Chapitre 459
Ju Yuanzi était venu prévenir Ji Yuan. Il avait d’abord pensé que, si Ji Yuan avait encore des affaires à régler, il pourrait le lui demander et rester quelques jours au Pavillon Ju’an. Il croyait que Ji Yuan n’y verrait pas d’inconvénient. Mais Ji Yuan semblait l’avoir devancé, et Ju Yuanzi repartit aussitôt après son arrivée.
« Monsieur Ji, plusieurs de mes compagnons de dao et disciples plus jeunes de la montagne de Yuhuai sont déjà partis et nous attendront à la montagne de Yuelu. Un point d’ancrage du bac de traversée des royaumes se trouve dans la chaîne montagneuse : le passage du Pic. L’ami taoïste Qiu et les autres ont déjà pris leurs dispositions et choisi notre moyen de transport. À notre arrivée, nous embarquerons ensemble au passage du Pic. »
Avant de partir, Ju Yuanzi avait expliqué à Ji Yuan l’itinéraire qu’ils comptaient suivre depuis la montagne de Yuhuai et lui avait naturellement demandé son avis. Ji Yuan leur avait bien sûr laissé le soin de décider : quels plans aurait-il bien pu avoir ?
À présent, en entendant Ju Yuanzi lui donner ces précisions, Ji Yuan manifesta de l’intérêt.
« Où se trouve la montagne de Yuelu ? Quelle secte immortelle est responsable du passage du Pic ? Le bac est-il un bateau volant ou autre chose ? »
Ju Yuanzi se caressa la barbe avant de répondre.
« La montagne de Yuelu est une montagne peu connue, à la frontière entre les pays de Yunzhou et de Zenan. Une secte taoïste appelée secte de Yuelu<sup>1</sup> se trouve à son sommet. Elle est responsable du passage du Pic. Cependant, elle ne possède pas son propre bac de traversée des royaumes. D’autres bacs s’arrêtent de temps à autre au passage du Pic ; j’ignore donc ce que nous prendrons. Ce sera peut-être un bateau volant, une île flottante ou encore une sorte de bête gigantesque. »
« Oh… La secte de Yuelu n’a pas son propre bac ? »
En entendant Ji Yuan, Ju Yuanzi n’osa pas supposer qu’il ignorait la chose et lui répondit avec précaution.
« Monsieur, vous ne le savez peut-être pas, mais un bac de traversée des royaumes renferme une dimension. Ses formations et ses artefacts sont tous interconnectés avec une grande subtilité. Sans même parler de ses dimensions colossales, c’est un trésor magique extraordinaire à lui seul. Il peut non seulement procurer des ressources spirituelles aux sectes immortelles, mais aussi leur permettre de nouer de nombreux liens karmiques favorables. En temps de crise, le bac de traversée des royaumes est un atout de taille… La secte de Yuelu peut déjà s’estimer heureuse de gérer le passage du Pic grâce à sa situation géographique. Quant au bac, elle n’en est pas encore capable. »
Ju Yuanzi soupira. Il songea pour lui-même que même la montagne de Yuhuai aurait bien du mal à fabriquer un bac de traversée des royaumes, sans parler de la secte de Yuelu.
La montagne de Yuhuai ne manquait pas d’argent, mais ce n’était ni une secte ni une résidence immortelle : c’était une terre sacrée où l’on cultivait en commun. À l’exception de quelques lignées, tous ses membres vivaient sans trop se soucier de rien et manquaient de cohésion. Il leur était parfois difficile d’unir leurs efforts pour accomplir de grandes choses, sans même parler de raffiner ensemble un bac de traversée des royaumes, qui exigeait une quantité phénoménale d’énergie et de ressources.
« Je vois. »
Ji Yuan ne posa pas d’autres questions. Ju Yuanzi prit la tête du vol et mit le cap au nord-ouest.
Au centre de Yunzhou s’étendait un immense marécage. Bien qu’on le désignât officiellement comme un vaste marais, il était en réalité formé de nombreux lacs, cours d’eau et marécages de tailles diverses. Des animaux très intelligents y vivaient, ainsi que quelques communautés humaines tribales. Le pays de Zenan se trouvait au sud de ce marécage, et son nom était on ne peut plus simple.<sup>2</sup>
Partis du comté de Ning’an sans se presser, les deux hommes, portés par les nuages, approchèrent enfin de la montagne de Yuelu quelques jours plus tard. Toutefois, même si le pays de Zenan était officiellement limitrophe du Grand Marécage central, il constituait un royaume à part entière. Ji Yuan ne pouvait donc pas apercevoir le Grand Marécage d’où ils se trouvaient.
Ju Yuanzi agita sa manche, écartant les nuages dans le ciel alentour, puis désigna la montagne en contrebas.
« Monsieur Ji, voici la montagne de Yuelu. Son sommet est protégé par une formation. On peut y entrer et en sortir, mais on ne peut pas le voir d’ici. »
Ji Yuan contempla la montagne de Yuelu. Elle n’était pas particulièrement escarpée, mais s’étendait en une superbe nappe de verdure luxuriante, dans un paysage voilé d’une brume épaisse. Son regard la parcourut : elle lui parut plus petite que le Mont Niu Kui, mais restait une montagne de belle taille.
