait ? Qu’une simple pensée pouvait déclencher des phénomènes célestes. Il ne s’agissait pas seulement de faire de la parole une loi. Après tout, cette foudre céleste n’avait pas été invoquée par Ji Yuan. Le vieux mendiant reconnaissait lui-même qu’il en était incapable, ce qui le contrariait profondément.
Il changea donc de sujet.
« Monsieur Ji, avez-vous été blessé par la foudre autrefois ? Comment avez-vous été blessé ? Avez-vous rencontré un ennemi ? »
Les origines de Ji Yuan étaient mystérieuses. Au fil des ans, tandis que le vieux mendiant remodelait le corps de Yang Zong, il lui arrivait de se déguiser et de se renseigner sur Ji Yuan sous un faux nom. Mais, sans exception, personne n’avait jamais entendu parler de lui. Au contraire, on demandait au vieux mendiant qui était ce maître. Quand il connaissait ses interlocuteurs, il leur parlait de ses aventures à Grand Zhen, mais évoquait peu les autres.
À présent, les paroles de Ji Yuan avaient de nouveau éveillé sa curiosité.
« Je n’ai rencontré aucun ennemi. J’ai simplement eu une révélation en discutant du dao avec quelqu’un. Les objets que j’avais raffinés ont attiré une tribulation céleste. Je ne voulais pas que tout mon travail soit réduit à néant, alors je suis intervenu et j’ai été blessé. Je ne m’en suis remis que récemment. »
Ji Yuan ne précisa pas qu’il avait créé la « Merveilleuse Méthode du Ciel et de la Terre ». Il s’entendait bien avec le vieux mendiant, mais ils n’étaient pas aussi proches qu’avec le Vieux Dragon. À vrai dire, ils ne s’étaient rencontrés que quelques fois ; il n’allait donc pas tout lui révéler.
Cependant, le vieux mendiant ne pouvait s’empêcher de trop interpréter ses paroles.
Il avait eu une révélation en étudiant le dao, et les objets qu’il avait raffinés avaient attiré une tribulation céleste ? Et cette tribulation céleste avait même endommagé son corps physique ?
Le vieux mendiant comprit qu’il ferait mieux de ne pas poursuivre cette conversation, du moins pour l’instant.
« Monsieur Ji, vous allez bien, maintenant ? »
« Oui. En fait, ce malheur s’est révélé être une bénédiction déguisée. J’ai comblé quelques lacunes dans ma modeste compréhension des techniques de foudre. »
« Tant mieux. Les nuages noirs couvrent le ciel, et le vent et le tonnerre font rage en contrebas. Les deux camps ont dû se méprendre et en venir aux mains. Dépêchons-nous d’y aller, pour ne pas rater la suite du spectacle. »
Le vieux mendiant changea de sujet. Il canalisa son énergie spirituelle pour propulser le nuage blanc sous ses pieds, accéléra de nouveau et descendit au milieu de la tempête et des éclairs.
Ji Yuan n’ajouta rien, mais observa le vent et les éclairs du moment grâce à sa vision surnaturelle. Comme cet arbre desséché que la bourrasque avait emporté plus tôt, le vent et le tonnerre étaient manifestement contrôlés par deux forces distinctes.
Comme le disait le proverbe : « Quand les soldats arrivent, les généraux les arrêtent ; quand l’eau déborde, la terre lui fait barrage. »<sup>1</sup> Même l’affrontement de l’eau et du feu était courant dans les combats spirituels. C’était la première fois que Ji Yuan assistait à une lutte pour le contrôle du vent, ce qui expliquait ces rafales étranges.
« Ffff… ffff… »
Les montagnes côtières se dessinaient déjà au loin. Le vieux mendiant indiqua la direction du doigt.
« L’endroit où ces gens comptaient s’installer se trouve par là, mais il n’y est peut-être plus. Il faut repérer un vent qui nous y conduira. Là où il souffle le plus fort et le plus chaotiquement, nous les trouverons à coup sûr. »
En survolant la falaise sur leur nuage blanc, ils virent d’immenses vagues se dresser.
« Vroum… Bang… »
La vague gigantesque s’écrasa contre la falaise, puis la bourrasque la souleva à plusieurs dizaines de pieds de hauteur, couvrant d’écume et d’embruns le pied de la paroi.
« Flap… »
« Boum… »
Ji Yuan contempla la mer au loin, qui ressemblait à un décor de film catastrophe apocalyptique. Le tonnerre grondait et la mer se déchaînait, avec une force encore supérieure aux vents violents qui avaient déjà bouleversé les courants déserts de l’océan.
« Là-bas. »
Ji Yuan indiqua le sud-est de l’océan. Le nuage blanc du vieux mendiant poursuivit sa route sans ralentir et se dirigea droit vers l’endroit désigné.
Une demi-heure plus tard environ, les deux hommes, qui avaient parcouru une longue distance pour assister au spectacle, aperçurent enfin les protagonistes.
