Chapitre 465
À cet instant, outre Ji Yuan et son groupe, de nombreux autres passagers se tenaient sur le pont pour regarder le navire volant quitter le port. Beaucoup de ceux qui empruntaient le bac de traversée des royaumes pour la première fois ne purent retenir leurs exclamations émerveillées devant cette merveille créée par une secte d’immortels.
Lors de la construction du navire volant de la Demeure Xuanxin, les voiles avaient été confectionnées selon les mêmes techniques que celles de la Bannière du Yin et du Yang, un autre trésor. Ainsi, en journée, la puissance du Soleil se déversait sur les voiles et s’y accumulait, formant un halo doré. Bien que le vent fût faible, elles se mirent à gonfler.
Un bruissement continu s’éleva de l’intérieur du navire tandis qu’il prenait de l’altitude et commençait à avancer. Comme les cultivateurs immortels à bord n’avaient pas tous le même niveau de cultivation et qu’il y avait aussi des mortels, l’accélération se fit lentement.
Malgré tout, grâce à la formation en place, sa vitesse méritait bien le nom de « vol » et procurait une légère sensation d’élan. Ceux qui se trouvaient sur le pont éprouvèrent ainsi une impression de nouveauté encore plus vive. Beaucoup de jeunes mortels poussèrent des cris d’excitation, notamment quelques-uns près de Ji Yuan et de ses compagnons.
« Ah… ah… on vole… on vole… »
Un enfant cria de toutes ses forces en direction du passage du Pic, qui s’éloignait à vue d’œil. Son visage était rouge d’excitation, et il attira l’attention de Ji Yuan et de ses compagnons.
Mais en entendant son enfant s’égosiller ainsi, un homme d’âge mûr, sans doute son père, l’attrapa aussitôt et lui plaqua une main sur la bouche, avant de le gronder dans un parler officiel fortement accentué.
« Arrête de crier, petit ! Il y a des immortels partout, ne les dérange pas… »
Ji Yuan trouvait cet accent très intéressant et le comprenait dans les grandes lignes. Voyant l’homme le regarder avec nervosité, il lui adressa un sourire amical, comme la plupart des autres cultivateurs de la montagne de Yuhuai.
Les craintes du père étaient manifestement infondées. Non seulement eux, mais même certains esprits dont la cultivation était encore faible s’enthousiasmaient en cet instant. La plupart étaient de simples « campagnards » ; personne n’allait se moquer de son voisin.
À mesure que le navire volant accélérait, la brise se faisait plus vive, mais la formation protectrice empêchait les fortes rafales d’emporter les passagers.
Le navire n’avait pas du tout la même allure à quai qu’en mouvement. C’était comme s’il ne prenait véritablement vie qu’une fois lancé. Et cette impression ne semblait pas propre aux mortels. À cet instant, le navire volant tout entier se mit à pleinement « déployer ses ailes » ; tout s’anima.
Ji Yuan vit même quelques cultivateurs prendre leur envol pour suivre le navire volant de la Demeure Xuanxin. Leurs longues manches flottaient au vent, leur donnant une allure élégante.
« Maître, pourquoi volent-ils ? Nous sommes déjà à bord d’un navire volant ; les suivre serait bien… épuisant pour leur énergie spirituelle. »
Celui qui venait de parler était Guan He, disciple de Yang Ming. Il avait d’abord voulu dire que ce serait « stupide », mais s’était ravisé, préférant une formule plus diplomatique.
Le maître Yang Ming leva les yeux vers les cultivateurs qui volaient à leurs côtés et répondit d’un ton calme.
