Chapitre 458
Ji Yuan rendit son salut à Ju Yuanzi, puis lui fit signe d’entrer dans la cour.
« Compagnon taoïste Ju Yuanzi, je vous en prie, entrez. »
« Veuillez excuser mon impolitesse. J’en serais honoré ! »
Ju Yuanzi répondit avec politesse. Sun Yaya s’écarta pour le laisser passer, puis referma la porte derrière lui.
En arrivant près de la table de pierre dans la cour, il remarqua naturellement le pinceau, l’encre, le papier et la pierre à encre qui s’y trouvaient, ainsi que l’écriture de Sun Yaya. À sa vue, les yeux de Ju Yuanzi s’illuminèrent.
« Cette enfant a une très belle écriture ! »
Il se retourna vers Sun Yaya, qui venait de fermer la porte, puis demanda à voix basse à Ji Yuan, qui s’était déjà approché :
« Monsieur Ji, vous songez à la prendre comme disciple ? »
Ji Yuan secoua la tête.
« Pour le moment, je lui enseigne seulement la calligraphie. On dit toujours que la voie de l’immortalité est convoitée, mais elle n’est pas sans défauts. La famille Sun attend encore d’elle qu’elle se marie, ait des enfants et soit une bonne épouse et une bonne mère. »
Ju Yuanzi eut un petit rire.
« Si vous ne souhaitez pas prendre de disciple, cette enfant pourrait aussi rejoindre la secte de la montagne de Yuhuai. Moi, Ju Yuanzi, je veux bien faire une exception et prendre une autre disciple ! »
Ji Yuan fixa Ju Yuanzi de ses yeux pâles et lâcha d’un ton brusque :
« Vous pouvez toujours rêver ! »
« Hahahaha… »
Ju Yuanzi éclata de rire, au grand étonnement de Sun Yaya, qui venait de revenir. Elle regarda Ji Yuan et lui demanda :
« Maître, qu’est-ce qui fait rire ce vieil homme ? C’est votre aîné ? »
« Oh là… Je n’oserais pas accepter un tel titre ! »
Le sourire de Ju Yuanzi s’effaça aussitôt. Il pouvait plaisanter avec Ji Yuan, mais n’osait pas se prétendre son aîné à la légère.
Ji Yuan regarda les caractères tracés sur la table. L’écriture de Sun Yaya avait stupéfié Ju Yuanzi : elle était naturellement excellente aux yeux des gens ordinaires, au point de rivaliser avec celle de certains calligraphes célèbres. Pourtant, aux yeux de Ji Yuan, elle avait à peine progressé depuis l’année précédente.
Le talent n’était pas seul en cause. La renommée apportait louanges et flatteries, qui entraînaient inévitablement complaisance et agitation ; il y avait aussi les distractions, voire les limites du matériel de calligraphie.
Ji Yuan aimait beaucoup l’enfant, mais, comme pour sa calligraphie, qu’elle n’ait pas encore arrêté ses ambitions ou que sa famille nourrisse de grandes attentes à son égard, le moment n’était pas venu d’en faire sa disciple. D’ailleurs, guider quelqu’un sur la voie de l’immortalité n’était pas forcément une bonne chose pour cette personne.
Tout le monde disait que les immortels étaient supérieurs à tous les autres, mais, aux yeux de Ji Yuan, n’était-il pas tout aussi bon de mener une vie paisible et heureuse ?
En outre, pour être honnête, Ji Yuan avait toujours été extrêmement exigeant lorsqu’il s’agissait de prendre des disciples.<sup>1</sup> Même quelqu’un d’aussi talentueux que Lu Shan n’avait jusqu’ici été accepté qu’en privé. Bien sûr, il avait ses raisons, mais cela en disait aussi long sur lui.
Voyant que Monsieur Ji regardait son écriture, Sun Yaya se gratta machinalement la tête. Elle savait qu’elle n’avait pas beaucoup progressé depuis longtemps, mais Monsieur Ji l’encourageait toujours à garder son calme et à persévérer.
« Maître, avez-vous quelque chose d’important à discuter ? Je devrais peut-être rentrer ? »
Sun Yaya posa la question avec docilité. Le Pavillon Ju’an avait toujours été calme, mais, ces dernières années, quand des visiteurs particuliers venaient, Monsieur Ji lui disait toujours de rentrer chez elle. Elle se doutait qu’il en irait de même aujourd’hui.
