Chapitre 461
[N.d.T. : note sur le titre du chapitre]<sup>1</sup>
Avec une bête spirituelle — ou plutôt céleste — d’une telle taille, même sans tenir compte de ses autres qualités, ses dimensions suffisaient à lui conférer une présence oppressante et une puissance destructrice sans égales. De plus, elle pouvait voler : outre ses dons innés particuliers, elle devait donc posséder une énergie spirituelle et une puissance considérables.
Malgré sa cultivation et son sang-froid actuels, Ji Yuan ne put s’empêcher de marmonner en voyant la Bête dévoreuse de Ciel<sup>2</sup>.
« La Bête dévoreuse de Ciel… Elle ressemble quand même un peu à un Kun<sup>3</sup>… »
Ji Yuan n’avait jamais vu à quoi ressemblait un véritable Kun. Mais avec son apparence de poisson aquatique, sa taille gigantesque et son nom de « Bête dévoreuse de Ciel », comment aurait-il pu ne pas faire le rapprochement ?
À ce propos, dans sa vie précédente, Ji Yuan avait été bombardé pendant un temps de publicités en ligne pour un jeu intitulé « Élever un Kun »<sup>4</sup>. Et, pour être honnête, sous certains angles et à certains moments, la bête ressemblait bel et bien à celles qu’on voyait sur ces sites.
Ju Yuanzi avait entendu Ji Yuan marmonner. Il hésita un instant, puis lui posa une question.
« Monsieur Ji, qu’est-ce qu’un Kun ? C’est aussi un monstre gigantesque ? »
Ji Yuan hocha la tête.
« Je suppose. C’est une sorte de gros poisson. »<sup>5</sup>
Autour d’eux, beaucoup s’exclamèrent avec enthousiasme. La plupart étaient des mortels, mais on comptait aussi bon nombre de cultivateurs. Même ceux qui avaient déjà vu la Bête dévoreuse de Ciel étaient encore tout excités.
Non loin de Ji Yuan et de son compagnon, un groupe de personnes se trouvant devant un bâtiment aux briques bleues<sup>6</sup> et aux tuiles vernissées fut si effrayé par la Bête dévoreuse de Ciel qu’il s’effondra au sol.
« Mon oncle, mon oncle… Qu’est-ce que c’est… ? »
« Je… Je n’en sais rien non plus ! »
« C’est… C’est terrifiant ! »
« J’ai eu tellement peur que j’ai failli me pisser dessus ! »
…
Un jeune cultivateur qui se tenait à proximité fut lui aussi impressionné par le passage de la Bête dévoreuse de Ciel, mais leur réaction l’amusa.
« Allez, debout ! Regardez-moi dans quel état vous êtes. C’est une bête céleste, protégée par des immortels. Elle ne vous fera aucun mal. »
Un jeune garçon, qui fixait toujours le cultivateur d’un air hébété, lui posa une question.
« Cette chose ne pourrait pas avaler une ville entière d’une seule bouchée ? »
« Elle survit en absorbant l’énergie spirituelle. Et même si elle mange, elle ne s’en prend qu’aux démons et aux monstres féroces, pas aux simples mortels. »
Le jeune cultivateur leur expliqua patiemment. Il était chargé de venir chercher ces six personnes. Il les attendait depuis un moment et avait même songé à se rendre dans le pays de Zenan, mais aujourd’hui, enfin, il les avait vus arriver.
Les six lui racontèrent que leurs ancêtres avaient perdu leur jeton et qu’ils avaient bien failli ne pas arriver à temps, mais qu’un cultivateur rencontré en chemin les avait amenés jusqu’ici.
Des gens les observaient depuis un moment. Bien que leurs jambes fussent encore un peu flageolantes, tous se relevèrent rapidement. Après tout, ils se trouvaient sur un bac immortel et n’osaient pas faire de vagues.
« Ancêtre, nous… »
L’homme d’âge mûr n’avait pas fini sa phrase que le jeune cultivateur l’interrompit.
« Hé, combien de fois vous l’ai-je dit ? Je ne suis pas votre ancêtre. Je suis à peine plus âgé que vous. Je suis simplement venu vous chercher de la part de mon oncle… »
Le jeune cultivateur se retrouva une nouvelle fois sans voix. Lorsque ce groupe était arrivé, il était allé les saluer et ils s’étaient aussitôt agenouillés pour se prosterner devant lui en criant : « Salutations, Ancêtre ! » De quoi le laisser complètement perplexe.
En entendant le jeune cultivateur, l’homme d’âge mûr comprit qu’il venait encore de se tromper et se reprit précipitamment.
« Oui, oui, Maître immortel, je voulais vous demander… »
« Grrr~ »
Avant même que l’homme d’âge mûr ait pu demander ce qu’il voulait, son estomac sembla parler à sa place. Puis ceux des cinq adolescents qui se tenaient à côté de lui se mirent à gargouiller à leur tour.