Les cultivateurs de la Secte Qianyuan et de la Vallée du Grand Vent flottaient dans les airs. Les plus jeunes se tenaient sur des artefacts spirituels, tandis que les cultivateurs de haut rang chevauchaient les vents déchaînés. Les experts des deux camps enchaînaient les mudras pour maîtriser le vent et s’en servaient pour frapper leurs adversaires. En contrebas, la mer se soulevait sans cesse, comme enfermée dans un baquet secoué avec violence.
Tout en échangeant des coups, les deux camps continuaient à se provoquer.
« Allez, allez, chers taoïstes de la Vallée du Vent Fou ! Vous êtes si fiers de votre maîtrise du vent. Comment se fait-il que vous ne puissiez même pas venir à bout de nos petites techniques de contrôle du vent ? »
« Chers taoïstes de la Secte Qianyuan, nous sommes la Vallée du Grand Vent, pas la Vallée du Vent Fou.<sup>2</sup> Vous prétendez cultiver la paix intérieure et l’esprit, mais vous avez un tempérament si violent. Vous n’avez donc pas remarqué que nous avons déjà pris le contrôle de vos vents ? Comment pourriez-vous bien nous dominer ? Vous voulez qu’on vous fouette avec nos bourrasques ? »
« Vous racontez n’importe quoi ! Comment pouvez-vous prétendre nous mener par le bout du nez ? Si vous en avez le courage, emportez-nous, faites-nous tomber dans la mer ! »
« Attendez un peu ! Je vais faire en sorte que vous ne puissiez plus rester dans le ciel ! »
Les deux camps continuaient à déchaîner leurs techniques. Aux yeux de Ji Yuan, les environs n’étaient plus balayés par une simple bourrasque : d’innombrables dragons de vent y dansaient, tandis que des bêtes féroces rugissaient, balayant l’espace de leur queue et s’arrachant les unes aux autres à coups de griffes.
« Ffff… ffff… »
« Bang… »
« Bang… »
« Bang… »
Le choc des courants d’air produisit un vacarme assourdissant.
« Alors, vous ne comptez toujours pas vous occuper de nous ? Vous ne deviez pas nous précipiter dans la mer ? Chers taoïstes, ne vous souciez pas de nous. Nos techniques de maîtrise de l’eau, à la Secte Qianyuan, sont plutôt bonnes ; nous ne nous noierons pas ! »
Le vieux cultivateur de la Vallée du Grand Vent éclata d’un rire furieux.
« Hahahaha… Je me demandais bien ce que valait votre Secte Qianyuan, avec vos discours sur la cultivation de soi et votre prétendue “maîtrise du vent par l’esprit”. En fait, tout consiste à manipuler l’esprit des autres avec des paroles creuses. Je me trompais tout à l’heure : vous n’êtes pas seulement bons à rien, vous êtes carrément ignobles et sans vergogne ! »
« Cher taoïste, vous allez trop loin ! Prenez garde à ne pas être frappé par la foudre ! »
« Boum… »
« Boum… »
« Boum… »
Plusieurs éclairs s’abattirent en un instant sur la Vallée du Grand Vent. La plupart passèrent tout près sans toucher personne, mais les cultivateurs de la vallée réagirent instinctivement pour s’en protéger, et le vent devint un instant quelque peu instable.
« Espèce de vieux salaud, tu nous joues des tours en douce ! »
« Un affrontement d’énergie spirituelle doit faire appel à tous les moyens. Certes, il s’agit de maîtriser le vent, mais si quelques coups de tonnerre vous effraient au point de vous faire perdre le contrôle, quelle maîtrise du vent pouvez-vous bien revendiquer ? Ou bien est-ce votre force mentale qui fait défaut ? Venez donc cultiver en retraite dans ma Secte Qianyuan pendant quelques décennies ; je vous y réserverai un accueil chaleureux ! »
« Toi, toi, toi ! C’est scandaleux ! “Le vent se lève et les nuages s’amassent” ! »
En temps normal, les cultivateurs immortels ne criaient pas le nom des techniques qu’ils employaient au combat, à moins d’être vraiment furieux et de vouloir faire de l’esbroufe.<sup>3</sup>
« Ffff… ffff… vroum… »
La bourrasque agita les nuages noirs, les entraînant dans d’immenses tourbillons. On aurait dit la foudre que Ji Yuan avait rencontrée lors de sa tribulation. Le spectacle était terrifiant.
La bourrasque souleva la mer alentour et forma d’immenses trombes marines près des deux factions. Elles reliaient le ciel à la mer, tandis que des éclairs les frappaient sans cesse, faisant rouler la foudre en leur sein.
