Chapitre 469
Avertissement : entomophobie (beaucoup de bestioles grouillantes). Résumé à la fin du chapitre.
Dans la tempête, loin derrière le navire volant, le Dragon cramoisi fendait à toute allure les vents déchaînés, allant jusqu’à se diriger vers les éclairs qui s’abattaient du ciel.
Le corps du dragon rouge était désormais recouvert d’une épaisse couche d’insectes étranges. Certains, mous et enchevêtrés, s’accrochaient à ses écailles ; d’autres, semblables à des scarabées, le déchiquetaient sans relâche. Quiconque aurait vu cela de près en aurait eu la chair de poule.
« Roooar… »
Des flammes jaillirent de la gueule du Dragon cramoisi et s’en échappèrent en continu, dans l’espoir de brûler les innombrables insectes étranges qui le recouvraient.
« Boum… »
La foudre s’abattit du ciel sur le Dragon cramoisi. Les éclairs fauchèrent des dizaines d’insectes, qui tombèrent çà et là ; mais ils étaient bien peu nombreux comparés à ceux qui couvraient le corps du dragon.
Fouit, fouit, fouit, fouit…
Des eaux troubles et agitées, d’innombrables insectes étranges percèrent la surface et jaillirent vers le ciel, cherchant à prendre au piège le dragon rouge qui y volait.
Le dragon rouge était vraiment terrifié. En tant que dragon — jeune et vigoureux, de surcroît —, il avait rarement connu la peur. Il pouvait craindre les cultivateurs plus puissants que lui, certes, mais cette crainte relevait davantage de la révérence que de la terreur qui le faisait trembler à présent.
Les innombrables insectes étranges agrippés à son corps ne craignaient pas la puissance du dragon. Ils continuaient à le mordre, cherchant à le tuer en le dévorant. Ils ralentissaient aussi sa course, l’empêchant d’esquiver les insectes qui l’attaquaient encore.
Sa puissance draconique restait abondante, mais son corps s’alourdissait de plus en plus. Ces insectes étranges semblaient décidés à entraîner le dragon rouge au fond des courants déserts et troubles de l’océan.
« Roooar… »
Le dragon rouge s’efforçait de voler et n’osait pas entrer dans l’eau. Ces créatures étaient sorties des profondeurs ; une fois pris dans leur piège, il serait impossible de s’en débarrasser. Le Ciel seul savait combien d’autres se trouvaient en dessous. S’y aventurer, c’était aller à une mort certaine.
C’est alors que le dragon rouge, pris de panique, aperçut au loin une lueur céleste. Sans se soucier de la différence entre immortels et monstres — après tout, le Clan des Dragons était différent des autres races de monstres —, il appela aussitôt à l’aide.
« Je suis le Dragon cramoisi, au service du Seigneur Dragon ! Immortels, sauvez-moi ! Immortels, à l’aide ! Roooar… Roo… »
Le dragon rouge appela à l’aide le navire volant devant lui, sans croire que l’autre partie interviendrait aussitôt. Mais il gardait un mince espoir et fonça de toutes ses forces vers le navire.
Même si ces immortels ne viennent pas me sauver, ils pourront peut-être m’en débarrasser en partie.
À peine cet espoir avait-il germé…
« Ching… »
Le son clair et aigu d’une épée tirée de son fourreau retentit.
Dans un sifflement, une éblouissante lumière d’épée éclipsa le tonnerre et illumina toute cette partie de l’océan. Une intention de l’épée acérée apparut soudain ; le ciel et la mer se fendirent alors en deux, de part et d’autre…
Cette épée trancha le navire volant, ainsi que la mer, le vent violent, la pluie torrentielle et les éclairs qui se déchaînaient derrière lui, ouvrant un passage profond comme une tranchée. En un instant, le navire volant et le dragon se virent distinctement.
Un immortel est intervenu !
Fou de joie, le dragon déploya toute sa puissance monstrueuse et vola vers le navire. Sur le pont, à la poupe du navire volant au loin, de nombreux cultivateurs immortels remarquèrent eux aussi clairement l’état du dragon rouge.
Autrefois rouge de feu, il était désormais presque entièrement noir, à l’exception de sa tête, qui crachait sans cesse des flammes. En s’approchant, on distinguait qu’il était couvert d’insectes étranges. Ce chapitre a été copié sur novelping.com sans autorisation.
Quiconque souffrait de trypophobie<sup>1</sup> aurait trouvé cette vision insoutenable.
« Maître immortel, sauvez-moi… ! »
Le dragon rugit. L’Épée de la Vigne verte était déjà revenue auprès de Ji Yuan ; après tout, les épées immortelles n’étaient pas adaptées pour tuer des insectes.
Alors que Ji Yuan s’apprêtait à essayer une autre méthode, un cultivateur près de lui prit la parole.
« Compagnon taoïste, je viens vous prêter main-forte ! »
« Moi aussi ! »
Au même instant, quatre ou cinq rayons de lumière jaillirent. Certains provenaient d’artefacts spirituels, d’autres de talismans lumineux ; l’un d’eux était une flamme qui se transforma en anneaux de feu et fila au loin.
