Chapitre 470
<a href="https://ranobes.net/novels/1206898-chronogo.html" rel="up">Partie de go de Lanke</a>
Ju Yuanzi jeta un coup d’œil au dragon.
« Quoi, tu crois que je te mentirais ? On en a parfois trouvé jusque dans de grands fleuves et des cours d’eau terrestres, et certains sont même devenus très puissants, au point de prendre forme humaine. »
Ji Yuan comprit ce que Ju Yuanzi sous-entendait : il serait difficile d’éradiquer complètement les Insectes cadavériques du dragon. Après tout, le monde était si vaste et, malgré la puissance du peuple dragon, il lui était impossible de surveiller chaque recoin. En outre, les individus devenus puissants pouvaient se cacher.
Bien sûr, si un Insecte cadavérique du dragon devenait vraiment puissant, vu la force du peuple dragon, il couperait aussitôt tout lien avec son passé, vivrait comme un monstre ordinaire et éviterait autant que possible de se montrer devant les dragons.
Même si tous les individus puissants étaient éliminés et que tous ceux qui se cachaient au-dehors étaient tués, le monde ne manquerait jamais de gens aux intentions douteuses. Il se trouverait certainement quelqu’un pour cultiver une chose aussi répugnante que l’Insecte cadavérique du dragon.
Ji Yuan comprenait ce que ces paroles sous-entendaient, et il était certain que bon nombre de dragons pouvaient eux aussi envisager ces possibilités. Mais que pouvaient-ils faire ? Tant que le peuple dragon ne pourrait pas tout maîtriser, de telles choses seraient inévitables. Il ne pouvait donc que donner des ordres stricts après avoir éliminé tous les Insectes cadavériques du dragon qu’il parviendrait à trouver.
En entendant Ju Yuanzi, le dragon-inondation rouge se calma et se mit à réfléchir attentivement.
Ji Yuan garda le silence un moment, puis demanda :
« Vous dites être une créature aquatique au service du Seigneur Dragon. De quel Seigneur Dragon s’agit-il ? »
Chi Jiao n’osa pas tarder à répondre à Ji Yuan et s’empressa de lui expliquer :
« La situation était urgente, tout à l’heure. J’ai menti en disant que j’étais un dragon aux ordres du Seigneur Dragon. En réalité, je vis simplement dans la zone maritime qui appartient au Seigneur Dragon Guang Sheng, dans la mer extérieure de l’Est, et je ne suis pas à son service. Je vous prie de me pardonner, Maître Immortel… »
Le cultivateur immortel qui se tenait devant lui, avec son regard singulier, semblait connaître le Seigneur Dragon. Il ne pouvait pas continuer à mentir, au risque que cela parvienne véritablement aux oreilles du Seigneur Dragon.
« Oh… le Seigneur Dragon Guang Sheng… »
Ji Yuan n’avait jamais entendu ce nom, mais puisqu’il osait porter le titre de « Seigneur », il devait être un vrai dragon.
« Monsieur Ji, que devons-nous faire de ces Insectes cadavériques du dragon ? Il y en a manifestement beaucoup sous ce courant marin désolé. »
Les habitants de la montagne de Yuhuai connaissaient les liens entre Ji Yuan et le Seigneur Dragon du fleuve Tongtian. Les dragons ne s’entendaient peut-être pas toujours entre eux, mais tous détestaient les Insectes cadavériques du dragon.
Ji Yuan jeta un coup d’œil au dragon-inondation rouge qui se tenait près de lui.
« Reposez-vous un peu, puis repartez de votre côté. C’est une affaire grave pour votre peuple. Prévenez qui de droit. Quant aux Insectes cadavériques du dragon dans les courants marins, là-dessous… »
« J’espère que vous ne vous en prendrez pas à eux, Maître Immortel. C’est une affaire qui concerne mon clan. À mon retour, mon clan prendra cet endroit pour point de départ et enquêtera soigneusement sur l’origine de ces créatures maléfiques. Pour l’instant, laissez-les là-dessous. »
Les paroles du dragon rouge étaient sensées, aussi Ji Yuan hocha-t-il la tête.
