Chapitre 476
Ji Yuan et Ju Yuanzi savaient, pour en avoir déjà discuté, que certaines figures puissantes ne s’intéressaient peut-être pas particulièrement à la Grande assemblée des cultivateurs. Il n’en demeurait pas moins qu’il s’agissait bel et bien d’un grand rassemblement d’immortels.
Des demeures immortelles, des terres sacrées et des grottes sacrées étaient arrivées. Certaines tôt, d’autres tard, et d’autres encore, comme la montagne de Yuhuai, juste à l’heure. S’y ajoutaient des cultivateurs indépendants, des esprits, des monstres et d’autres cultivateurs venus des quatre coins du monde. Les abords de la montagne des Neuf Pics étaient donc particulièrement peuplés de cultivateurs.
Dans sa vie antérieure, Ji Yuan avait entendu une plaisanterie : si l’on lançait une pièce en l’air dans la capitale et qu’on la manquait en la rattrapant, il y avait de fortes chances qu’elle atterrisse sur un fonctionnaire de bas rang. À présent, aux alentours de la Montagne Ruan — et peut-être même dans tout le pays où elle se trouvait —, les chances de tomber sur un immortel étaient plus grandes que partout ailleurs.
Ji Yuan sourit d’un air entendu en regardant les cultivateurs se poursuivre sur leurs épées. Wei Yuansheng, Shang Yiyi et les autres jeunes disciples de la montagne de Yuhuai brûlaient eux aussi d’envie d’essayer. Malheureusement, la cultivation de Wei Yuansheng était encore trop faible et il ne connaissait que les bases de diverses techniques d’épée. Il ignorait tout des techniques de vol sur épée. Guan He, Shang Yiyi et les autres arrivaient à peine à voler, et c’était tout.
« J’aimerais tellement en faire autant ! »
Wei Yuansheng marmonna ces mots, puis s’interrompit aussitôt en voyant Qiu Feng le regarder.
Voyant Ji Yuan observer les jeunes disciples qui se poursuivaient sur leurs épées, Ju Yuanzi sourit et lui demanda :
« Maître, trouvez-vous ces jeunes compagnons taoïstes particulièrement doués ? »
Tout dépendait du point de vue. Ju Yuanzi songeait aux aptitudes et au talent inné des jeunes cultivateurs qui passaient devant eux.
À ces mots, Ji Yuan secoua la tête, sans perdre son sourire.
« Je ne les juge pas sur leur talent inné, mais sur le plaisir qu’ils y prennent. Nous autres cultivateurs cherchons le dao ; pour le dire sans détour, nous cherchons à goûter aux merveilles de l’éveil et à vivre libres, sans entraves. Si nous ne recherchions que la longévité, quelle vie ennuyeuse que celle passée dans le vide ! »
Ju Yuanzi caressa sa barbe et contempla pensivement la direction où les cultivateurs avaient disparu. Il adhérait de tout cœur à cette idée des merveilles de l’éveil et de la liberté. Des années de cultivation dans les montagnes lui avaient permis de goûter aux merveilles de l’éveil, qui surpassaient la plupart des plaisirs terrestres. Quant à la véritable liberté, c’était le désir de tout cultivateur immortel.
« Maître, ce titre vous sied à merveille. »
Prononcées entre de jeunes cultivateurs comme Wei Yuansheng, ces deux simples remarques de Ji Yuan et Ju Yuanzi auraient pu passer, aux oreilles de leurs aînés, pour des excuses justifiant leur frivolité et leur négligence de la cultivation. Mais venant de Ji Yuan et Ju Yuanzi, elles prenaient un sens profond pour tous les cultivateurs présents.
Ce n’était pas seulement dû au statut des deux hommes, mais aussi à la logique subtile de leurs propos. Même si leur effet relevait en grande partie de la psychologie, ils poussaient à réfléchir plus profondément.