« Grrr~ »
« Grrr~ »
…
« Euh, eh bien, je voulais juste demander… »
« Hahahaha… Les mortels sont vraiment amusants. Alors c’est comme ça que l’estomac d’une personne peut gargouiller aussi fort quand elle a faim ! Hahahaha… »
Un rire exagéré retentit soudain à côté d’eux. Un garçon qui semblait lui aussi adolescent tenait une branche de pêcher en fleurs et riait à gorge déployée, à quelques pas de là. La branche tremblait dans sa main au rythme de son rire.
Le jeune cultivateur qui accompagnait l’homme d’âge mûr s’inclina devant lui.
« Ami taoïste, voici des descendants de mon oncle cadet. Pardonnez-leur s’ils ont manqué de politesse ! »
Puis il se tourna vers les six personnes.
« La randonnée en montagne a dû vous épuiser. Vous devez avoir faim. Je vais vous conduire quelque part pour manger. Suivez-moi ! »
Sur ces mots, le jeune cultivateur prit la tête du groupe. Les six autres lui emboîtèrent naturellement le pas. Ils savaient que dans un endroit pareil, il fallait rester près de la personne qui les précédait. Qui savait ce qui pourrait arriver s’ils se perdaient ?
Le garçon à la branche de pêcher cessa de rire et ne répondit pas au salut du jeune cultivateur. Il les regarda s’éloigner, puis son regard fut soudain attiré par autre chose. Il tourna aussitôt la tête dans une autre direction.
L’espace d’un instant, comme dans un rêve, le garçon à la branche de pêcher crut voir une vision : dans la pénombre, l’eau ondulait, puis s’apaisait, tandis qu’une lune brillante apparaissait dans son reflet. La vision se dissipa, et son regard croisa alors une paire d’yeux pâles et perçants, fixés sur lui.
Un groupe de cultivateurs se dirigeait tranquillement vers le bâtiment aux briques bleues et aux tuiles vernissées. Le jeune homme à la branche de pêcher détourna rapidement les yeux et s’éloigna en hâte.
Ju Yuanzi suivit du regard le garçon qui s’en allait, puis se tourna vers le bâtiment de briques bleues, non loin de là.
« Monsieur Ji, c’est là qu’on se renseigne sur les bacs. Certains envoient un message avant d’arriver, pour qu’on puisse le savoir à l’avance. D’autres sont prévus à heure fixe, selon les quatre saisons. L’endroit a beaucoup changé, mais le bâtiment, lui, est resté le même. »
« Très bien, allons voir ! »
Après avoir assisté au passage de la Bête dévoreuse de Ciel, Ji Yuan n’était pas pressé de se rendre au point d’ancrage du bac immortel, sur le pic extérieur, pour admirer le spectacle. Grâce à ses yeux divins, il pouvait facilement percer la brume et distinguer la Bête dévoreuse de Ciel qui planait dans les airs. Il s’intéressait davantage aux autres moyens de transport des bacs. Ici, il pourrait les repérer et en « réserver » un.
Juste avant d’entrer dans le bâtiment de briques bleues, Ji Yuan ramena enfin son regard de l’endroit où il fixait le lointain. Il ne voyait déjà plus le garçon à la branche de pêcher, mais son regard semblait toujours le suivre.
Dès que Ji Yuan détourna les yeux, le garçon, qui serpentait dans les rues lointaines, sentit la pression s’évanouir et poussa un soupir de soulagement.
« Bon sang, d’où sortait ce vieux monstre ? »
De son côté, le jeune cultivateur guida quelque temps les six membres des familles Yan et Zong, jusqu’à ce qu’ils arrivent à un restaurant tenu par des mortels. Il se retourna et regarda autour de lui, mais ne vit rien. Ce n’est qu’alors qu’il sourit de nouveau et s’adressa aux personnes derrière lui.
« Entrez, et mangez ! Je trouve la nourriture et les boissons d’ici délicieuses. Je suis sûr que ça vous plaira aussi ! »
Les six levèrent les yeux vers le restaurant très chic. Ils hésitèrent un instant, mais suivirent tout de même le jeune cultivateur à l’intérieur. Après tout, manger avec un immortel ne voulait pas dire qu’ils ne pourraient pas régler l’addition.
Ils devaient vraiment mourir de faim : dès que les plats furent servis, les six demandèrent simplement au jeune cultivateur s’ils pouvaient commencer, puis se mirent à dévorer sans retenue le repas qui leur était servi à la table de huit, tout en s’exclamant avec délice que c’était exquis.
« À vous voir affamés comme ça, les deux amis taoïstes qui vous ont amenés ont dû vous aider en cachette. Sinon, vous n’auriez probablement pas réussi à atteindre le sommet. »
« Mmm, délicieux… oui, oui, slurp… eh bien… »
« Mangez tranquillement, et avalez avant de parler. »
« D’accord… gloups, Maître immortel, vous devriez manger, vous aussi ! »
« D’accord, d’accord, je vais manger aussi… »
Le jeune cultivateur prit poliment ses baguettes, saisit quelques légumes et un morceau de viande, les porta à sa bouche, puis but une petite gorgée de vin. Machinalement, il jeta un coup d’œil à l’extérieur du restaurant, l’air pensif.
