Chapitre 466
même l’intendant du navire volant de la Demeure Xuanxin resta stupéfait, sans parler des autres cultivateurs de la Demeure Xuanxin et des passagers à bord.
Pour les mortels, le paysage environnant était d’une beauté à couper le souffle, donnant l’impression de voyager à travers une galaxie. C’était une sensation irréelle, comme s’ils se trouvaient tout près d’une mer d’étoiles éblouissante, et tous en restaient fascinés.
Certains ne purent s’empêcher de s’appuyer au bastingage et de tendre la main pour toucher la lumière des étoiles qui s’écoulait autour d’eux. Ils eurent même l’impression de glisser dans l’eau.
« Quelle chance j’ai de pouvoir voyager sur le bac de cet immortel ! Quelle chance ! »
Un vieil homme tremblait légèrement d’excitation. Les yeux grands ouverts, il tentait de graver cette scène dans sa mémoire.
Pour les cultivateurs, le bouleversement provoqué par les changements sous leurs yeux était encore plus grand que pour les gens ordinaires. Contrairement à ces derniers, qui ne comprenaient rien à ce qu’ils voyaient, ils saisissaient la signification profonde de la scène.
« Le Voile du Yin et du Yang du navire volant de la Demeure Xuanxin ne saurait absolument pas produire un tel effet ! Absolument pas ! »
Un vieux cultivateur surgit de l’écoutille à la poupe et se planta sur le pont, contemplant la rivière d’étoiles qui l’entourait. Les étoiles semblaient flotter dans une lumière brumeuse, brûlantes, immobiles, et pourtant animées de motifs subtils qui leur étaient propres. Ce n’était plus une simple manifestation de la lumière des étoiles, mais le véritable dao de la Rivière étoilée.
« Quelqu’un se sert du Voile du Yin et du Yang pour lancer une technique ! »
Une autre voix retentit à côté du vieil homme. Elle appartenait à un cultivateur à la chevelure entièrement noire, mais au visage vieilli. Bien que sa voix fût plus calme, son expression trahissait un profond bouleversement.
« Qui donc ? Le maître de secte ou l’Ancêtre de la Demeure Xuanxin serait-il venu en personne ? »
Le vieil homme leva instinctivement les yeux vers le ciel, au-dessus des voiles du navire volant, où un groupe de cultivateurs continuait de voler à ses côtés. Des flots de lumière spirituelle jaillissaient sans cesse d’un point précis, mais leur densité empêchait de distinguer qui se trouvait à l’intérieur.
Les deux hommes gardèrent le silence un moment, puis le second changea soudain de sujet.
« Une telle abondance d’énergie yin et de pouvoir céleste… Quel gâchis de ne pas en profiter ! »
« En effet. Nous les reverrons à la Demeure Xuanxin et leur témoignerons notre gratitude ! »
Les deux hommes ne se retinrent plus. D’un revers de manche, ils invoquèrent leurs propres artefacts de stockage immortels, puis canalisèrent leur pouvoir vers la rivière d’étoiles à l’extérieur du navire afin d’en recueillir l’essentiel de l’énergie yin, ainsi que le pouvoir céleste et le clair de lune.
De nombreux cultivateurs firent de même. Certains, méfiants quant à l’attitude de la Demeure Xuanxin, s’étaient d’abord contentés d’observer, cherchant à comprendre les éventuels mystères de la scène. Mais, à mesure que les autres passaient à l’action, ils ne purent s’empêcher de les imiter.
La cultivation consistait à rechercher la liberté. Puisque la Demeure Xuanxin n’avait pas explicitement interdit d’agir, pourquoi se retenir ?
Les esprits et les monstres furent les derniers à bouger. Ce n’était pas par politesse envers les cultivateurs immortels, mais parce que ce navire volant appartenait aux immortels et qu’ils n’osaient pas se montrer trop présomptueux sur leur territoire. Mais à présent que tous les immortels s’étaient mis à l’œuvre, ces créatures, qui dépendaient davantage de l’énergie yin, ne pouvaient naturellement plus attendre pour absorber elles aussi le clair de lune.
