Chapitre 463
La plume qu’il tenait paraissait terne et sans vie, car elle avait perdu l’énergie spirituelle que Qiu Feng y avait insufflée. Elle ne dégageait aucune chaleur et ne possédait plus le pouvoir démoniaque qui avait fait trembler le cœur de Ji Yuan. On aurait facilement pu croire qu’il ne s’agissait que d’une plume d’oiseau sauvage recouverte de peinture.
Pourtant, cette plume en apparence sans vie continuait d’inspirer à Ji Yuan un malaise persistant. Il tendit lentement la main, prit une profonde inspiration, puis insuffla son énergie spirituelle et sa puissance dans la plume.
Une faible chaleur reparut, et la plume prit une teinte rouge doré, légèrement lustrée. À part cela, elle semblait tout à fait banale. Cette petite chaleur ne suffisait même pas à se réchauffer en hiver ; elle était moins utile qu’un brasero.
Mais cette plume, qui semblait « dépourvue d’énergie démoniaque » aux yeux des autres, paraissait à Ji Yuan extrêmement « brûlante » en cet instant, au point qu’il avait presque du mal à la tenir. Une aura démoniaque terrifiante s’en dégageait ; si Ji Yuan n’avait pas fait preuve d’une maîtrise de soi hors du commun, il aurait réagi violemment par instinct.
Après l’avoir éprouvée pendant trois respirations à peine, Ji Yuan dissipa aussitôt l’énergie spirituelle de la plume.
« Hoo… »
Poussant un léger soupir, Ji Yuan glissa la plume dans sa manche. À cet instant, même cette plume légère lui sembla peser un peu sur le bras.
Qiu Feng observait les pièces spirituelles dans la main du propriétaire de l’étal, qui examinait soigneusement les deux pièces à l’aide d’une technique. Ju Yuanzi, lui, gardait Ji Yuan à l’œil et remarqua que son expression, jusque-là détendue, avait changé.
Ji Yuan avait toujours paru calme et maître de lui à Ju Yuanzi ; il était rare de le voir afficher un air aussi grave.
Cette plume pose donc un sérieux problème ?
Voilà à quelle conclusion était parvenu Ju Yuanzi, mais ce n’était pas le lieu pour en parler. Il comptait interroger Ji Yuan en privé ; si cela ne le dérangeait pas, celui-ci lui répondrait probablement.
Une fois la plume rangée, l’attention de Ju Yuanzi se porta naturellement sur les pièces spirituelles dans la main du propriétaire de l’étal.
Qiu Feng vit le propriétaire de l’étal, un cultivateur, rayonner d’une joie impossible à contenir. Même s’il savait qu’il pourrait simplement interroger Ji Yuan plus tard, sa curiosité l’emporta et il posa la question au marchand.
« Compagnon taoïste, vous venez tout juste de recevoir ces deux pièces spirituelles, et monsieur Ji ne vous a pas expliqué en détail à quoi elles servaient. Pourquoi êtes-vous si heureux ? Auriez-vous déjà compris leur fonctionnement ? »
Cet homme ne semblait pas avoir atteint un niveau de cultivation élevé. Il n’avait même pas franchi le seuil du royaume du Retour à l’Origine<sup>1</sup> et n’était donc pas digne du titre de Vrai Immortel. Quant à son âge, il n’était peut-être même pas plus âgé que Qiu Feng.
« Hahaha, compagnon taoïste, on dirait que vous non plus n’avez jamais eu affaire à ces pièces spirituelles. Hmm, le terme “pièces spirituelles” leur va très bien ! »
Le vieux cultivateur glissa l’une des pièces dans une petite poche sur sa poitrine et garda l’autre dans sa paume, où il la frotta.
« Comme leur nom l’indique, ces pièces sont imprégnées d’énergie spirituelle. L’argent est une notion mortelle, qui sert à échanger des biens, tandis que l’énergie spirituelle est le prodige de la cultivation, qui permet de manifester des pouvoirs surnaturels. Un examen sommaire m’a suffi pour constater que cette pièce contient une puissance spirituelle pure, qui peut se transformer selon mes pensées. Ses usages sont innombrables. Grâce à son énergie spirituelle, je peux renverser le cours d’un combat. Et puis, les déviations du qi provoquées par une cultivation qui tourne mal sont déjà assez dangereuses ; même sans tenir compte de ses autres usages, tant que mon esprit reste clair, je peux me servir de la pièce spirituelle pour obtenir une technique spirituelle pure qui chasse le mal ! »
En entendant cela, Ji Yuan jeta un regard au vieux cultivateur. Son niveau de cultivation n’avait rien d’exceptionnel, mais son discernement était remarquable.
« À ce que je vois, je n’ai pas besoin d’en dire davantage : vous connaissez déjà les merveilles de la pièce spirituelle, compagnon taoïste. Je me contenterai d’ajouter une chose : son efficacité est grande, et on peut en utiliser plusieurs à la fois. »
Le vieux cultivateur fut légèrement surpris par ces paroles. Il sortit aussitôt l’autre pièce magique, la posa dans sa paume, ferma les yeux pour l’examiner attentivement, puis les rouvrit et regarda Ji Yuan.
