Chapitre 452
Le geste de Ji Yuan laissa Hu Yun sans voix. Même si le mouvement de manche ne le visait pas, il lui donna l’impression que monsieur Ji allait englober toute la cour. Hu Yun se recroquevilla instinctivement sur la table de pierre, comme s’il allait être emporté par la manche s’il ne le faisait pas.
« Monsieur Ji, quelle est cette technique ? C’était terrifiant ! J’ai eu l’impression que vous alliez m’enfermer dans votre manche ! »
À ces mots, les esprits calligraphiques qui jouaient à cache-cache avec lui éclatèrent de rire.
« Hahaha, qu’y a-t-il à craindre dans la manche du maître ? »
« Exactement ! Nous sommes dedans tous les jours, ce n’est pas effrayant du tout ! »
« Oui, oui, parfois, le maître nous laisse même regarder dehors. »
« C’est vrai, Hu Yun. Tu devrais venir vivre avec nous dans l’Inscription de l’intention de l’épée. Passe un peu de temps dans la manche du maître et tu comprendras ! »
…
Les paroles de Hu Yun tirèrent Ji Yuan de ses réflexions sur les gains et les pertes. Sans prêter attention au vacarme des petits caractères qui l’entouraient, il se tourna vers le Renard rouge et le trouva déjà recroquevillé sur la table de pierre, le pelage hérissé.
« Qu’est-ce qui te fait peur ? Je ne faisais que tester. Je n’ai même pas réussi à faire entrer une abeille. Au fait, raconte-moi exactement ce que tu as ressenti. »
À la question de Ji Yuan, Hu Yun se redressa, réfléchit un instant, puis répondit avec hésitation :
« Oui, d’accord… Je ne saurais pas vraiment l’expliquer, mais quand vous avez agité la manche, j’ai eu l’impression qu’elle était immense et qu’elle allait m’avaler tout entier. À l’intérieur, ce n’était ni noir ni blanc, tout était flou et terrifiant… Oui, terrifiant… »
Hu Yun ne comprenait pas pourquoi une manche lui faisait si peur. À bien y réfléchir, même si monsieur Ji avait vraiment voulu l’y enfermer, il n’y avait aucune raison de s’effrayer. Pourtant, à l’instant, il avait été si terrifié qu’il s’était recroquevillé sur la table.
« Tu as eu l’impression d’être avalé ? »
demanda Ji Yuan. Hu Yun hésita, hocha la tête, puis la secoua, toujours incapable de répondre clairement.
« Très bien, je comprends. »
Ji Yuan hocha la tête et cessa de l’interroger. Il se dit que cela ressemblait à la Technique de l’Épée qui fend le Ciel. Même s’il était loin de maîtriser pleinement la technique de l’Univers dans une manche, il en avait déjà intégré une partie à sa pratique. S’il parvenait à manipuler cette puissance, il pourrait agir sur les esprits et inspirer crainte et révérence, au point d’impressionner quelqu’un d’aussi peu maître de lui que Hu Yun.
« Monsieur, vous ne m’avez toujours pas dit quelle était cette capacité surnaturelle ! »
Hu Yun demeurait très curieux. Il trouvait cette capacité fascinante, puisqu’elle permettait d’attirer des choses, mais elle était aussi si effrayante qu’elle devait être extraordinaire.
Ji Yuan le regarda, réfléchit un instant, puis répondit :
« C’est une façon d’utiliser de manière bien plus accessible une capacité surnaturelle de très haut niveau. Cette technique avancée s’appelle “l’Univers dans une manche”. »
« Oh… C’est une sorte de technique qui aspire les gens ? »
« Haha, tu n’aurais pas tort de le voir ainsi. Mais l’Univers dans une manche peut contenir des personnes comme des objets ; c’est une technique de stockage très mystérieuse. Elle permet de ranger ses effets personnels, mais peut aussi servir à combattre ses ennemis. »
Hu Yun regarda sa propre queue.
« Alors, moi aussi, j’aurai des capacités surnaturelles similaires ! Ma queue peut ramasser des choses et combattre mes ennemis ! Hahaha… »
Ji Yuan ne put s’empêcher de rire à cette plaisanterie, tandis que les esprits calligraphiques autour de lui riaient encore plus fort.
« Hahahahaha… »
« Hahaha, Hu Yun va me faire mourir de rire ! » Vous lisez sur novelping . com, la source officielle.
« Hahaha, c’est hilarant, tellement drôle ! »
« Hahaha, Hu Yun, tu oses vraiment te comparer à l’“Univers dans une manche” du maître ! Hahahaha… »
« Quel renard prétentieux, hahahaha… »
« Exactement, exactement ! Sais-tu seulement ce que signifie “un vaste univers dans une manche, une éternité dans une fiole” ? »
« C’est ça, c’est ça. Dans un espace minuscule, le dao englobe d’innombrables choses : voilà l’art de l’“Univers dans une manche”. Ta queue ne mérite pas d’être comparée aux vastes pouvoirs surnaturels du maître ! »
« Hahahaha… »
La bande d’imbéciles riait sans s’arrêter, faisant gonfler les joues de Hu Yun comme deux petites boules. Ils allaient trop loin !