Les cultivateurs de la Demeure Xuanxin n’avaient évidemment pas le loisir de se préoccuper des autres. Ils se concentraient entièrement sur le maintien de la formation du navire volant. L’apparition soudaine de cette rivière céleste était certes stupéfiante et ses étoiles éblouissantes, d’une beauté à couper le souffle, mais elle était aussi tumultueuse qu’une véritable rivière céleste.
Les cultivateurs de la Demeure Xuanxin redoutaient que le navire volant ne chavire dans la rivière étoilée. Si la formation connaissait le moindre problème, les conséquences étaient imprévisibles. Ils savaient qu’un maître lançait la technique et qu’il pouvait certainement la maîtriser, mais ils n’osaient pas prendre ce risque.
Toutefois, en plus de contribuer au maintien de la formation, les deux intendants de la Demeure Xuanxin observaient aussi le Voile du Yin et du Yang. À vrai dire, jusqu’à présent, les principaux bénéficiaires n’étaient ni les cultivateurs qui volaient à côté du navire, ni les autres cultivateurs à bord, occupés à recueillir le pouvoir de la lumière des étoiles par leurs techniques : c’était le navire volant lui-même.
Chaque fois que le navire volant mobilisait son énergie spirituelle pour puiser dans le pouvoir du Soleil et de la Lune, de jour comme de nuit, il renforçait également sa propre résistance.
Les intendants responsables des navires volants étaient semblables aux grands maîtres de la montagne de Yuhuai, qui se relayaient dans leurs fonctions administratives : aucun d’eux n’avait une cultivation médiocre. Les deux hommes savaient bien que cette vaste mer d’étoiles suivait en réalité le navire volant.
Ils faisaient tout leur possible pour maintenir la formation, non seulement afin d’éviter tout accident, mais aussi pour voir s’ils pourraient raffiner la rivière d’étoiles, au moins en partie. Même si cela ressemblait un peu à un serpent tentant d’avaler un éléphant,<sup>1</sup> rien ne les obligeait à tout engloutir. S’ils parvenaient à en raffiner une portion, ce navire volant, déjà trésor de la Demeure Xuanxin, deviendrait encore plus extraordinaire !
« Si cette galaxie pouvait être incorporée au navire volant, alors… »
« Pas un mot. Concentre-toi sur la technique ! » Ce chapitre a été copié depuis novelping dot com sans autorisation.
Les deux hommes étaient déjà retournés dans une salle calme, réservée à cet usage, à l’intérieur de la cabine. Assis en tailleur sur des futons, ils lançaient leurs techniques sans interruption et plaçaient des pierres spirituelles rayonnantes sur les diagrammes de formation accrochés aux murs.
En un instant, la lumière du navire volant devint encore plus éclatante et le feu yin lunaire éthéré qui l’entourait gagna en intensité. Ce feu n’avait pas été activé par Ji Yuan : il avait été produit en réaction par la formation propre au navire, qui raffinait le pouvoir des étoiles depuis le début.
À un endroit du pont, tous les cultivateurs de la montagne de Yuhuai étaient assis en tailleur. Des pendentifs de jade flottaient au-dessus de leurs têtes comme de minuscules étoiles, attirant l’énergie yin des environs.
Comme tout le monde, après avoir été profondément ébranlés, ils ne gâchèrent pas cette rare occasion de cultiver.
Tout en absorbant avec mesure le pouvoir de la Lune, Ju Yuanzi prit la parole.
« Les gens de la Demeure Xuanxin ont réagi vite, mais ils se surestiment. Comment la technique de monsieur Ji, qui a fait descendre la rivière d’étoiles, pourrait-elle servir à enrichir quelqu’un d’autre ? »
Comme Ju Yuanzi le soupçonnait, Ji Yuan lançait sans cesse des techniques, suspendu dans les airs. Il poussait les Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre à leur limite et créait le spectacle grandiose d’une galaxie resplendissante. En fin de compte, tout cela visait à soigner ses blessures ; peut-être, voyant l’efficacité de la méthode, avait-il aussi eu l’idée d’en tirer un peu plus de bénéfices.