Comme elle s’y attendait, Ji Yuan hocha légèrement la tête. Elle se mit alors à ranger avec méthode les affaires sur la table de pierre. Contrairement à ses débuts au Pavillon Ju’an, Sun Yaya n’avait plus qu’à ramasser les feuilles sur lesquelles elle avait écrit, nettoyer l’encre et emporter les quelques objets dont elle pensait avoir besoin chez elle ou à l’école. Elle avait déjà plusieurs jeux d’objets comme des pierres à encre, des porte-pinceaux et des presse-papiers ; inutile de tout rapporter.
Au moment où Sun Yaya eut fini de nettoyer l’encre et s’apprêtait à emporter quelques fournitures dans la pièce principale du pavillon, Ji Yuan reprit la parole :
« Yaya, cette fois, range tout et mets-le dans ton sac d’écolière pour le rapporter chez toi. »
« Hein ? »
Sun Yaya resta interdite. Elle regarda un moment Ji Yuan, baissa la tête et répondit « Oh », puis commença lentement à tout ranger dans le petit sac d’écolière posé sous la table. Vous lisez sur NovelPing, la source officielle.
Après avoir rangé le dernier presse-papiers, Sun Yaya pinça les lèvres, leva les yeux vers Monsieur Ji et demanda avec précaution :
« Monsieur, est-ce que je peux revenir demain ? »
Ji Yuan lui tapota la tête.
« Tu n’as pas besoin de venir demain. Ce n’est pas que ton maître veuille se débarrasser de toi, mais je pars pour un long voyage et je ne sais pas quand je reviendrai. »
Les yeux de Sun Yaya, qui étaient légèrement rougis, s’adoucirent aussitôt.
« Alors, quand vous serez revenu, est-ce que je pourrai encore venir m’exercer à la calligraphie au Pavillon Ju’an ? »
Ji Yuan sourit.
« Tant que tu voudras continuer à t’exercer à la calligraphie, bien sûr. Allez, range tes affaires et rentre chez toi. Ne viens pas demain, je ne serai pas là. »
Sun Yaya hocha vigoureusement la tête.
« Quand vous reviendrez, je reviendrai sans faute m’exercer à la calligraphie ! »
« Haha, c’est gentil. Fais attention sur le chemin du retour. »
Sun Yaya sourit.
« Maître, je vais seulement jusqu’à la ruelle Tian Niu. Je dois attendre que Grand-père ait fermé son étal pour qu’on rentre ensemble. »
Sur ces mots, la fillette prit son sac d’écolière et se dirigea vers le portail de la cour. Après l’avoir ouvert, elle se retourna vers Ju Yuanzi et Ji Yuan.
« Maître, j’y vais. »
« Vas-y, vas-y ! »
Ji Yuan lui fit signe de la main et regarda la fillette disparaître derrière la porte. Puis il tira le verrou depuis l’extérieur pour refermer le portail.
Ju Yuanzi était resté silencieux tout du long. Ce ne fut qu’après le départ de la fillette qu’il se tourna vers Ji Yuan.
« Monsieur Ji, est-ce bien raisonnable ? »
Ji Yuan réfléchit un instant avant de répondre :
« Dans les circonstances, mieux vaut en rester là pour le moment. »
Ju Yuanzi acquiesça. Les cultivateurs se montraient extrêmement prudents lorsqu’ils prenaient des disciples, surtout ceux dont la cultivation était profonde. Il n’était pas exagéré de dire que les candidats devaient passer des épreuves rigoureuses, et beaucoup échouaient dès le premier obstacle.
…
Sun Yaya traversait les ruelles de la ruelle Tian Niu, son petit sac d’écolière sur le dos. Les voisins la saluaient sur son passage et se réjouissaient de ses réponses pleines de douceur.
Pourtant, aujourd’hui, la fillette avait manifestement l’esprit ailleurs. En passant près des puits publics, elle ne s’arrêta pas pour bavarder avec les femmes plus âgées, mais continua son chemin, l’air préoccupé.
Bientôt, Sun Yaya sortit de la ruelle Tian Niu. En apercevant sa petite-fille au loin, Sun Fu l’appela aussitôt :
« Yaya ! »
La fillette se hâta vers l’étal de nouilles, ôta naturellement son sac d’écolière et le posa derrière la charrette. Puis elle s’assit sur un petit tabouret, le menton dans les mains, perdue dans ses pensées.
Sun Fu s’affairait comme d’habitude, mais il se tourna lui aussi vers sa petite-fille et lui demanda distraitement :
« Yaya, pourquoi es-tu rentrée si tôt de chez Monsieur Ji aujourd’hui ? » L’histoire vous plaît ? Lisez la suite sur novelping point com.
Sun Yaya arrivait d’ordinaire à l’heure parfaite, juste avant l’heure à laquelle il fermait habituellement son étal. Or, il restait encore au moins une demi-heure.