Le cultivateur de la montagne des Neuf Pics, bien qu’occupé à maîtriser le Bateau à la feuille verte, surveillait aussi les deux « vieux immortels » derrière lui. En tant que cultivateur chargé de les accueillir, il avait tout intérêt à entendre quelques paroles profondes de ces maîtres. D’après certains de ses condisciples, les vérités profondes se dissimulaient souvent dans les détails les plus simples.
« Compagnons taoïstes, veuillez vous concentrer et apaiser votre esprit. Devant nous se trouve la zone interdite du réseau de lumière de la roue du Vide de la montagne des Neuf Pics, là où se situe la barrière illusoire. La traverser donnera l’impression de passer dans un autre monde. Au-delà se trouve la porte de la montagne des Neuf Pics. »
Tout en parlant, le cultivateur de la montagne des Neuf Pics forma des sceaux de ses mains et tapota à plusieurs reprises le vide devant lui. Une lueur spirituelle jaillit du Bateau à la feuille verte et emporta tout le monde en diagonale vers le haut. La lumière du bateau devint peu à peu éthérée et floue, se mêlant aux couleurs illusoires qui enveloppaient la montagne des Neuf Pics, puis s’y engouffra.
Les neuf sommets colossaux qui s’élevaient devant eux furent bientôt masqués par une brume vaporeuse. Il ne resta qu’un jeu de lumières changeantes et des volutes de brouillard gris, composant un paysage vide, sans ciel ni terre.
Au bout de quatre ou cinq respirations, leur vue s’éclaircit. Les couleurs et les lumières alentour semblaient filtrées, plus nettes et plus éclatantes, tandis que l’énergie spirituelle se faisait plus abondante.
Les neuf sommets immenses de la montagne des Neuf Pics apparurent, bien plus imposants qu’auparavant. Ji Yuan et ses compagnons, à bord du Bateau à la feuille verte, se trouvaient à la périphérie des sommets, qui semblaient s’étirer du ciel jusqu’aux profondeurs de la terre, dans des dimensions impossibles à mesurer.
Ji Yuan ouvrit grand ses yeux surnaturels et baissa le regard.
À présent, les pics colossaux de la montagne des Neuf Pics ne semblaient plus flotter dans les airs, au-dessus des nuages. Ils paraissaient au contraire s’enfoncer dans les profondeurs, fermement ancrés au sol. Il distinguait même des sommets plus petits sous les nuages. Ils semblaient minuscules à côté des neuf géants, mais il pouvait tout aussi bien s’agir de falaises abruptes.
« N’est-ce pas la Montagne Ruan ? »
Le cultivateur de la montagne des Neuf Pics se retourna et acquiesça à l’adresse de Ji Yuan. Visit novelping.com for the full chapter.
« Pour répondre au Maître immortel Ji, cet endroit appartient désormais à notre Grotte sacrée des Neuf Pics. Il ne se trouve plus dans le monde des mortels ; ce n’est donc naturellement plus la Montagne Ruan ! »
Il prononça ces mots avec fierté. Vivre librement hors du monde des mortels, établir une grotte sacrée et une terre sacrée de cultivation sur son propre domaine… Quel accomplissement grandiose sur la voie de l’immortalité ! Combien de demeures immortelles et de sectes au monde pouvaient se targuer d’une telle assise ?
Ji Yuan fut véritablement stupéfait. C’était la première fois qu’il pénétrait dans un véritable royaume de grotte sacrée. Sans même parler de la magnificence des neuf pics géants, les montagnes sous les nuages et ce qui pouvait se trouver au-delà lui donnaient matière à réflexion.
« Compagnons taoïstes, allons maintenant au pic Xianlai. »
Le Bateau à la feuille verte accéléra brusquement et emporta tout le monde vers le sommet le plus proche. Les alentours baignaient dans un calme serein. Des cygnes volaient en formation au-dessus d’eux tandis que le bateau fendait les nuages.
