Chapitre 474
Le noyau du fruit sembla soudain s’alourdir dans sa main. Lu Min le pinça entre ses doigts — petit et dur — puis le porta prudemment à son nez. À n’en pas douter, on ne pouvait pas parler simplement d’énergie spirituelle.
« Serait-ce vraiment le noyau du Fruit de la Racine spirituelle ? »
Ji Yuan avait beau avoir disparu de son champ de vision, Lu Min jeta tout de même un regard dans la direction où il était parti.
« Alors, monsieur Ji se servait de ce noyau pour pêcher ? »
Pas étonnant que le très difficile Esturgeon à écailles dorées des Eaux vitrées eût mordu si vite à l’hameçon : s’il s’agissait du noyau d’un Fruit de la Racine spirituelle, il était normal qu’il l’attire.
La situation suffisait à montrer qu’il restait encore un peu d’énergie spirituelle dans le noyau.
« S’en servir pour pêcher ? Quelle absurdité ! »
Lu Min voulait vraiment demander des précisions à Ji Yuan, mais il avait aussi l’impression de lui avoir fait mauvaise impression. Il n’osa donc pas trop le déranger.
Après avoir rangé le noyau, Lu Min s’envola vers l’une des îles en croissant de lune.
Le noyau d’un fruit de racine spirituelle et la graine d’un fruit de racine spirituelle étaient deux choses différentes. Les fruits de racine spirituelle étaient souvent uniques et, même s’ils se reproduisaient, ils ne pouvaient pas germer à partir de n’importe quel noyau.
Malgré tout, Lu Min estimait que le noyau qu’il tenait était très précieux. À tout le moins, il devait pouvoir l’aider à découvrir ce qui rendait le fruit originel si particulier. Après tout, les fruits de racine spirituelle ne se réduisaient pas à de simples réceptacles d’énergie spirituelle.
Lu Min se retourna vers le navire volant de la Demeure Xuanxin, dans le ciel nocturne. L’Océan Miroir alentour semblait refléter les étoiles et le navire resplendissait d’une lumière magique, tel un clair de lune. Le spectacle était fort beau.
« Ji Yuan… Cette génération de cultivateurs regorge vraiment de talents cachés ! »
…
Pour les passagers du navire volant de la Demeure Xuanxin, le ciel étoilé se reflétant sur l’Océan Miroir ne décevait pas, mais il n’avait rien d’époustouflant non plus.
La principale raison tenait à une technique particulière lancée par un certain maître à bord : les passagers avaient déjà pu assister à la chute spectaculaire d’un fleuve d’étoiles. Même si la beauté magique de l’Océan Miroir leur donnait l’impression que le ciel étoilé d’en haut touchait un fleuve d’étoiles en contrebas, cela restait moins extraordinaire que de voguer directement à travers la galaxie.
C’était la première fois que les cultivateurs responsables du navire volant de la Demeure Xuanxin voyaient des passagers aussi calmes par une nuit pareille. Même certains mortels à bord parvenaient à garder leur sang-froid.
À part Lu Min, peu de cultivateurs du Pavillon de l’Océan Jingxuan se montrèrent avant le lendemain, quand le navire reprit sa route et s’éleva lentement hors de l’Océan Miroir pour gagner le ciel.
Pour Ji Yuan, Lu Min n’avait été qu’un épisode mineur de sa cultivation et de sa vie. On rencontrait toujours toutes sortes de gens de passage, mais l’Océan Miroir, lui, avait quelque chose de particulier.
Pendant un moment après le départ du navire volant, Ji Yuan resta près du bastingage, tourné vers la surface calme et miroitante de l’océan en contrebas. L’Océan Miroir n’était pas isolé de la mer environnante ; seuls les îlots en croissant de lune le séparaient des eaux alentour, et pourtant les deux mers ne se mêlaient pas.
La limpidité de l’Océan Miroir et les reflets sans cesse changeants qu’il renvoyait ne pouvaient s’expliquer par la simple description d’un phénomène naturel mystérieux. Des formations et des barrières avaient beau protéger les eaux autour du Pavillon de l’Océan Jingxuan, l’Océan Miroir lui-même, en son centre, ne présentait pas la moindre trace de barrière. Cela n’avait aucun sens.
Ji Yuan plissa les yeux en direction de la mer changeante. Toute sa surface était aussi calme qu’un miroir ; pas la moindre ride ne venait la troubler. Peut-être même qu’un véritable miroir ne pouvait être aussi lisse que l’Océan Miroir.