« Vous croyez qu’ils font ça juste pour s’amuser ? Vous vous trompez. Les voiles du Yin et du Yang du navire volant du Yin et du Yang de la Demeure Xuanxin sont extrêmement puissantes et attirent la puissance du Soleil. Ces cultivateurs se sont tous arrangés à l’avance avec la Demeure Xuanxin, soit parce qu’ils la connaissaient déjà, soit parce qu’ils ont payé un certain prix. Ils prennent leur envol pour se servir de ces immenses “bannières du Yin et du Yang” afin d’absorber la puissance du Soleil. La nuit, vous verrez des gens recueillir de la même manière la puissance de la Lune. »
À ces mots, Ji Yuan sentit son cœur s’agiter. De temps à autre, il recourait aux effets de l’ambre gris et à ses propres techniques merveilleuses pour attirer la puissance des étoiles et épuiser les dernières traces de séquelles laissées par la tribulation de foudre.
Comme le dit le proverbe, « il faut cent jours pour se remettre d’un os brisé ». Sa blessure datait de plusieurs années et n’était toujours pas guérie, mais Ji Yuan était déjà profondément reconnaissant que sa guérison ait progressé à ce point. À l’origine, il n’était pas censé subir une tribulation. Même s’il avait survécu à cette foudre de tribulation, celle-ci n’était pas pour autant terminée et il ne pouvait y échapper complètement. De plus, cette foudre était particulière, ce qui rendait ce genre de blessure particulièrement difficile à soigner.
Ji Yuan pouvait à lui seul créer l’illusion d’une galaxie qui s’effondrait grâce à sa merveilleuse Transformation du Ciel et de la Terre. Pourtant, son pouvoir avait malgré tout ses limites. Jusqu’ici, il s’était cru invincible, mais il n’avait jamais réussi à briser la dernière trace de puissance résiduelle de la foudre. Il avait donc presque pris l’habitude de réprimer les séquelles de la tribulation.
Et maintenant, s’il utilisait le navire volant de la Demeure Xuanxin, fruit de formations complexes et raffinées, le résultat ne serait-il pas meilleur ?
Ça vaut le coup d’essayer !
Ayant tiré cette conclusion, Ji Yuan n’hésita pas et se tourna directement vers Qiu Feng, qui se tenait à côté de lui. Inutile, de toute évidence, d’interroger le vieux reclus Ju Yuanzi sur ce genre de sujet.
« Compagnon taoïste Qiu, si je souhaite moi aussi utiliser la Voile du Yin et du Yang pour absorber la puissance de la Lune<sup>1</sup> ce soir, dois-je m’adresser directement aux compagnons taoïstes de la Demeure Xuanxin maintenant, ou faut-il prendre rendez-vous quelques jours à l’avance ? Combien cela coûterait-il ? »
« Monsieur Ji souhaite lui aussi recueillir la puissance de la Lune ? »
« C’est exact. »
À ces mots, Qiu Feng jeta un regard vers la proue, puis s’adressa à Ji Yuan.
« En principe, il faudrait les prévenir à l’avance et attendre l’autorisation de la Demeure Xuanxin avant de monter, car ces places sont très demandées. Mais si cela vous intéresse, Monsieur Ji, je peux vous accompagner pour vous renseigner. » Ce chapitre a été repris sur novelping(.)com sans autorisation.
« Ce serait parfait ! »
Ji Yuan répondit avec un sourire.
Ceux qui se trouvaient à proximité, comme Ju Yuanzi, supposèrent naturellement qu’il s’agissait d’une question de cultivation et qu’il ne convenait pas de poser trop de questions. Ils ne dirent donc rien. Ils regardèrent simplement Ji Yuan et Qiu Feng s’éloigner ensemble vers la proue du pont, tout en se demandant discrètement ce qui se tramait.
D’ordinaire, les cultivateurs de la Demeure Xuanxin s’asseyaient en tailleur et surveillaient les mâts à l’avant du pont. Les passagers évitaient de s’approcher de ces endroits.
Lorsque Qiu Feng et Ji Yuan arrivèrent, les deux cultivateurs de la Demeure Xuanxin qui se trouvaient là les reconnurent — ou, plutôt, reconnurent Ji Yuan — et s’étaient déjà levés pour les saluer, les mains jointes.
« Compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai, que puis-je pour vous ? »
Qiu Feng s’avança rapidement, joignit les mains pour leur rendre leur salut et prit la parole.