Les lèvres de Ji Yuan tressaillirent légèrement. Ces clowns se moquaient de Hu Yun en s’appuyant uniquement sur ses anciennes déductions écrites…
« Silence. »
Dès que le maître eut parlé, on n’entendit plus, dans tout le Pavillon Ju’an, que le bruissement des feuilles qui tombaient.
« Cet “Univers dans une manche” n’est pas encore achevé. Ce n’est qu’une fois que j’aurai réussi à le déduire qu’il méritera le dicton : “un vaste univers dans une manche, une éternité dans une fiole”. »
Ces paroles étaient celles de Ji Yuan, mais les petits caractères avaient une confiance absolue en leur maître. Et alors, s’il n’avait pas encore achevé sa technique ? Il finirait bien par y parvenir. Ils l’avaient vu élaborer toutes ses capacités surnaturelles, et chacune était d’une puissance stupéfiante. Qu’ils le louent plus tôt ou plus tard, cela ne changeait rien.
Ji Yuan leva les yeux vers la cime du jujubier. En un rien de temps, d’autres abeilles étaient arrivées en essaim et voletaient parmi les fleurs de jujubier pour en recueillir le nectar.
Ji Yuan souleva Hu Yun et l’installa sur un tabouret près de la table. Puis il sortit son pinceau, son encre, son papier et sa pierre à encre. Tout en broyant l’encre, il réfléchissait à ses conclusions. Lorsqu’elle fut prête, il prit son pinceau en poils de loup, le trempa légèrement, puis se mit aussitôt à écrire.
Hu Yun l’observa un moment. Plusieurs fois, il eut envie de parler, mais n’osa pas déranger Ji Yuan. Voyant que les petits caractères ne faisaient pas un bruit et volaient simplement en formant différentes figures pour se disputer entre eux, il redoubla de prudence et n’osa pas émettre le moindre son.
L’attente dura du matin jusqu’à l’après-midi. Ji Yuan écrivait assez vite, mais il ne parvint à remplir qu’une seule page, au grand désarroi de Hu Yun.
Comme il s’ennuyait, Hu Yun avait déjà allumé le feu dans la cuisine, fait bouillir de l’eau et même préparé du thé.
Heureusement, Ji Yuan finit par s’arrêter, posa son pinceau et s’assit sur le tabouret.
Aussitôt, Hu Yun fila dans la cuisine. Deux souffles plus tard, il en ressortit avec un plateau de bois tenu par ses deux pattes avant. La tête calée sous le plateau, il avançait sur ses deux pattes arrière. Sa démarche était comique, mais il tenait le plateau bien stable. Une théière et quatre tasses y étaient disposées.
« Monsieur Ji, monsieur Ji, veuillez prendre le thé ! »
Tout en parlant, Hu Yun bondit légèrement sur le banc de pierre et posa le plateau avec précaution sur la table. Ji Yuan trouva le geste à la fois amusant et touchant : ce renard pouvait donc se rendre utile.
« Alors, qu’est-ce que tu veux me demander ? »
Ji Yuan devinait facilement le petit manège de Hu Yun, mais il s’installa tout de même pour se servir une tasse de thé.
Après un instant de réflexion, Ji Yuan fit signe en direction de la cuisine et fit venir une cuillère. Il en tapota le manche, puis la tendit à la petite grue de papier qui venait de se poser sur son épaule.
« Va me chercher une cuillerée de miel frais de fleurs de jujubier. »
La petite grue de papier pencha la tête et regarda Ji Yuan. Elle avait une tête et un bec, mais celui-ci était fermé. Elle pouvait tenir un morceau de papier, mais comment aurait-elle pu saisir une cuillère ? Elle essaya tout de même et découvrit qu’il lui suffisait de toucher le manche avec son bec pour le saisir comme s’il était collé à elle. Elle s’envola aussitôt avec la cuillère.
Hu Yun suivit des yeux la petite grue de papier. Lorsque Ji Yuan le regarda de nouveau, il rassembla enfin son courage et prit la parole.
« Monsieur Ji, pourrais-je emprunter les ciseaux et le papier jaune dont vous vous êtes servi l’autre fois pour découper des personnages ? »
« Haha, tu y penses encore, après toutes ces années ? »
« J’y ai toujours pensé… » Des mises à jour plus rapides sur novelрing.com.
« Ce n’est pas une demande si difficile. » Ji Yuan se leva, rentra dans la maison, en ressortit avec le petit panier en bambou contenant le papier jaune et les ciseaux, puis le posa devant Hu Yun.