« Très bien, nous n’interviendrons pas. »
Le dragon-inondation rouge jeta un coup d’œil au cultivateur qui avait capturé plus d’une douzaine d’Insectes cadavériques du dragon. Celui-ci comprit ses intentions et agita la main : les étranges insectes furent réduits en cendres, afin que le dragon ne pense pas qu’il souhaitait les cultiver.
Bien qu’il eût été attaqué, il était toujours vivant et, à vrai dire, le dragon-inondation n’était pas gravement blessé. Il avait tout au plus été fort effrayé. Après s’être reposé un quart d’heure seulement, il ne s’attarda pas davantage et s’envola au loin. Cette fois, il accepta d’affronter les vents violents pour prendre suffisamment d’altitude.
Après le départ du dragon-inondation rouge, le navire volant de la Demeure Xuanxin ne reprit pas sa route et resta immobile.
Puisqu’ils avaient déjà sauvé le dragon rouge, autant rendre service au peuple dragon en surveillant les Insectes cadavériques du dragon là-dessous. Ils pourraient rattraper le temps perdu plus tard.
Environ trois jours plus tard, des rugissements de dragons retentirent au loin. Une lueur apparut à l’horizon, et les vents déchaînés s’apaisèrent.
Un gigantesque vieux dragon jaune apparut, accompagné de plus d’une douzaine de dragons-inondations. Il mesurait plusieurs centaines de pieds de long et ses longues moustaches s’étendaient sur des centaines de pieds. À côté de lui, les autres dragons ressemblaient à de petits loches<sup>1</sup> .
« Le Seigneur Dragon est venu en personne ! Le Clan des Dragons prend donc vraiment les Insectes cadavériques du dragon très au sérieux. »
Un vieux cultivateur, qui s’était joint au combat juste après l’intervention de Ji Yuan, fit cette remarque. Un autre ancien, à ses côtés, approuva aussitôt. Ces deux vieillards étaient restés auprès de Ji Yuan et de Ju Yuanzi durant les trois derniers jours ; leur intuition leur disait que l’expert qui avait fait tomber la galaxie, ce jour-là, était forcément l’un d’eux.
Ji Yuan jeta un regard au vieil homme qui venait de parler, puis reporta son attention sur l’immense dragon jaune. N’était-ce pas évident ? Pour le peuple dragon, ces insectes n’étaient que des pilleurs de tombes ; n’importe qui les haïrait de tout son être.
De plus, à en juger par ce qu’ils avaient constaté auparavant, les Insectes cadavériques du dragon ne se nourrissaient pas uniquement de cadavres de dragons. Si l’occasion se présentait, ils ne feraient pas les difficiles.
Avant même l’arrivée du vrai dragon et des dragons-inondations, une voix tonitruante retentit :
« Merci à tous de nous avoir aidés, mais cette affaire concerne le peuple dragon. Vous autres, les étrangers, partez sans tarder ! »
Rrrr… Rrrr… Rrrr…
Sa voix grondait comme le tonnerre et rendait les vagues alentour encore plus tumultueuses.
À cet instant, le vieux dragon s’adressa directement à eux. La puissance d’un vrai dragon qui imprégnait sa voix écrasa tous les passagers du navire volant de la Demeure Xuanxin.
Cependant, pour un vrai dragon, parler ainsi à des cultivateurs immortels pouvait déjà passer pour une attitude plutôt courtoise.
Les deux administrateurs de la Demeure Xuanxin se trouvaient eux aussi sur le pont arrière du navire volant. En entendant le dragon, ils se tournèrent vers Ji Yuan et lui demandèrent :
« Qu’en pensez-vous, monsieur Ji ? »
Ji Yuan observa au loin le dragon jaune et les dragons-inondations qui s’approchaient toujours plus.