Pendant que Ji Yuan observait la montagne de Yuelu, Ju Yuanzi descendait déjà sur les nuages. Environ un quart d’heure plus tard, ils posèrent tous deux le pied au pied de la montagne.
« Monsieur, sur le territoire d’une résidence immortelle ou d’une secte, mieux vaut se déplacer à pied, sauf en cas d’urgence : c’est une marque de respect envers les immortels. »
« Ha ha, bien sûr. Et puis, j’aime mieux randonner en montagne. »
« Dans ce cas, je vous accompagnerai dans votre promenade en montagne, monsieur Ji. Allons-y ? »
Ju Yuanzi sourit et tendit solennellement la main pour l’inviter à avancer. Ji Yuan lui rendit poliment son geste, puis tous deux se dirigèrent tranquillement vers les hauteurs. Ils semblaient flâner, mais avançaient en réalité à bonne allure.
Comme le matin venait de commencer et que le soleil s’était levé depuis peu, la brume de la montagne de Yuelu se dissipa peu à peu. Des cueilleurs d’herbes arpentaient les sentiers, des bûcherons coupaient du bois et des chasseurs circulaient en groupes, l’arc et la lance à la main. Tout respirait l’harmonie entre l’homme et la nature. Rien ne laissait deviner qu’une secte immortelle se trouvait dans la montagne.
Ji Yuan, vêtu d’une robe bleue, les longs cheveux attachés par une épingle de jade, et Ju Yuanzi, en robe blanche, la longue barbe et l’allure d’un être détaché du monde, admiraient en chemin le paysage où se mêlaient l’homme et la nature. Quelques randonneurs, et même des bêtes sauvages, les observaient à leur tour.
Deux bûcherons chargés de bois descendirent un petit sentier secondaire et croisèrent Ji Yuan et Ju Yuanzi, qui s’enfonçaient dans la montagne. L’un d’eux les héla :
« Hé… messieurs… le sentier devant vous est difficile. Si vous voulez vous promener en montagne, mieux vaut prendre celui-ci. »
Tout en parlant, le bûcheron désigna de sa hache le chemin sur sa gauche, plus dégagé.
« Merci de votre sollicitude, mais un terrain un peu accidenté ne nous posera pas de problème. »
Ji Yuan répondit avec un sourire, mais le bûcheron secoua la tête.
« Monsieur, vous êtes encore relativement jeune, alors ça devrait aller. C’est du vieux monsieur à côté de vous que je parle. Il est déjà bien âgé. Et s’il lui arrivait quelque chose en s’enfonçant dans la montagne ? En plus, même si la montagne de Yuelu semble paisible, elle abrite encore des bêtes sauvages. Il y a forcément des loups, sans compter les autres animaux. S’il vous arrivait vraiment quelque chose, vous pensez qu’un dieu viendrait vous sauver ou quoi ? »
Ju Yuanzi éclata de rire et joignit les mains en signe de respect devant le bûcheron.
« Merci de vous inquiéter pour moi. Je suis un vieil homme favorisé par la fortune, et je parviens toujours à transformer le malheur en bonheur. Si jamais je me retrouvais en difficulté, je suis sûr qu’une divinité véritable viendrait à mon secours. »
L’autre bûcheron, comme son compagnon, était à la fois amusé et exaspéré. Il désigna Ju Yuanzi du doigt.
« Oh, vous alors, le vieux… Monsieur, vous n’allez pas essayer de le raisonner ? »
Il s’adressait à Ji Yuan, qui ne put que sourire, impuissant.
« Inutile d’essayer de le raisonner. Vous deux, redescendez la montagne. »
Les deux bûcherons secouèrent la tête. Après tout, cela ne les regardait pas ; ils laissèrent donc les deux hommes faire à leur guise. Puis ils redescendirent en suivant le sentier qu’avaient emprunté Ji Yuan et Ju Yuanzi.
Tandis qu’ils s’éloignaient, ils se retournaient de temps à autre pour regarder les deux silhouettes qui rapetissaient au loin.
« Hé, Oncle Chen et les autres ne disaient-ils pas qu’il y avait vraiment des immortels dans la montagne de Yuelu ? »
lança soudain l’un des bûcherons. L’autre rit.
« Quoi ? Tu vas me dire que ces deux-là sont peut-être des immortels ? »
« Bien sûr que non. Je veux dire : est-ce qu’ils seraient venus chercher l’immortalité ? Après tout, ce n’est pas la première fois que ça arrive, ni la deuxième. »
« Pourquoi tu t’en soucies autant ? »
Ils marchaient en bavardant, le bois sur le dos. Peu après, quand ils se retournèrent, ils ne virent plus Ji Yuan ni Ju Yuanzi.