« Je veux bien te les prêter, mais sauras-tu te servir des ciseaux avec tes griffes ? »
« Pas de problème, j’y arriverai ! »
Hu Yun était après tout un monstre. Il tendit sa patte avant droite et la posa sur les ciseaux. Une poussée de puissance monstrueuse la fit adhérer aux deux poignées de fer. À voir sa griffe s’ouvrir et se refermer, il ne ferait aucun doute qu’il pourrait manier les ciseaux sans difficulté.
« Monsieur Ji, il suffit de découper tout un tas de petits personnages, puis de les empiler ? »
Ji Yuan souffla sur le thé dans sa tasse, jeta un regard en coin à Hu Yun, puis sourit.
« Bien sûr que non. Aujourd’hui, je vais t’apprendre à découper ces petits personnages. Mais tu ne pourras certainement pas fabriquer un général gardien comme le Guerrier en armure dorée. Il faudra te contenter de quelque chose de moins ambitieux. »
« Du moment que j’arrive à découper un petit personnage, ça me va ! »
Hu Yun affichait un sourire radieux, mais intérieurement, il jubilait. Il n’était pas idiot, pas du tout. Les paroles de monsieur Ji signifiaient qu’il allait lui enseigner une technique !
Ji Yuan jeta un coup d’œil au renard. Hu Yun s’efforçait de ne pas trop sourire, mais sa queue remuait plusieurs fois plus vite, comme celle d’un petit chien heureux.
Hu Yun avait gagné en maturité, comme un enfant, et il n’était désormais pas si mal. Ce petit monstre avait naturellement quelques qualités remarquables, mais il était encore trop faible.
Il pouvait peut-être tromper les gens ordinaires, mais comme le disait le proverbe : « La perspective détermine la perception. » En tant que monstre, il finirait par rencontrer des fantômes et des démons ; il serait donc avantageux de lui enseigner quelques techniques.
Un instant plus tard, la grue de papier revint, portant avec elle un doux parfum. Sa cuillère était pleine de miel de fleurs fraîches, préparé à partir du pollen des jujubiers de la cour du Pavillon Ju’an.
Hu Yun n’était plus le même qu’autrefois. À l’époque, Yin Qing avait dû le forcer à apprendre à lire. Désormais, il était capable de serrer les dents et de rester obstinément accroupi sur un banc de pierre pendant trois jours et trois nuits pour apprendre une petite technique.
Ji Yuan voulait voir à quel moment le renard se plaindrait d’être fatigué ou demanderait à se reposer. Il ne l’arrêta donc pas et le laissa découper sans interruption, tout en lui indiquant différents endroits. Lorsqu’il n’eut plus de papier jaune, il en sortit d’autres de sa manche.
À présent, le sol était jonché de chutes de papier, et Hu Yun n’avait réussi à découper que trente personnages complets. Ses yeux de renard, d’ordinaire si vifs, étaient injectés de sang à force d’épuisement, et ses deux pattes tremblaient légèrement.
« Faisons une pause. »
Ji Yuan finit par dire à Hu Yun de se reposer, mais le renard hésita, sans oser poser les ciseaux.
« Monsieur, vous avez dit qu’il fallait trente-six personnages complets pour atteindre le nombre des Esprits célestes et éviter que tout soit vain. Je n’en ai que trente… »
« Haha, très bien. Alors tu pourras te reposer une fois que tu en auras découpé trente-six. »
Ji Yuan ajouta en pensée :
Ou quand tu auras encore raté ton coup.
À la surprise de Ji Yuan, Hu Yun serra les dents, absorba l’énergie spirituelle de la cour et se força à continuer, mettant son esprit à rude épreuve jusqu’à découper avec succès les trente-six personnages de papier jaune.
Ce n’était pas qu’une impression. Ji Yuan vit clairement les trente-six morceaux de papier s’illuminer d’un éclat radieux, l’un après l’autre, dès que le découpage fut achevé. L’étape suivante était sur le point de commencer. S’ils continuaient à découper, ils ne pourraient pas se permettre de gâcher un seul morceau, sans quoi tous leurs efforts précédents seraient réduits à néant. Mais s’ils s’arrêtaient là, le nombre des Esprits célestes serait déjà atteint.
« Pas mal, pas mal. Tu as réussi à les découper parfaitement en seulement trois jours. »
Ji Yuan sourit et le félicita. Pourtant, en regardant de nouveau Hu Yun, il vit que le renard vacillait déjà, étourdi et désorienté. Comme Hu Yun allait tomber en arrière, Ji Yuan tendit rapidement la main pour le rattraper, puis souleva le Renard rouge inconscient et le déposa sur la table.
Note de la traductrice : Je commence à vraiment apprécier Hu Yun. Allez, Hu Yun ! Je suis avec toi !