Les rayons ne se dirigèrent pas vers le Dragon cramoisi, mais foncèrent droit vers la surface de la mer. Dès qu’ils touchèrent l’eau, ils se transformèrent en un immense talisman lumineux qui recouvrit une vaste étendue marine. Les insectes étranges tapis dessous ne pouvaient échapper à son emprise.
Les autres flammes et lumières magiques frappèrent le corps du dragon. Mais celui-ci comprit qu’on cherchait à l’aider et ne tenta pas d’esquiver.
« Boum… »
« Fouit, fouit, fouit… »
Le feu et la foudre s’entremêlèrent sur le corps du dragon, tandis qu’un artefact spirituel balayait la zone grouillant d’insectes, comme une brosse d’acier qui lui raclait les écailles et les nageoires.
« Roooar… »
Un nouveau rugissement jaillit de la gueule du dragon rouge, bien plus puissant cette fois. Les techniques et les sorts des cultivateurs le frôlaient douloureusement, mais il se sentait de plus en plus léger. Il accéléra et put ainsi rejoindre plus vite le navire volant.
Une vingtaine de respirations plus tard, le dragon se trouvait à une centaine de pieds du navire volant. Un cultivateur de la Demeure Xuanxin forma un sceau de la main et lança une technique qui dissipa une partie du réseau protecteur du navire. Le dragon en profita pour s’engouffrer rapidement à l’intérieur.
« Écartez-vous, qu’il puisse se poser ! »
Le dragon ne reprit pas forme humaine. On ignorait s’il ne le voulait pas ou s’il en était incapable, mais sa vitesse avait visiblement ralenti après son entrée dans le réseau. Les cultivateurs immortels alentour s’écartèrent donc pour lui faire de la place sur le pont arrière.
« Boum… »
Le dragon rouge, long de vingt pieds, s’écrasa sur le pont. Ses écailles, couvertes de bave et d’eau de pluie, raclèrent le bois dans un grincement. Il glissa sur plusieurs dizaines de pieds avant de s’immobiliser.
Plusieurs cultivateurs de la Demeure Xuanxin jetèrent un regard à Ji Yuan : c’était pour lui qu’ils avaient ouvert la formation sans hésiter. Puisque monsieur Ji était là et qu’il était intervenu sans tarder, ils pouvaient bien laisser entrer le dragon rouge.
Une fois le Dragon cramoisi à l’intérieur du réseau protecteur du navire volant, l’agitation à la surface de l’océan désert s’apaisa considérablement et la mer retrouva rapidement son calme. Hormis la violente tempête et les vagues agitées par les vents puissants, il ne restait aucune trace de ces insectes étranges.
« Haa… ha… haa… ha… »
Le Dragon cramoisi s’effondra sur le pont. Sa respiration soufflait comme un vent en rafales, chargée d’une odeur de poisson et d’une chaleur brûlante.
Beaucoup de cultivateurs n’avaient jamais vu de dragon-serpent, ou n’en avaient jamais approché un d’aussi près. Après tout, les dragons passaient généralement pour des monstres puissants et, vu leur orgueil, une telle occasion était rare. Plusieurs cultivateurs s’approchèrent peu à peu du corps du dragon, ainsi que quelques mortels audacieux.
Les yeux du dragon étaient mi-clos et ses moustaches tressautaient de temps à autre tandis qu’il calmait son esprit et reprenait des forces. Au bout d’un long moment, il entrouvrit les yeux et promena son regard ambré autour de lui. Sa gueule s’ouvrit et se referma, laissant échapper quelques mots.
« Je vous remercie, immortels, de m’avoir secouru. Sans vous, j’aurais pu être pris au dépourvu et me noyer aujourd’hui… »
Le Dragon cramoisi s’était bien calmé, mais le souvenir de ce qui venait de se passer le faisait encore frissonner d’effroi.
Ji Yuan, qui s’était on ne savait comment retrouvé devant le Dragon cramoisi, le contempla calmement et demanda : Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
« Qu’étaient ces insectes étranges ? Comment un dragon comme vous, capable de voler et de nager, a-t-il pu se faire ainsi encercler ? »
À en juger par les effets des attaques des cultivateurs, ces insectes étranges, malgré leur aspect répugnant, n’étaient pas très puissants. Tous avaient été tués ou balayés. Même si un dragon ne pouvait pas s’en débarrasser complètement, il n’aurait pas dû être incapable de fuir.
L’Épée de la Vigne verte ne dissimulait plus sa présence et flottait en diagonale derrière Ji Yuan. À son intuition, le Dragon cramoisi comprit que cet immortel était celui qui avait d’abord fendu la mer et le ciel de son épée.