« Ce n’est sans doute pas que l’Océan Miroir soit dépourvu de barrières. C’est plutôt qu’il constitue lui-même une barrière extrêmement rare et puissante, et que cet Esturgeon à écailles dorées des Eaux vitrées n’est que l’essence de l’Eau Yin née à l’intérieur de cette enceinte. »
Si tel était le cas… Ji Yuan porta son attention sur les îles en croissant de lune des deux côtés de l’Océan Miroir, sur les pavillons océaniques aux lumières scintillantes, puis sur la falaise dans l’autre direction. Il ne pouvait plus la voir, mais se souvenait encore très nettement des inscriptions gravées dans la roche, chargées d’une puissante intention de l’épée.
« Si c’est bien le cas, le Pavillon de l’Océan Jingxuan doit être tout à fait extraordinaire. Quant à la barrière de l’Océan Miroir… »
Ji Yuan marmonna ces mots, puis n’ajouta rien. Il garda toutefois fermement cette idée en tête.
…
À travers de vastes océans, bravant les tempêtes et chevauchant la puissance du Soleil, la lumière des étoiles et celle de la lune, le navire volant de la Demeure Xuanxin fit quatre escales en tout. Parti du passage du Pic, il approchait à présent de sa destination, le Bac de Ruan, où Ji Yuan et ses compagnons comptaient débarquer.
À part le Pavillon de l’Océan Jingxuan, les trois autres escales étaient des ports immortels, chacun placé sous l’autorité de différentes forces immortelles. Le navire ne s’y arrêta qu’un jour à chaque fois, le temps que des passagers montent à bord ou en descendent.
En règle générale, les différents ports célestes, bien que cachés aux yeux des mortels comme les régions dissimulées au fond des brumes, étaient bien plus animés que dans les souvenirs des anciens tels que Ju Yuanzi. Des marchés s’y étaient formés, où nombre de mortels gagnaient leur vie en faisant du commerce, insufflant une grande vitalité à chacun d’entre eux.
À partir du milieu du quatrième mois lunaire, le navire volant survola de nouveau une vaste terre ininterrompue : il pénétrait officiellement dans la région de Heng, dans les Territoires du Nord. À la fin du mois, il arriva enfin à destination : le Bac de Ruan.
En cette journée radieuse, le pont du navire volant était bondé. Les simples mortels s’entassaient, surtout près de l’endroit où l’on plaçait d’ordinaire la passerelle, tandis que les zones occupées par les cultivateurs immortels, les esprits et les monstres étaient relativement dégagées.
Comme les autres bacs immortels, le Bac de Ruan était entouré de barrières illusoires et enveloppé de brume toute l’année. Toutefois, depuis l’intérieur, la brume était très légère, et les mortels qui débarquaient pouvaient voir clairement le chemin de montagne.
De loin, le Bac de Ruan ressemblait à une montagne géante au sommet plat. Si on l’avait nommé d’après les caractéristiques des lieux, « Bac du Sommet Plat » aurait été bien plus approprié. Des bâtiments serrés et une foule continuelle couvraient le sommet, qui paraissait encore plus animé que les autres bacs immortels.
Contrairement aux ports précédents, les bâtiments s’étendaient ici sur toute la zone portuaire ; on trouvait même des tavernes et des boutiques de trésors près des points d’amarrage.
Alors que Ji Yuan et le groupe de la montagne de Yuhuai contemplaient encore le spectacle, l’Administrateur Du, de la préfecture Xuanxin, s’approcha déjà.
« Le Bac de Ruan relève de la montagne de Jiufeng. Comme celle-ci accueille la Grande assemblée des cultivateurs, il est naturel que son bac soit si animé. En fait, des cultivateurs indépendants et d’autres êtres spirituels s’y rassemblent depuis plus de dix ans, dans l’attente de la grande assemblée des immortels, qui aura lieu cet été. »
Ji Yuan hocha la tête pour montrer qu’il avait compris. En théorie, la nouvelle de la Grande assemblée des cultivateurs circulait parmi les sectes de cultivation immortelle, mais elle finissait toujours par se répandre avec le temps. Rien d’étonnant à ce que certains cultivateurs bien informés en aient déjà entendu parler. Cependant, n’importe qui ne pouvait pas pénétrer dans l’enceinte où elle se tiendrait.
Malgré tout, un marché florissant s’était développé dans les environs. Tous les êtres avaient des désirs, qu’ils soient surnaturels ou non, et la curiosité ainsi que l’envie de voir et d’obtenir certaines choses ne manquaient jamais. Le marché avait donc toujours sa raison d’être. Nombre de cultivateurs, mais aussi des esprits et des monstres, parcouraient de longues distances pour tenter leur chance, espérant trouver ce qu’ils cherchaient, faire une bonne rencontre ou recevoir une « indication immortelle ».
Le navire volant descendait lentement. Sur le pont, les passagers commentaient le spectacle avec enthousiasme ou appréhension. D’autres navires volants étaient amarrés dans les nuages ; même une petite île flottait dans les airs, reliée au port par plusieurs longs ponts suspendus. La scène émerveilla Ji Yuan.