« Nous n’avions pas l’intention de nous mêler de cette affaire. Puisqu’ils ne le souhaitent pas non plus, inutile de rester. Nous ferions mieux de reprendre la route. »
« C’est vrai, le plus important, c’est de repartir. »
« Tout à fait ! Tout à fait ! »
Plusieurs personnes à proximité approuvèrent. Le Clan des Dragons ne voulait manifestement pas que l’affaire s’ébruite, et tout le monde à bord l’avait compris.
Le navire volant se mit alors à briller d’un vif éclat, tandis qu’une douce vague s’élevait lentement sous sa coque. Elle l’emporta silencieusement, le ramenant sur son itinéraire initial. C’était une réponse concrète à la demande du vieux dragon jaune, comme pour dire :
« Nous sommes partis à votre demande. Vous ne pourrez donc pas nous reprocher d’avoir manqué de politesse, n’est-ce pas ? »
Une douzaine de respirations plus tard, le dragon jaune guida un groupe de dragons jusqu’à cette région désolée, traversée par les courants marins. Le dragon-inondation rouge resta à ses côtés. En regardant la lumière céleste qui s’éloignait au loin, le dragon jaune prit la parole :
« Ce doit être l’endroit. Je sens déjà cette odeur nauséabonde. Ce sont bien des Insectes cadavériques du dragon. Vous autres, suivez le courant vers l’aval et fouillez les environs. Je m’occupe d’abord d’ici ! »
Sur ces mots, le dragon jaune plongea brusquement vers le bas, perça la surface de la mer dans un grand « Plouf ! » et s’enfonça dans l’océan.
La zone des fonds marins s’illumina soudain, l’instant d’après. Au centre, on ne distinguait que la silhouette floue d’un dragon.
« Boum… »
En un instant, des serpents d’argent dansèrent sur les fonds marins et des éclairs jaillirent de toutes parts…
À bord du navire volant, Ji Yuan et les autres se retournèrent pour observer au loin, se demandant comment le dragon jaune allait s’y prendre. Soudain, ils virent tout le fond marin s’illuminer. Une aura de tonnerre et d’éclairs se répandit alors dans toute la région. Sous sa puissance destructrice, les courants de cette mer désolée semblèrent se déchaîner.
« Digne d’un vrai dragon ! Quel déploiement de puissance ! »
Ji Yuan laissa vagabonder ses pensées. Son vieil ami vivait dans les eaux intérieures, mais appartenait tout de même à la mer de Chine orientale. Il devait connaître ce dragon jaune. Peut-être pourrait-il demander des nouvelles au Vieux Dragon plus tard. Il était certain que ce genre d’information circulait au moins parmi les vrais dragons de la mer de Chine orientale.
…
Quelques jours plus tard, le ciel commença à s’éclaircir. Une nuit, le navire volant quitta la mer et reprit son envol. Il avait quitté cette région de courants marins désolés et de vents violents, et retrouvé l’immensité ordinaire de l’océan.
Ce matin-là, les passagers se réveillèrent et découvrirent qu’ils avaient quitté la région sombre et désolée des courants marins.
Les cultivateurs immortels se portaient bien, mais les mortels, ainsi que certains esprits qui s’ennuyaient, n’attendirent pas pour monter sur le pont respirer l’air frais.
Une fine couche de brume flottait autour du navire volant, mais, à mesure que le soleil montait dans le ciel, elle se dissipa peu à peu et dévoila la mer en contrebas.
« Mesdames et messieurs, le Miroir mystérieux du Pavillon de l’Océan se trouve à une centaine de li d’ici. Même si nous voyageons à bord d’un bac de traversée des royaumes, ce serait dommage de manquer un spectacle aussi rare et grandiose, si le temps nous le permet. Si des proches ou des amis sont encore en train de se reposer dans leur cabine, réveillez-les et emmenez-les au Pavillon du Miroir, sur le pont supérieur. Sinon, vous le regretterez toute votre vie ! »
À part ceux qui vivaient à bord, la plupart des gens ne pouvaient pas souvent emprunter le bac de traversée des royaumes. Certains ne le prendraient peut-être qu’une seule fois dans leur vie ; rater un si beau paysage pouvait donc être un regret à vie.