« Pour répondre à l’immortel, je ne voulais pas gaspiller trop d’énergie à lutter contre les vents violents. J’ai donc d’abord nagé dans les courants de l’océan désert, avec l’intention de traverser cette zone… À ce moment-là, il faisait nuit et la tempête faisait rage. Le fond de cet océan désert est plongé dans une obscurité totale, et les courants y sont tumultueux. Ces insectes étranges reposaient sur le lit marin, semblables à des rochers et à de la boue, comme s’ils étaient sans vie. Mais quand je les ai dérangés… »
À ces mots, le Dragon cramoisi prit un air inquiet. Après s’être calmé, il poursuivit :
« C’était comme une nuée de sauterelles sortant de son nid : elles se sont toutes animées et se sont agrippées à moi avec frénésie, comme si le fond marin tout entier en était infesté. Si je n’avais pas serré les dents et scellé à temps toutes les ouvertures de mon corps, elles se seraient probablement introduites dans mes yeux, mes oreilles, mon nez et ma bouche… »
« Pris au dépourvu, j’ai été englouti par ces insectes étranges. Je me sentais incroyablement lourd, et ma puissance monstrueuse ainsi que mon énergie spirituelle fuyaient sans cesse de mon corps. Je n’arrivais même pas à nager vite. Mais le pire, c’est qu’ils semblaient innombrables… »
En entendant le Dragon cramoisi, certains cultivateurs immortels présents imaginèrent la scène avec force : ses quatre griffes d’abord plaquées contre son ventre tandis qu’il ondulait en nageant sous l’eau, puis, tout à coup, son corps entier recouvert d’insectes qui s’y agrippaient, le mordaient et s’y enfonçaient… C’était terrifiant.
« Savez-vous de quelle espèce d’insectes il s’agit ? »
Ji Yuan désigna un cultivateur, qui avait attrapé quelques spécimens avec une arme spirituelle. Ceux-ci étaient désormais encerclés d’une lumière spirituelle.
Les insectes étranges étaient de tailles diverses. Les plus petits ne dépassaient pas l’épaisseur d’un petit doigt, tandis que les plus gros étaient aussi épais qu’un avant-bras. Il y en avait probablement plus de trente, répartis en plus d’une douzaine d’espèces. Certains ressemblaient à des vers, mais portaient des anneaux durs sur le corps. D’autres avaient l’allure de scarabées, avec des pièces buccales serrées les unes contre les autres. D’autres encore évoquaient des sangsues. Bref, beaucoup étaient franchement répugnants.
Bien qu’ils semblaient appartenir à de nombreuses espèces, Ji Yuan comprit à leur odeur qu’ils se ressemblaient tous beaucoup, au point de former pratiquement une seule et même espèce.
Le Dragon cramoisi observa la lumière spirituelle du cultivateur, et ses pupilles reptiliennes se rétrécirent légèrement.
« Cette mer abrite quantité de créatures maléfiques, qui naissent et meurent chaque jour. Je ne connais pas celle-ci. Si j’avais su qu’une telle chose vivait ici, je n’aurais jamais nagé dans ces eaux, même au péril de ma vie ! »
Les cultivateurs immortels à proximité chuchotaient eux aussi entre eux. Ils parlaient des insectes étranges et du dragon rouge à bord ; certains se demandaient même pourquoi ces insectes ne craignaient pas la puissance du dragon.
« Des Insectes cadavériques du dragon ! Ce sont des Insectes cadavériques du dragon ! »
Ju Yuanzi, qui venait de sortir de la cabine, aperçut les insectes étranges et donna aussitôt la réponse.
« Ces insectes naissent des cadavres de dragons. Pour la plupart, ils ne craignent pas la puissance des dragons. Ce sont de très mauvaises créatures. Si un membre du Clan des Dragons les rencontrait dans l’une des quatre mers, il les exterminerait à coup sûr ! »
Les vieillards étaient de véritables trésors de savoir. Ju Yuanzi cultivait depuis plus de huit cents ans. Même s’il vivait en ermite dans la montagne de Yuhuai, il était assurément instruit et expérimenté. Dès qu’il eut parlé, Ji Yuan n’eut naturellement aucun doute.
En entendant cela, le Dragon cramoisi réagit encore plus vivement.
« Quoi ?! Des Insectes cadavériques du dragon ? Ces créatures maléfiques n’étaient-elles pas censées avoir disparu ? Impossible, impossible ! »
Le rugissement du dragon retentit avec fracas. Les cultivateurs immortels alentour froncèrent les sourcils à plusieurs reprises, tandis que quelques mortels audacieux venus assister au spectacle, effrayés, se bouchèrent les oreilles et s’effondrèrent sur le sol.
Note du traducteur : tant de bestioles répugnantes…
Résumé pour nos lecteurs entomophobes : Ji Yuan fend la mer et le ciel en deux, ouvrant le passage au dragon couvert d’insectes. D’autres cultivateurs lui prêtent main-forte, et le dragon atterrit lourdement sur le navire, débarrassé des insectes, qui disparaissent. Ju Yuanzi explique qu’il s’agit d’Insectes cadavériques du dragon, issus — vous l’aurez deviné — de cadavres de dragons, mais le Dragon cramoisi affirme qu’ils devraient avoir disparu.