Ji Yuan était heureux de partager une partie des bénéfices avec les autres cultivateurs, puisqu’il ne pouvait pas maîtriser une si grande quantité de pouvoir céleste. Mais il était hors de question qu’il se donne tout ce mal à maintenir la galaxie descendue des cieux uniquement pour que la Demeure Xuanxin la raffine en contrebas. C’était lui qui payait les frais !
Après l’avoir maintenue pendant environ un quart d’heure, Ji Yuan passa à l’action. La formation de la galaxie semblait s’être faite instantanément, mais c’était parce que sa vision de la création du Ciel et de la Terre était trop réaliste. Le véritable pouvoir céleste devait encore s’accumuler peu à peu, et ce n’était qu’à présent qu’il avait atteint son point de concentration maximal.
À cet instant, Ji Yuan était enveloppé d’une lumière d’étoiles dense. Des halos cerclaient sa silhouette, comme si d’innombrables images superposées de lui-même exécutaient chacune des mouvements différents.
Dans son monde intérieur, Ji Yuan, incarnation des lois du Ciel et de la Terre, ouvrit les yeux. Les paroles d’un édit résonnèrent dans sa voix majestueuse.
« Que tout le ciel étoilé retourne en mon corps. »
La méthode la plus simple pour guider le qi dans le corps était devenue, sous l’effet des Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre, une voie permettant de faire affluer en lui le pouvoir de la Lune.
Frou… frou…
Bien qu’inaudible à l’oreille, une résonance ondulatoire retentit dans le cœur de tous, mortels compris.
À la seule pensée de Ji Yuan, la rivière étoilée se mit à onduler.
À cet instant, Ji Yuan agita la main et fit appel au Voile du Yin et du Yang ainsi qu’à son propre Univers dans la manche. Il les combina avec sa maîtrise de la Transformation du Ciel et de la Terre et sa propre volonté. Une nouvelle lune éclatante apparut au cœur de la rivière étoilée, avec Ji Yuan en son centre. Une lumière d’étoiles sans fin s’élança comme une rivière, tandis que le halo lunaire ressemblait à un vortex en rotation.
Ji Yuan menait plusieurs tâches de front. Une petite partie de sa conscience maintenait l’absorption de l’énergie yin, tandis que le reste se consacrait entièrement à la guider. La terrifiante rivière étoilée semblait avoir pénétré dans son monde intérieur et s’écoulait en arcs dans le ciel. Puis, guidée par la volonté de Ji Yuan, elle jaillit d’un coup hors de son monde intérieur et s’engouffra avec violence dans son bras gauche.
L’énergie yang extrême de la foudre céleste s’enroulait autour de son corps et de son âme, tandis qu’une énergie yin sans limites, telle un déluge furieux chargé d’un froid mordant, s’abattait des cieux.
« Quel spectacle grandiose ! On dirait vraiment une galaxie tombée des cieux ! »
Ji Yuan eut même le loisir d’y penser un instant, avant d’assister au choc entre l’énergie yin et l’énergie de la foudre, qui engendra d’infinies fluctuations spirituelles.
Voum… Boum… Voum… Boum…
Frou frou frou…
Au-dessus du navire volant, dans le monde extérieur, des ondulations floues se propagèrent autour de Ji Yuan. Tous ceux qu’elles effleurèrent — mortels, cultivateurs, esprits ou monstres — sentirent leur corps s’engourdir, tandis qu’une oppression terrifiante s’abattait sur eux.
Parmi les esprits et les monstres, beaucoup, terrifiés, se serrèrent les uns contre les autres sans même chercher à absorber l’énergie yin. Pourtant, le calme d’avant avait disparu. La rivière étoilée déchaînée avait déjà fait hésiter de nombreux cultivateurs, et même ceux qui en étaient encore capables interrompirent leurs activités pour observer les changements.