Bientôt, beaucoup de passagers rejoignirent le Pavillon du Miroir, à l’intérieur de la cabine principale, tandis qu’un nombre encore plus grand gagna le pont et contempla les environs par-dessus le bastingage.
« Fwou… Fwou… »
Les voiles du Yin et du Yang se gonflèrent en émettant de doux sifflements. Les passagers sentirent leur corps basculer légèrement vers l’arrière, tandis que la vitesse du navire volant augmentait considérablement. Il fendit le ciel, laissant derrière lui une traînée dorée, et se dirigea vers la chaîne de montagnes à peine visible au loin, au milieu de la mer.
Les premiers éléments à attirer le regard furent deux chaînes d’îles montagneuses en forme de croissant, l’une grande, l’autre petite, qui se faisaient face au milieu de la mer.
Sur la plus grande se dressait un sommet imposant. Le versant tourné vers le navire formait une falaise abrupte, lisse comme si elle avait été tranchée par une hache céleste.
Grâce à ses yeux surnaturels, Ji Yuan apercevait les flux de lumière spirituelle sur les îles, signe qu’une secte de cultivation s’y trouvait. Mais ce qui frappait davantage, c’était le « miroir » entre les deux îles en croissant.
Calme et d’un bleu profond, il scintillait pourtant de reflets irisés. Une propriété particulière devait être à l’œuvre, ce qui expliquait pourquoi Ji Yuan le distinguait aussi nettement. Avant même qu’ils s’en approchent, sa beauté délicate se dévoilait déjà.
Le navire volant s’approcha rapidement des deux chaînes de montagnes en croissant, offrant aux passagers une vue plus claire. De grands caractères avaient été gravés sur les falaises extérieures ; leurs arêtes acérées et leur puissante intention de l’épée indiquaient clairement qu’ils avaient été tracés par un maître épéiste.
« Pavillon de l’Océan, Miroir mystérieux. »
En murmurant ces mots, Ji Yuan sentit la puissante intention de l’épée émaner des caractères gravés, concentrée et inflexible, à la fois saisissante et intimidante.
« Mesdames et messieurs, veuillez éviter de faire du bruit. Le Miroir mystérieux du Pavillon de l’Océan est un lieu de cultivation paisible. C’est déjà une grande faveur qu’on nous autorise à admirer le magnifique Miroir de l’Océan. Ne froissez personne, je vous prie. »
Un administrateur de la Demeure Xuanxin transmit mentalement son message à tous les passagers. Après leur avoir donné ses consignes, il activa le réseau spirituel pour guider lentement le navire volant vers le bas. Bientôt, la coque franchit la surface de la mer, longea le bord de la falaise et pénétra dans la « surface du miroir ».
L’eau était limpide, la surface de la mer parfaitement immobile et la lumière semblait traverser l’eau jusqu’aux fonds marins. Pourtant, on ne voyait que des profondeurs insondables. Les rayons du soleil y pénétraient et y créaient un kaléidoscope de couleurs.
Ji Yuan lui-même en resta quelque peu stupéfait, sans parler des mortels et de certains esprits. Il imaginait que l’endroit devait être encore plus beau la nuit que le jour.
« Bon, nous avons déjà perdu quelques jours. Je vais d’abord vous consulter. Si vous n’êtes pas pressés, nous attendrons demain soir pour repartir. Si vous êtes pressés, nous reprendrons bientôt la route. »
« Nous ne sommes pas pressés ! »
« C’est vrai, personne ne verra d’inconvénient à perdre un jour ou deux. »
« Oui, oui, restons encore un jour ! »
Comme Ji Yuan s’y attendait, tous les passagers se déclarèrent prêts à patienter un peu plus longtemps.