« Compa… Non, Aîné ! Pourriez-vous m’en donner encore quelques-unes ? Vous pouvez prendre en échange n’importe quel objet spirituel de cet étal qui vous intéresse. »
Ji Yuan agita la main. Raffiner des pièces magiques n’était pas si difficile, mais les amener à leur état de perfection actuel l’était. À quoi bon échanger quelque chose d’inutile contre un autre bibelot inutile ? Quant aux esprits, Ji Yuan en avait déjà tout un tas chez lui.
Ji Yuan et ses compagnons s’éloignèrent sous le regard du propriétaire de l’étal. À cause de la plume qu’ils avaient trouvée, Ji Yuan passa ensuite beaucoup plus de temps à parcourir le marché. Les yeux grands ouverts, il se montra bien plus attentif et visita même quelques bâtiments installés par différentes factions de cultivateurs, au cas où il y trouverait quelque chose de particulier. Visitez novelping(.)com pour lire le chapitre complet.
En fait, presque tout lui paraissait « particulier ». Après tout, il connaissait mal ce genre d’endroit, et toutes ces choses étranges et insolites l’éblouissaient.
Quoi qu’il en soit, il avait vu quantité d’esprits et de monstres différents, dont certains étaient effectivement précieux. Il y avait, par exemple, des esprits capables de prendre soin des herbes et des remèdes spirituels pour les empêcher de dépérir, ainsi que des esprits et des monstres qui aidaient les gens à apaiser leur esprit.
Les esprits qui protégeaient les herbes spirituelles, en particulier, étaient extrêmement rares. Les herbes et les remèdes spirituels exigeaient des conditions de croissance très strictes. Comparées à d’autres objets spirituels, ces créatures étaient en réalité très fragiles : les oiseaux et les bêtes étaient facilement attirés par elles et les picoraient, tandis que les esprits maléfiques les convoitaient.
Certaines herbes spirituelles naturelles ne pouvaient pousser que si des esprits particuliers en prenaient soin ou si des bêtes démoniaques veillaient constamment sur elles. Il fallait vraiment être incroyablement chanceux pour qu’un mortel tombe d’une falaise et découvre un fruit vermillon.
Tous ces objets éblouissaient Ji Yuan, mais ils faisaient simplement partie du monde ordinaire de la cultivation et ne pouvaient rivaliser avec cette étrange plume.
Après être sorti d’un bâtiment appelé « Pavillon Lingbao »<sup>2</sup>, Ji Yuan et ses compagnons croisèrent les six personnes qu’ils avaient accompagnées jusqu’à la montagne plus tôt, ainsi que le jeune cultivateur qui se trouvait à leurs côtés.
Ce dernier avait manifestement lui aussi aperçu Ji Yuan et Ju Yuanzi, et les héla avec enthousiasme.
« Maître immortel Ji, maître immortel Ju, vous êtes là aussi ? »
« C’est bien les deux maîtres immortels, hahaha ! Hic ! »
Le groupe se salua avec effusion, et l’un d’eux poussa même un long hoquet.<sup>3</sup>
En voyant Ji Yuan, Ju Yuanzi et Qiu Feng tourner la tête vers eux, le jeune cultivateur s’inclina aussitôt légèrement et joignit les mains en signe de salut.
« Salutations, vénérables aînés ! »
Les niveaux de cultivation de ces trois personnes étaient insondables. Ils avaient auparavant accompagné six personnes jusqu’à la montagne et dégageaient une aura de paix et de sérénité : tout indiquait qu’ils étaient de véritables maîtres de la voie immortelle.
« Bien. Inutile de vous formaliser. Vous aussi. »
Ji Yuan s’adressa au jeune cultivateur, puis se tourna vers les six personnes, qui s’apprêtaient toutes à s’incliner. À en juger par le lustre gras qui persistait sur leurs lèvres, elles semblaient avoir passé un bon moment.
Peut-être influencée par l’aura décontractée et rafraîchissante de Ji Yuan, la jeune fille qui avait posé des questions au jeune cultivateur pendant le repas eut soudain une idée et reprit la parole.
« Maître immortel Ji, maître immortel Ju, un homme étrange qui tenait une branche de pêcher n’arrêtait pas de nous regarder en souriant. Il n’avait pas l’air très honnête ; on aurait dit qu’il voulait nous faire du mal… »
Le jeune cultivateur resta sans voix. Il avait seulement dit que l’autre homme lui paraissait quelque peu sinistre ; rien ne permettait encore de savoir s’il était dangereux ou non. En outre, demander de l’aide à un maître immortel qu’on n’avait rencontré qu’une fois pouvait passer pour quelque chose de normal dans le monde des mortels — un cultivateur pouvait intervenir s’il surprenait un démon en train de harceler un mortel —, mais ici, c’était du jamais-vu.
Pourtant, la réaction de Ji Yuan surprit le jeune cultivateur. Ses yeux baissés s’ouvrirent légèrement ; il observa les six personnes et le jeune cultivateur, puis hocha la tête.