Bien que le pic Xianlai parût escarpé et abrupt, ses dimensions gigantesques en faisaient en réalité un endroit aux pentes douces, propice à la construction d’habitations. Le Bateau à la feuille verte se posa sur le flanc est de la montagne, où plusieurs élégants pavillons avaient été bâtis sur un promontoire rocheux en saillie. On trouvait des ensembles de bâtiments semblables dans tout le pic Xianlai.
Lorsque le Bateau à la feuille verte atterrit, ses passagers en descendirent les uns après les autres. Le cultivateur de la montagne des Neuf Pics s’avança et les invita à entrer.
« Voici le Jardin du Bambou de Jade, construit avec du bambou spirituel. Il se dresse sur un gros rocher, face à l’est, et accueille la lumière du matin sans faire obstacle aux étoiles ni à la lune, la nuit. Êtes-vous satisfaits, compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai ? Sinon, nous pouvons vous trouver un autre endroit. »
« Inutile, cet endroit nous convient. Ce n’est qu’un lieu où loger, pas la peine de faire les difficiles. »
À ces mots de Ju Yuanzi, le cultivateur de la montagne des Neuf Pics s’inclina légèrement.
« Merci de votre compréhension, compagnons taoïstes. Reposez-vous un moment. J’ai déjà envoyé un message à la secte ; d’autres condisciples vous apporteront vos jetons et procéderont à votre enregistrement. Je dois retourner au Bac de Ruan pour monter la garde, je ne vous dérangerai donc pas davantage ! »
« Très bien, compagnon taoïste. Au revoir ! »
« Allez-y, compagnon taoïste. »
Ji Yuan posa soudain une question :
« Sommes-nous obligés de rester au Jardin du Bambou de Jade ou sur le pic Xianlai ? »
Le cultivateur de la montagne de Jiufeng rit.
« Aîné Ji, vous êtes trop prévenant. Tant que vous ne manquez pas de respect à la montagne des Neuf Pics, vous pouvez aller où bon vous semble. Les zones interdites sont protégées par des réseaux de barrières qui vous empêcheront d’y pénétrer. Je sais que vous, compagnons taoïstes, avez une cultivation profonde, mais si vous rencontrez une barrière, je vous prie de ne pas la franchir. »
« Bien sûr ! »
Ji Yuan fut satisfait de la réponse. Le cultivateur de la montagne des Neuf Pics ne s’attarda pas davantage : il prit congé et s’envola sur la feuille verte.
Peu après, plusieurs autres cultivateurs de la montagne des Neuf Pics, chargés de l’accueil des visiteurs, vinrent demander au groupe de la montagne de Yuhuai d’inscrire leurs noms sur le registre. Ils leur remirent aussi des jetons et leur expliquèrent qu’en plus de pouvoir quitter la montagne des Neuf Pics par la porte en volant par leurs propres moyens, ils pouvaient se rendre aux postes tenus par certains cultivateurs chargés de l’accueil sur le pic Xianlai et leur demander une escorte jusqu’au Bac de Ruan, ou vers tout autre endroit approprié. Cette disposition visait manifestement à faciliter les choses aux cultivateurs qui ne maîtrisaient pas les techniques de vol.
Une fois toutes les formalités réglées, seuls Ji Yuan et les cultivateurs de la montagne de Yuhuai restèrent au Jardin du Bambou de Jade. Ils choisirent chacun à tour de rôle leur pavillon et leur chambre, puis se promenèrent dans les environs.
Il fallait reconnaître que la montagne des Neuf Pics surpassait effectivement la montagne de Yuhuai, du moins par sa grandeur.
Après avoir rangé son pavillon de méditation, Ji Yuan marcha jusqu’au bout du promontoire rocheux, au bord de la falaise, et contempla le paysage lointain noyé dans la brume.
Je me demande si des gens vivent et prospèrent dans cette Grotte sacrée des Neuf Pics, ou si c’est une sorte de petit monde…
À cet instant, un rire sonore retentit dans le ciel.