Le monde intérieur était formé par le pouvoir de l’esprit et du corps. Même si celui de Ji Yuan était vaste et sans limites, sa constitution physique restait déterminante. Il lui était impossible d’absorber une telle quantité de pouvoir yin.
Ji Yuan, dans son état actuel, en était bien incapable ; même un véritable maître immortel, fort de longues années d’expérience, ne pourrait absorber directement tout ce pouvoir céleste. Or Ji Yuan l’absorbait tout en s’en servant pour purifier son bras gauche, ce qui en consommait davantage qu’il ne l’avait prévu.
Ji Yuan n’aurait jamais cru que la Foudre de la tribulation céleste, pourtant à son dernier souffle, se montrerait si tenace, au point de résister obstinément à sa dissipation. Comment aurait-il pu laisser faire ? Sinon, elle serait vraiment devenue un mal chronique.
Puisqu’il avait accès à une quantité immense de pouvoir céleste, Ji Yuan prit simplement le risque d’étendre le « champ de bataille » à tout son corps afin de diluer les derniers vestiges de la Foudre de la tribulation céleste. Comme il pouvait mobiliser une vaste quantité d’énergie stellaire yin, son corps entier demeurait dans un état de purification saturée et continue.
Boum…
Une aura tonitruante émana de Ji Yuan et le grondement lointain du tonnerre, presque inaudible, fit légèrement trembler tous les cultivateurs.
« Boum… »
Cette fois, le tonnerre gronda pour de bon. Beaucoup de gens à la cultivation faible et à la volonté fragile s’accroupirent instinctivement.
Une dizaine de respirations plus tard, après le premier et unique véritable coup de tonnerre…
Frou…
Toute la rivière étoilée disparut en un instant. Il ne resta que la lumière des étoiles qui s’estompait autour du navire volant, avant de s’évanouir au loin.
En réalité, Ji Yuan avait retiré sa rivière d’étoiles mentale et dissipé les Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre. La lumière des étoiles s’écoulait à une vitesse prodigieuse. Sans la retenue de Ji Yuan, le pouvoir du Voile du Yin et du Yang ne suffisait pas à la maintenir rassemblée, et elle se dispersa aussitôt dans le ciel.
Mais le spectacle avait été si stupéfiant qu’aux yeux de tous, la vaste rivière étoilée semblait avoir été entièrement absorbée par Ji Yuan.
Les voiles du Yin et du Yang du navire volant brillaient encore d’une faible lueur d’étoiles, presque comme avant que Ji Yuan ne lance sa technique. Pourtant, la comparaison était inévitable : par rapport à quelques instants plus tôt, ils paraissaient ternes et sans vie.
De nombreuses « images doubles » de lumière stellaire entouraient le corps de Ji Yuan, qui restait indistinct. Les cultivateurs volant autour de lui gardèrent instinctivement leurs distances par respect, tout en désirant voir clairement cette figure extraordinaire.
Les cultivateurs et les mortels en contrebas firent de même. À l’exception des gens de la montagne de Yuhuai et de la Demeure Xuanxin, qui en savaient déjà quelque chose, tous voulaient découvrir l’expert dissimulé sous ces couches de lumière.
Ji Yuan était soulagé d’être enfin débarrassé de la Foudre de la tribulation céleste. Cependant, il ne voulait pas servir de spectacle gratuit et devait consolider sa force ; il n’avait donc pas le temps de se montrer.
On ne vit qu’un éclair dans le ciel : le mystérieux maître se transforma en rayon lumineux et fila vers la cabine avant, à la proue du navire volant, avant de disparaître.
Seuls les gens de la montagne de Yuhuai entendirent la transmission mentale de Ji Yuan.
« J’ai tiré quelque chose de cette soirée. Je vais regagner ma chambre et rester en retraite quelques jours. »
N.d.T. : fredonne « ’cause in a sky, in a sky, full of stars~ I think I saw youuuu~ »
Ji Yuan : s’étire Hum, c’était agréable…
Tout le monde : …
Vraiment tout le monde : …
Qiu Feng : Je dis ça avec tout le respect qui vous est dû, mais qu’est-ce que c’est que ce put*** de truc ?