« J’ai vu la personne dont vous parlez. Elle est effectivement quelque peu sinistre. Ses fleurs de pêcher brillent d’un rouge sang, et son aura mortifère semble rire des vivants. Je ne sais pas comment une créature aussi malfaisante a pu pénétrer dans le passage du Pic. »
Tandis que Ji Yuan parlait, une lueur blanc bleuté apparut autour de lui et l’Épée de la Vigne verte se matérialisa faiblement, au grand effroi de Qiu Feng.
« Monsieur Ji, ne faites pas ça ! Les combats sont interdits au passage du Pic ; même les Vrais Immortels ne peuvent agir à leur guise ! »
Ju Yuanzi ne manifesta aucune surprise. Il caressa plutôt sa barbe et demanda avec un sourire :
« Vraiment, Maître Qiu ? Et si un maître Vrai Immortel décidait d’intervenir ? »
« Eh bien… »
Qiu Feng jeta instinctivement un coup d’œil à Ji Yuan et à l’épée immortelle qui venait d’apparaître. Les Vrais Immortels n’étaient jamais intervenus au passage du Pic, mais si l’un d’eux le faisait vraiment, la montagne de Yuelu oserait-elle seulement protester ?
L’explication la plus probable, dans un tel cas, serait que « la vérité avait éclaté au grand jour » et que le Vrai Immortel avait chassé l’esprit maléfique. Que les actes de l’immortel soient justes ou non, une personne digne du titre de « Vrai Immortel » devait avoir le cœur pur et l’esprit clair ; à tout le moins, elle devait être plus perspicace que les cultivateurs de la montagne de Yuelu chargés du passage du Pic.
Pourtant, l’Épée de la Vigne verte avait simplement agi de son propre chef, signe que l’épée immortelle aussi détestait cette aura maléfique. Après tout, elle était enveloppée de lianes vert émeraude, imprégnées de vitalité et d’énergie vitale, ce qui s’opposait naturellement à l’homme armé d’une branche de pêcher.
Mais cela ne signifiait pas que Ji Yuan allait intervenir ici. Il avait seulement jeté un regard à cette créature ; rien ne disait qu’il l’anéantirait au passage du Pic.
Ji Yuan caressa donc doucement l’Épée de la Vigne verte, et ses jeunes lianes se déployèrent.
« Du calme. »
Dès qu’il eut fini de parler, le tranchant de l’épée immortelle, que seuls Ji Yuan et Ju Yuanzi pouvaient percevoir, s’évanouit. Ji Yuan saisit l’épée immortelle de la main gauche et la tint à l’horizontale. D’un geste de la main droite, il fit passer un courant d’énergie pure sur les six personnes devant lui, dont deux se mirent à trembler.
« Ce n’est rien de grave. »
Après quoi, Ji Yuan tourna son regard vers l’extérieur du point d’ancrage du passage du Pic et contempla au loin l’énorme Bête dévoreuse de Ciel. Il n’avait pas senti l’aura de la personne à la branche de pêcher pendant qu’il parcourait le marché ; elle avait donc probablement quitté le passage du Pic ou était déjà montée à bord du « navire ».
Un peu plus tard, les six apprirent que Ji Yuan et ses compagnons prendraient eux aussi le même bac pour rejoindre la région de Heng, dans les Territoires du Nord. Ils en furent naturellement ravis et s’en allèrent le sourire aux lèvres.
En cet instant, sur le dos de la Bête dévoreuse de Ciel, près de sa queue, une personne emmitouflée dans une grande peau de bête était recroquevillée en boule et tremblait de tout son corps.
Je n’ai rien fait, je n’ai rien fait ! Oh là là, c’était quoi, ce frisson que je viens d’avoir… ?
Le jeune homme, qui semblait être un adolescent, serrait fermement sa branche de pêcher. En baissant les yeux, il vit qu’un des pétales d’une fleur s’était fendu. La coupure était parfaitement nette, comme si une épée l’avait tranché.
Bon sang… Qu’est-ce que c’est que ça… Ce passage du Pic est bien trop dangereux…
…
Deux jours plus tard, le rugissement de la Bête dévoreuse de Ciel résonna dans tout le passage du Pic. Pour cette bête gigantesque, deux jours ne représentaient qu’une petite sieste. Alors qu’elle parcourait le ciel, elle souleva de nouveau un vent furieux dans tout le passage du Pic.
Moins d’une demi-journée après le départ de la Bête dévoreuse de Ciel, un immense navire volant aux voiles dorées se dirigea lui aussi vers le sommet. Bien sûr, comparé à la Bête dévoreuse de Ciel, ce navire n’était qu’un jouet dans la main d’un enfant.
N.d.T. : Épée de la Vigne verte : Alerte démon ! Alerte démon ! J’y vais—
JY : Du calme, mon vieux.
Épée de la Vigne verte : Mais—
JY : On pourra toujours le tuer plus tard.
Épée de la Vigne verte : 😀
Le type à la branche de pêcher : m**de, m**de, m**de, sortez-moi de là !