« Compagnons taoïstes, je voudrais connaître le prix à payer pour puiser dans la puissance de la Lune grâce au navire volant, ainsi que le moment où nous pourrions avoir notre tour. »
Les deux cultivateurs de la Demeure Xuanxin jetèrent un coup d’œil à Ji Yuan, puis posèrent une autre question à Qiu Feng.
« Tous les compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai en ont-ils besoin ? »
Ji Yuan s’inclina légèrement et répondit.
« Ce n’est pas que les compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai en aient besoin. Je souhaite simplement profiter de la Voile du Yin et du Yang. »
Comprenant que Ji Yuan était bien le seul à vouloir profiter de leur dispositif, l’un d’eux répondit aussitôt.
« Ah, vous seul, Aîné ? Dans ce cas, il n’y a aucun problème. Une personne de plus ne changera pas grand-chose. Vous pourrez prendre votre envol et nous suivre ce soir. Pour le prix, il dépend du temps que vous consacrerez à recueillir l’énergie Yin. Si vous pratiquez la technique toute la nuit, chaque nuit, vous devrez payer une livre de pierres spirituelles de l’un des cinq éléments tous les sept jours. »
Ji Yuan fut un peu rassuré. Le tarif dépendait donc du temps. Il avait craint qu’on ne le calcule selon la quantité<sup>2</sup>. Il se disait qu’il était probablement du genre à recueillir une grande quantité d’énergie Yin, et son intuition ne le trompait guère. Il aurait été embarrassant de ne pas pouvoir régler la note.
« Très bien. Je compte pratiquer la technique dès ce soir. Euh, me faut-il un justificatif ? »
Le cultivateur de la Demeure Xuanxin hocha la tête.
« Aîné, avez-vous votre jeton sur vous ? »
À ces mots, Ji Yuan sortit un jeton de sa manche. Le cultivateur le prit, le toucha du doigt, récita quelques mots, puis le rendit à Ji Yuan.
« Très bien, vous pouvez alors monter à votre guise. »
« Merci ! Au fait, cela ne pose pas de problème si je fais beaucoup de bruit ? »
« Quel genre de bruit ? Le navire risque-t-il d’être endommagé ? »
Les cultivateurs de la Demeure Xuanxin posèrent la question avec prudence, sachant que cet homme était peut-être doté de pouvoirs surnaturels considérables.
Ji Yuan secoua la tête.
« Le navire lui-même ne subira aucun dommage. C’est juste que le bruit risque d’être assez fort, mais les dégâts seront minimes. »
« Ah, alors il n’y a pas de problème. Il est normal que les cultivateurs immortels provoquent quelques phénomènes inhabituels en exécutant leurs techniques. Soyez tranquille, Aîné ! »
« Très bien, parfait ! » Lisez ce roman sur novelping(.)com pour une meilleure expérience.
Rassuré, Ji Yuan se sentit de meilleure humeur. Après les avoir remerciés, il repartit avec Qiu Feng. Peu après, les cultivateurs de la Demeure Xuanxin informèrent l’administrateur du navire par transmission mentale.
…
Le bac de traversée des royaumes n’était peut-être pas le plus rapide, mais c’était sans conteste le plus stable et le plus confortable des artefacts magiques volants. Souvent, les passagers ne se rendaient même pas compte qu’ils volaient. Sa stabilité dépassait de loin celle des navires sur l’eau : il tanguait à peine et personne ne risquait d’avoir le mal de mer.
Le deuxième pont du navire formait un espace singulier : une petite place, au centre de laquelle se trouvait un immense miroir plat en verre. Ce n’était pas un simple plancher ; il reflétait le paysage des montagnes et des rivières survolées par le navire volant.
En journée, mortels, cultivateurs, esprits… beaucoup venaient admirer ce spectacle.