Longtemps après, lorsqu’il se retourna, quelques plats avaient mystérieusement disparu de la table.
« Au fait, Maître immortel, est-ce que cette personne avait quelque chose de bizarre ? Je vous ai vu le regarder, puis nous regarder, avant de nous emmener rapidement ailleurs. »
Après avoir avalé le poulet qu’elle avait en bouche et bu une gorgée de soupe, une jeune fille posa prudemment la question. Le jeune cultivateur lui jeta de nouveau un regard, hocha la tête et baissa la voix.
« En effet. Ce passage du Pic animé est un endroit où l’on trouve de tout. La plupart du temps, c’est sûr, mais mieux vaut rester sur ses gardes. Je n’ai pas réussi à percer les secrets de ce jeune homme, mais j’ai compris qu’il n’était assurément pas humain. J’ai ressenti quelque chose d’étrange dès que nos regards se sont croisés. Ça n’a duré qu’un instant, mais je ne me trompe pas. »
À ces mots, les six ralentirent leur repas. Certains laissèrent même paraître une pointe de peur, s’imaginant naturellement que quelque chose de malveillant se tramait.
« Retenez bien ceci : dans des endroits comme celui-ci, ceux qui se promènent avec l’apparence manifeste d’esprits ou de monstres ne vont généralement pas faire de bêtises. En revanche, ceux dont l’apparence humaine est parfaite peuvent dissimuler quelque chose de terrible. Et certains d’entre eux sont parfois instables… »
« Ah… »
« Je comprends ! »
« Bon, avec moi, vous n’avez rien à craindre. Restez près de moi, c’est tout. Nous ne quitterons pas le passage du Pic avant l’arrivée du bac. Nous embarquerons sur le navire volant pour la région de Heng, puis nous irons directement chez mon oncle. »
…
« À bien y regarder, cette Bête dévoreuse de Ciel est toujours la plus impressionnante. Si elle ouvrait la gueule pour manger, combien de choses pourrait-elle avaler d’un seul coup ? »
lança en plaisantant un disciple de la montagne de Yuhuai, tandis que leur groupe sortait de la maison aux briques bleues. Wei Yuansheng renchérit.
« Ma famille possède un grand haras, dans le monde des mortels. Je parie que même mille chevaux ne suffiraient pas à rassasier cette Bête dévoreuse de Ciel ! »
Ji Yuan et Ju Yuanzi marchaient en tête. Ils ne parlaient pas, mais Ji Yuan écoutait les plaisanteries et les discussions de ceux qui les suivaient. En levant les yeux, ils croisèrent cependant un groupe de femmes.
Quelques-unes portaient une épée dans le dos, d’autres en tenaient une à la main, et certaines avaient un fouet à queue de cheval<sup>7</sup>. Les unes portaient un voile léger, les autres avaient noué leurs longs cheveux en chignon. Toutes dégageaient une aura éthérée et élégante en marchant.
La femme à la tête du groupe tenait un fouet à queue de cheval. Ses longs cheveux lui descendaient jusqu’à la taille, et des rubans rouges enroulés autour de ses tempes retombaient jusqu’à ses pieds. Elle était belle et possédait une cultivation extrêmement élevée.
« Monsieur Ji, ce sont toutes des amies taoïstes de la Secte Weimei. Il est rare qu’elles acceptent des hommes parmi elles, et elles aiment peu fréquenter le monde de la cultivation. »
Ju Yuanzi chuchota à Ji Yuan, qui hocha machinalement la tête, le regard toujours attardé sur elles. Mais avant qu’il ait pu détourner les yeux, les deux groupes se croisèrent sans échanger de salutations.
Tandis que les membres de la montagne de Yuhuai observaient le groupe de la Secte Weimei, les femmes les regardaient en retour. Certaines remarquèrent les pendentifs de jade à la taille des membres de la montagne de Yuhuai et comprirent aussitôt de quelle organisation ils venaient.
« Grand Maître, ils viennent tous de la montagne de Yuhuai. Hum, celui qui a les yeux étranges n’a pas de pendentif de jade. »
Une femme s’adressa par télépathie à la cultivatrice qui marchait devant elle. Celle-ci hocha légèrement la tête. La femme remarqua alors avec perspicacité que, lorsque le jeune cultivateur de la secte avait qualifié les yeux de l’homme d’« étranges », celui-ci, vêtu d’une robe bleue, lui avait jeté un bref regard, souri, puis était parti avec le groupe de la montagne de Yuhuai.
N.d.T. : pour ceux qui suivent le manhua, nous en sommes déjà au chapitre 257. On avance petit à petit ! Il reste moins de 50 chapitres de manhua à rattraper.