Une fois le navire immobilisé, plusieurs passerelles s’élevèrent dans les airs et s’y rejoignirent, formant finalement trois ponts solidement arrimés entre le navire volant et la rive. Les passagers qui attendaient ce moment commencèrent à débarquer en bon ordre, tandis que de nombreuses personnes, dans le port, observaient de loin le navire volant de la Demeure Xuanxin.
Ji Yuan et le groupe de la montagne de Yuhuai débarquèrent un peu plus tard. Avant leur départ, les deux administrateurs de la Demeure Xuanxin vinrent leur présenter leurs respects et leur faire leurs adieux.
« Monsieur Ji, compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai, nous nous reverrons. Si l’un de vous reprend ce bac de la Demeure Xuanxin dans les dix prochaines années, nous serons encore aux commandes du navire ! »
Les deux administrateurs avaient le visage impassible, mais leur sincérité ne faisait aucun doute. Ils géraient le navire volant et s’occupaient de cette traversée depuis de nombreuses années ; bien sûr, ils n’étaient pas admis à la Grande assemblée des cultivateurs.
Ji Yuan et les autres cultivateurs de la montagne de Yuhuai leur rendirent leur salut. Vous lisez sur novelping dot com, la source officielle.
« Si l’occasion se présente, nous nous reverrons sans aucun doute ! »
« En effet. Nous qui cultivons l’immortalité cherchons le dao et la liberté. Nous n’osons pas prétendre être de véritables immortels, mais nous sommes assurément dignes d’assister au passage du temps. Nous nous reverrons, c’est certain ! »
« Portez-vous bien, tous ! »
« Adieu ! »
Après ces adieux, Ji Yuan et Ju Yuanzi prirent la tête du groupe et menèrent les membres de la montagne de Yuhuai hors du navire volant, sur la passerelle, puis jusqu’au Bac de Ruan.
Dans la zone portuaire, certains observaient le navire volant de la Demeure Xuanxin étinceler sous le soleil. Des cultivateurs indépendants s’installaient même avec leurs amis dans les restaurants ou d’autres endroits du port, autour d’une table, pour regarder les navires immortels arriver de toutes les directions. Les passagers débarquaient de l’île flottante, savourant le spectacle et comparant leurs aptitudes.
« Quelle secte immortelle possède ce bac de traversée des royaumes ? Son éclat est véritablement extraordinaire. »
« Compagnon taoïste, vous l’ignorez peut-être, mais c’est le navire volant Yin-Yang de la Demeure Xuanxin. Sa voile est une immense Voile du Yin et du Yang, fabriquée par la Demeure Xuanxin. Elle peut recueillir l’essence du Soleil et de la Lune et absorber les pouvoirs du Yin et du Yang. C’est véritablement remarquable. »
« Je vois. »
« Hé, regardez ! Il y a plusieurs grands monstres jaune terre. On dirait des esprits de pierre jaune terre ? »<sup>1</sup>
« Ha ha, c’est amusant, ils imitent les humains en s’enroulant quelques morceaux de tissu autour de la taille. »
Parmi les cultivateurs indépendants se trouvaient bel et bien quelques individus très talentueux, mais la Grande assemblée des cultivateurs tenait parfois compte des origines de chacun. Les classes sociales existaient partout, même parmi les immortels, les démons, les dieux et les monstres. À moins d’avoir une cultivation suffisamment élevée pour dépasser ces limites, la plupart des cultivateurs indépendants ne pouvaient que regarder le spectacle.
« Messieurs, des experts ont-ils débarqué ? »
« Certains avaient une aura impénétrable, mais ils semblaient tous être des cultivateurs indépendants. Je n’ai vu aucun membre de sectes immortelles célèbres débarquer. »
« Ah, là ! Regardez là-bas, quelqu’un sur le navire volant leur présente ses respects. »
Ils regardèrent dans la direction indiquée par le cultivateur qui venait de parler et aperçurent, à la deuxième passerelle du navire volant, Ji Yuan et son groupe qui s’avançaient dans le port.
« Les deux premiers sont des mortels ? »
« Ha ha, bien sûr que non. C’est seulement que notre cultivation est trop faible pour discerner la véritable nature de ces experts. Compagnon taoïste Zhao, vous devriez pouvoir entrevoir la leur… Compagnon taoïste Zhao ? »
Le cultivateur indépendant le plus puissant des lieux, le taoïste Zhao, que l’on disait au seuil du royaume du Retour à l’origine, secoua lui aussi la tête.
« Même moi, je ne parviens pas à discerner quoi que ce soit chez ces deux-là. Si je les croisais dans une rue ordinaire, je les prendrais simplement pour des gens du commun à l’allure distinguée. »