La nuit, en raison des propriétés singulières des voiles du Yin et du Yang, la lumière des étoiles et surtout celle de la Lune, au-dessus du pont, resplendissaient avec une intensité exceptionnelle, offrant un spectacle à couper le souffle. Avant d’aller se coucher, les passagers se rendaient souvent sur le pont pour profiter de cette vue magnifique.
Cette nuit ne fit pas exception. Après le coucher du soleil, les voiles se teintèrent peu à peu de la lumière des étoiles et de celle de la Lune, créant un contraste saisissant avec leur éclat doré du jour.
Les cultivateurs et même quelques esprits s’élevèrent un à un dans les airs. Certains chevauchaient des artefacts magiques, d’autres le vent et les nuages. Tous suivaient les voiles, baignés dans le clair de lune.
Tout le monde, dans le groupe de la montagne de Yuhuai, se trouvait sur le pont. Mais, outre qu’ils voulaient admirer le paysage nocturne, leur principale raison était de voir ce que Ji Yuan allait faire.
Ji Yuan jeta un coup d’œil au groupe d’immortels de la montagne de Yuhuai, qui l’observaient avec curiosité. Même Ju Yuanzi, distrait, faisait semblant de s’intéresser au paysage. Ji Yuan ne put s’empêcher de secouer la tête en souriant, puis prit son élan d’une légère poussée et s’envola sur une brise douce.
Lorsqu’il se trouva à plus de cinq zhang de hauteur, la protection de la formation du navire volant sembla considérablement s’affaiblir. Les environs furent balayés par des bourrasques hurlantes ; ses longs cheveux furent rejetés derrière lui et ses vêtements claquèrent au vent.
Au lieu d’utiliser son propre contrôle du vent pour se soustraire à cette influence, il se maintint à bonne distance des autres cultivateurs, calma lentement son esprit et se concentra. Quand le moment fut venu, Ji Yuan regarda autour de lui et prit la parole.
« Compagnons taoïstes, préparez les réceptacles nécessaires pour recueillir vos objets immortels. »
Après cette remarque étrangement avisée, avant que quiconque ait pu poser la moindre question, Ji Yuan agita sa manche et mobilisa son énergie spirituelle.
« Le Ciel et la Terre donnent naissance au monde, le fleuve d’étoiles resplendit sans entrave. »<sup>3</sup>
Dans son domaine mental, l’immense avatar projeté par l’esprit de Ji Yuan se tenait entre le Ciel et la Terre et prononça ces mots. Les étoiles célestes, composées de pierres de go, se mirent soudain à briller de mille feux et se manifestèrent à l’extérieur du corps de Ji Yuan, accompagnées du fleuve d’étoiles, la galaxie de son domaine mental.
Dans cet instant où l’illusion et la réalité se confondaient, l’immense Voile du Yin et du Yang sentit l’énergie taoïste s’élever sans discontinuer et s’illumina soudain, comme en réponse, épousant la vision mentale que Ji Yuan faisait apparaître.
L’instant suivant, une puissance céleste sans fin et la lumière de la Lune descendirent. La puissance de la Lune se fit toujours plus dense, jusqu’à devenir presque visqueuse…
Fouuu…
Des flammes illusoires d’énergie Yin se matérialisèrent sans interruption autour du grand navire.
Dans un état second, les passagers virent le navire volant de la Demeure Xuanxin voguer soudain sur une mer d’étoiles, cerné d’une lumière stellaire éblouissante. Le navire entier semblait s’être changé en une lune radieuse, diffusant un feu de lumière lunaire.
Ce changement surprit même Ji Yuan, sans parler des autres passagers. Les cultivateurs de la Demeure Xuanxin qui étaient assis en tailleur sur les voiles s’étaient déjà levés, et d’autres cultivateurs se précipitaient hors des cabines. Les toits des différents bâtiments du pont étaient eux aussi déjà noirs de monde.
« Une galaxie qui s’effondre ? »
L’un des deux administrateurs du navire volant écarquilla les yeux en parlant, tandis que l’autre marmonna à son tour :
« Vous appelez ça faire un peu de bruit !? »