« Laissez-moi vous montrer, gens de la Secte Qiantuan, ce qu’est une véritable maîtrise du vent. Le vent porte la puissance du ciel et balaie les nuages d’un seul coup ! Chers taoïstes de la Vallée du Grand Vent, suivez ma méthode ! Chers taoïstes de la Secte Qianyuan, tenez bon ! Sinon, vous finirez dans la mer ! »
Quand le vieil homme de la Vallée du Grand Vent rugit, sa voix résonnant entre ciel et terre, la Secte Qianyuan cessa de fanfaronner. Le vent échappait clairement à tout contrôle ; ils ne pouvaient que continuer à former des mudras et à lancer des techniques.
Au loin, Ji Yuan, malgré son expression toujours calme et posée, était stupéfait. Cette maîtrise du vent relevait du divin et était terriblement spectaculaire. La légère arrogance qu’il avait tirée de ses succès passés s’évanouit sur-le-champ. Il y aurait toujours plus fort que soi ; mieux valait rester humble.<sup>4</sup>
« Waouh, c’est quelque chose ! Monsieur Ji, qu’en pensez-vous ? »
« Leurs techniques de maîtrise du vent sont tout bonnement divines. Il ne s’agit plus seulement de contrôler le vent : toutes les techniques suivent son mouvement, mêlant fougue et subtilité. C’est impressionnant ! »
« Oui, c’est vraiment remarquable. Éloignons-nous encore un peu ; le vacarme commence à être assourdissant. »
Sur ces mots, le vieux mendiant fit monter le nuage plus haut dans le ciel et recula encore. Les deux principaux lanceurs de techniques n’étaient plus visibles à l’œil nu, mais, grâce à sa vision divine, Ji Yuan pouvait suivre en détail toute la bataille.
« Vous ne pensez pas que ça pourrait mal tourner ? »
Ji Yuan posa la question, un peu inquiet. Le vieux mendiant sourit et secoua la tête.
« Non, non. Même s’il se passait quelque chose, ce ne serait pas grave. Il est tout à fait normal que les discussions se transforment en combats pendant la Grande assemblée des cultivateurs. Chacun connaît ses limites… »
« Boum… »
« Bang… »
« Boum… »
Le vent soulevait les eaux sombres, emportant tonnerre et éclairs. D’immenses fouets de vent, de foudre et d’eau claquaient dans tous les sens ; la mer alentour s’élevait en tourbillons, comme si le bâton d’or de Sun Wukong la brassait, déchaînant un bouleversement d’une violence inouïe.
Le vieux mendiant n’avait pas fini de parler qu’il ajouta : « Hum… eh bien… »
Comme il s’avéra, même si Ji Yuan et le vieux mendiant étaient arrivés un peu tard, ils n’avaient pas manqué grand-chose. L’affrontement se poursuivit encore deux jours après leur arrivée. Les vents changeaient sans cesse de direction et de trajectoire, élargissant les horizons de Ji Yuan et lui faisant véritablement comprendre à quel point le vent était imprévisible.
Le troisième jour, la situation finit par s’améliorer. Les deux camps n’étaient ni épuisés ni réconciliés : un médiateur était arrivé. Il ne s’agissait évidemment ni de Ji Yuan ni du vieux mendiant, mais de l’hôte des lieux, la montagne des Neuf Pics.
Trois traînées lumineuses surgirent à l’horizon et firent résonner leurs voix à travers la mer.
« Chers taoïstes, arrêtez, je vous prie ! Chers taoïstes, arrêtez ! »
« Cessez le combat ! Chers taoïstes, ne détruisons pas l’harmonie entre nous. La Grande assemblée des cultivateurs n’a même pas encore commencé ! »
« Et si le navire d’un mortel chavirait en passant par ici ? Les créatures aquatiques de la mer en souffriraient elles aussi. Que répondrions-nous si le Clan des Dragons de la Mer du Nord venait réclamer des comptes ? »
Après avoir débité une série de principes profonds, les trois traînées lumineuses déployèrent leurs pouvoirs surnaturels pour se protéger, puis s’approchèrent prudemment des deux camps. À force de persuasion, elles finirent par calmer peu à peu le vent.
Le vieux mendiant gloussa et se tourna vers Ji Yuan.
« On dirait que nous n’avons pas besoin d’intervenir. Hé, la montagne des Neuf Pics est toujours aussi fière, mais ses membres comprendront bientôt pourquoi les sectes immortelles qui ont accueilli une fois la Grande assemblée des cultivateurs ne l’accueillent généralement pas une seconde fois. »
Ji Yuan était encore plongé dans l’expérience profonde que lui avaient procurée ces innombrables techniques de maîtrise du vent. En entendant les paroles du vieux mendiant, il ne put s’empêcher de rire.
« Je crois que je commence à comprendre. »
Les cultivateurs de la montagne des Neuf Pics finirent par convaincre les deux camps de se calmer. Leur colère s’était apaisée après s’être défoulés ces derniers jours. Un camp avait saisi les merveilles et la puissance de la maîtrise du vent de l’autre, tandis que l’autre restait quelque peu mal à l’aise de ne pas avoir réussi à le vaincre.