« C’est donc un petit monde !<sup>1</sup> Je ne pensais pas que quelqu’un d’aussi décontracté que vous, monsieur Ji, viendrait se joindre à la fête de la Grande assemblée des cultivateurs ! Hahahahaha… »
Ji Yuan tourna la tête et vit quelqu’un arriver sur un nuage blanc. C’était Lu Niansheng, le vieux mendiant, toujours vêtu de ses haillons. Lu Xiaoyou et Yang Zong ne l’accompagnaient pas.
« Vous vous trompez, monsieur Lu. J’aime me joindre à la fête bien plus que vous ne le supposez. Même quand des gens du commun se marient et donnent un banquet, j’y vais prendre une coupe de vin et goûter à l’ambiance. Quand j’ai appris qu’un endroit aussi animé que la Grande assemblée des cultivateurs se tenait, comment aurais-je pu ne pas venir ? »
Tout en parlant, le vieux mendiant se posa près de Ji Yuan. Ils s’inclinèrent l’un devant l’autre pour se saluer, puis le premier salua également les cultivateurs de la montagne de Yuhuai, qui les observaient de loin.
Après les salutations, le vieux mendiant se tourna vers Ji Yuan, un sourire aux lèvres.
« Monsieur Ji, vous avez rencontré Yang Zong, n’est-ce pas ? Qu’en avez-vous pensé ? »
Ji Yuan répondit avec beaucoup de sincérité :
« Une transformation complète, vraiment extraordinaire ! »
« Haha, merci pour ce compliment, monsieur ! »
Ji Yuan connaissait parfaitement le tempérament du vieux mendiant et ce qu’il espérait en cet instant. Il ajouta donc, avec un sérieux et une sincérité sans feinte :
« Ce n’est pas de la flatterie, c’est la vérité. Cette méthode est véritablement miraculeuse, elle mérite bien son titre de “recréation de l’univers” ! »
Depuis la renaissance de Yang Zong, le vieux mendiant attendait ce jour avec impatience. On aurait dit que seul un compliment de Ji Yuan pouvait achever de combler sa vie. À présent que Ji Yuan avait touché juste, il était ravi.
« Hahahaha… Monsieur, vous me flattez, vous me flattez ! »
Même lorsqu’on le complimentait, il fallait savoir faire preuve de discernement. Un prince ou un noble aurait beau le couvrir d’éloges en face, le vieux mendiant n’en aurait pas moins ricané. Mais les deux remarques de Ji Yuan sonnaient si juste qu’elles le rendaient plus heureux encore qu’à son arrivée.
« Au fait, puisque vous aimez assister à de bons spectacles, monsieur, pourquoi ne pas m’accompagner quelque part ? Je comptais y aller seul, mais puisque vous êtes là, nous nous tiendrons compagnie. Allons-y ! »
« De quel spectacle s’agit-il ? »
Ji Yuan demanda, perplexe, mais le vieux mendiant s’était déjà envolé sur un nuage. Ji Yuan n’eut d’autre choix que de le suivre.
« Hahahaha… Quel autre divertissement peut-on trouver à la Grande assemblée des cultivateurs ? Bien sûr, des immortels qui se disputent — non, des immortels qui se battent ! Compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai, monsieur Ji et moi allons faire un tour. Vous pouvez cultiver ici. À plus tard… »
Il n’avait pas fini sa phrase que le nuage blanc avait déjà disparu dans un éclair, ne laissant derrière lui qu’une longue traînée de voix résonnant dans les montagnes.
Debout dans son pavillon de méditation, Ju Yuanzi regarda la lueur s’évanouir et secoua la tête. Ce vieux mendiant avait une cultivation profonde, mais à part Ji Yuan, personne ne semblait exister à ses yeux.
N. d. T. : MDR, le vieux mendiant vient vraiment de dire : « Venez regarder des gens se disputer, ça va être HILARANT, j’ai du pop-corn ! » et il a embarqué Ji Yuan avec lui XD