Pendant ce temps, à mesure que Ji Yuan et Ju Yuanzi s’enfonçaient dans la montagne de Yuelu, ils croisaient de moins en moins de randonneurs ordinaires et percevaient parfois la présence d’animaux spirituels qui les observaient.
Environ une demi-heure après leur entrée dans la montagne, Ji Yuan et Ju Yuanzi avaient déjà parcouru, à leur allure, une distance qui aurait normalement demandé une journée entière à un randonneur expérimenté.
Ji Yuan percevait vaguement l’énergie spirituelle de la formation et eut comme un pressentiment. Il leva les yeux vers un endroit précis sur sa droite. En ouvrant grand les yeux, il distingua vaguement la silhouette d’un pic.
À vrai dire, il s’agissait de deux pics qui se rejoignaient et formaient une immense figure « 入 »<sup>3</sup> : le pic inférieur soutenait la partie haute du pic supérieur, dont la cime s’élançait dans les nuages.
« Pas étonnant qu’on l’appelle le passage du Pic. »
Ju Yuanzi avait naturellement remarqué le geste de Ji Yuan. En l’entendant, il comprit que celui-ci avait bel et bien aperçu le véritable passage du Pic. Lui-même pouvait percevoir les changements dans la formation et l’énergie spirituelle, et même discerner le sens de leur circulation, mais à cette distance, ses yeux seuls ne lui permettaient rien de voir.
Comme on pouvait s’y attendre de monsieur Ji !
Ju Yuanzi avait toujours admiré Ji Yuan. Il allait lui proposer d’accélérer le pas lorsqu’une voix retentit soudain au loin, sur le côté.
« Attendez… Vous deux, là-bas, veuillez patienter… ! »
Le cri résonna légèrement dans la montagne. Ji Yuan et Ju Yuanzi se tournèrent vers la voix et aperçurent plusieurs personnes qui avançaient à la hâte sur une crête. L’une d’elles agitait la main tout en marchant et se dirigeait droit vers eux, dans la même direction.
« Veuillez nous attendre un instant, tous les deux… »
Comme si les gens du groupe craignaient que Ji Yuan et Ju Yuanzi ne repartent sans eux, ils criaient de temps à autre. Les deux hommes percevaient leur anxiété.
« Que devons-nous faire, monsieur ? »
demanda Ju Yuanzi. Ji Yuan répondit sans hésiter :
« Attendons de voir. Ils ont peut-être rencontré des difficultés. »
En voyant les deux hommes immobiles sur le sentier, au loin, le groupe qui dévalait la crête et traversait le ravin se sentit beaucoup plus rassuré, mais ne ralentit pas.
Comme le disait le proverbe, « un cheval lancé vers la montagne finira par s’y tuer ».<sup>4</sup> Même si la distance semblait courte, elle était en réalité considérable. De plus, le sentier était accidenté et encombré d’obstacles, comme des buissons et des herbes folles. Il fallut une demi-heure au groupe pour rejoindre Ji Yuan et Ju Yuanzi.
Ils étaient six en tout : un homme d’âge mûr menait cinq jeunes gens, garçons et filles, âgés d’environ seize ou dix-sept ans. Leurs visages étaient encore juvéniles. Ils portaient inévitablement sur eux les traces de leur randonnée, de la boue ou des brins d’herbe, et certains avaient été égratignés par des branches épineuses.
En voyant Ji Yuan et Ju Yuanzi, deux hommes élégants et dignes, et surtout le plus âgé, qui avait traversé un sentier aussi difficile sans la moindre tache, l’homme d’âge mûr se sentit aussitôt rassuré.
« Vous autres, cessez de haleter et venez avec moi saluer les immortels. »
Sur ces mots, l’homme d’âge mûr joignit les mains et s’inclina profondément le premier.
« Salutations aux deux maîtres immortels ! »
Les jeunes gens l’imitèrent aussitôt et s’inclinèrent profondément.
« Salutations aux deux maîtres immortels ! »
Ju Yuanzi et Ji Yuan les regardèrent sans contester leurs paroles. Le premier se caressa la barbe et demanda :
« Pourquoi nous appelez-vous immortels ? »
« Oh ha ha, Maître immortel, vous plaisantez. Regardez-nous, de simples mortels. J’ai quelques notions d’arts martiaux, et pourtant, voyez dans quel état je suis… »
L’homme montra ses vêtements quelque peu sales, puis poursuivit :
« Seul un immortel peut entrer dans la montagne aussi tranquillement sans être souillé par les poussières du monde. Pour être honnête, nous errons dans la montagne de Yuelu depuis trois jours. Nous vous supplions de nous conduire au passage du Pic ! Nous vous en prions ! »
L’homme d’âge mûr s’inclina alors profondément.
Le fait que le bac de traversée des royaumes fût un artefact immortel ne signifiait pas nécessairement que les mortels ne pouvaient pas l’emprunter. Certains pouvaient même voyager gratuitement, à condition de fournir une raison plausible. Mais trouver le bac immortel n’avait rien de facile.
Ji Yuan les regarda.
« Puisque vous connaissez le passage du Pic, nous pouvons vous y conduire. Suivez-nous. »