Sun Yaya répondit d’un ton las :
« Un vieil homme à la barbe blanche est venu au Pavillon Ju’an. Le maître m’a dit de rentrer d’abord et m’a annoncé qu’il partait pour un long voyage, alors je n’ai pas besoin de venir demain. »
Sun Fu hochait la tête en l’écoutant, mais il s’interrompit soudain, posa ses outils et s’accroupit devant Sun Yaya pour la regarder.
« Monsieur Ji a dit qu’il partait pour un long voyage ? Combien de temps sera-t-il absent ? A-t-il dit qu’il reviendrait bientôt ? »
Sun Yaya leva les yeux vers son grand-père et secoua la tête.
« Le maître a dit qu’il ne savait pas quand il reviendrait. Il m’a même demandé de rapporter chez moi toutes les fournitures de calligraphie du Pavillon Ju’an… »
Sun Fu remarqua l’air déçu de sa petite-fille, mais, pour l’heure, il n’avait pas l’esprit à cela : d’autres préoccupations l’absorbaient. Il lui fallut longtemps pour reprendre ses esprits et regarder Sun Yaya.
« Yaya… Monsieur Ji pourrait partir plusieurs années, voire plus longtemps encore. Lui as-tu dit au revoir comme il faut ? »
Puisque Ji Yuan avait demandé à Sun Yaya de ranger son matériel d’écriture et lui avait dit qu’elle n’aurait pas à revenir le lendemain ni le surlendemain, cela signifiait qu’il partirait bientôt.
À ces mots, la fillette tressaillit aussitôt.
« Oh, plusieurs années… Je vais aller retrouver Monsieur Ji ! »
Sun Yaya bondit de son petit tabouret et se précipita vers la ruelle Tian Niu, sans même prendre le temps de saluer les voisins qu’elle croisait.
« Hé, Yaya, qu’est-ce qui t’amène de nouveau ici ? »
« Hé, Yaya, ralentis ! Attention à ne pas tomber ! »
« C’est urgent ! »
« Cette enfant… »
Elle fonça jusqu’au fond de la ruelle Tian Niu et arriva devant le portail du Pavillon Ju’an. Malgré l’effort fourni, Sun Yaya était à peine essoufflée. Elle fixa le portail du pavillon et vit qu’un vieux cadenas de cuivre y était déjà suspendu.
« Monsieur Ji… Monsieur Ji… »
Sun Yaya appela plusieurs fois en direction du Pavillon Ju’an, mais n’obtint aucune réponse. Tout le pavillon était silencieux.
À cet instant, les yeux de la fillette se remplirent de larmes. Elle les retint et cria de toutes ses forces à travers la porte, vers la petite pièce :
« Maître ! Même quand vous ne serez pas là, je m’appliquerai à travailler ma calligraphie. Quand vous reviendrez, vous me féliciterez forcément pour mes progrès. Vous le ferez, c’est certain ! »
Fouu… Fouu…
Le vent se leva brusquement autour du Pavillon Ju’an et l’arbre à jujubes de la cour se mit à osciller. Des feuilles tombèrent une à une ; quelque chose chuta à son tour, auréolé d’une lueur rouge ardente, et atterrit devant Sun Yaya, désemparée. Machinalement, la fillette tendit la main et ramassa quelques feuilles de jujubier ainsi que l’objet rougeoyant.
« Hein… »
Sun Yaya tenait un gros fruit entre ses mains et en sentait la chaleur. En l’examinant de près, elle distingua des lueurs ardentes qui tourbillonnaient à sa surface et scintillaient.
Ji Yuan et Ju Yuanzi marchaient ensemble sur la route impériale, à l’extérieur du comté de Ning’an. Comme d’habitude, Ji Yuan verrouilla la cour de l’intérieur et de l’extérieur, prit son sac et s’en alla. Il se laissa voir par quelques habitants du quartier, mais ne se montra pas à la sortie de la ville.
À cet instant, Ji Yuan s’arrêta brusquement et se tourna vers la ruelle Tian Niu, dans le comté de Ning’an.
« Monsieur Ji, qu’y a-t-il ? »
Les yeux de Ji Yuan brillèrent tandis qu’il jetait un coup d’œil à sa manche. Une pièce de go fantomatique venait d’apparaître dans sa main : c’était celle de Sun Yaya.
« Ce n’est rien. Allons-y, ne faisons pas attendre l’Immortel Qiu Feng et les autres. »
À ces mots, des nuages et de la brume s’élevèrent sous les pieds de Ji Yuan. Ju Yuanzi fit voleter ses manches et s’éleva avec légèreté. Tous deux fendirent les nuages dans le soleil couchant, quittèrent le comté de Ning’an et prirent la direction de contrées lointaines.