Chapitre 451
À son niveau de cultivation, Ji Yuan rêvait rarement. En temps normal, même lorsqu’il rêvait, il s’agissait généralement de rêves qu’il maîtrisait, où il faisait apparaître des scènes, comme lorsqu’il entrait en méditation. Compte tenu de la nature particulière de son monde intérieur, le sommeil de Ji Yuan pouvait être considéré comme une forme unique de cultivation.<sup>1</sup>
Bien sûr, Ji Yuan dormait aussi normalement. Après tout, dormir était plutôt agréable. À sa connaissance, même les cultivateurs avaient besoin de sommeil. Certains rêvaient même pendant six mois, voire plusieurs années d’affilée.
Ji Yuan avait d’abord voulu consolider les acquis obtenus grâce à la Technique de l’Épée qui fend le Ciel et, en s’appuyant sur une bribe de compréhension profonde née de la combinaison de son pouvoir surnaturel et de celui de la Transformation du Ciel et de la Terre pour exécuter diverses techniques, briser les entraves qui l’empêchaient d’améliorer encore son Art de stockage dimensionnel.<sup>2</sup>
La dernière fois, il avait fait une percée majeure dans la technique de l’« Univers caché dans une manche ». Ji Yuan voulait aussi y intégrer l’usage de son pouvoir spirituel. Il avait été influencé par la méthode dont s’était servi le Vieux Dragon pour capturer le moine Huitong.<sup>3</sup> Il avait également progressé juste avant la visite de Lu Chengfeng, qui était alors venu le voir le cœur lourd.
Cette découverte avait rendu la technique de l’« Univers caché dans une manche » bien réelle : elle n’était plus un simple rêve irréalisable. Ce n’était plus une banale technique de stockage dimensionnel ; l’espace avait considérablement augmenté. Il n’avait plus à se soucier d’emporter un sac pour ses affaires ni à devoir spécialement raffiner et démonter une canne à pêche avant de pouvoir s’en servir.
Pourtant, depuis cette dernière fois, ses progrès s’étaient arrêtés là. À mesure que son pouvoir spirituel gagnait en profondeur et que ses Cinq Éléments se perfectionnaient, son espace de stockage dimensionnel s’agrandissait et il pouvait même le diviser en zones distinctes. Il lui avait aussi trouvé quelques usages étonnants, mais il était encore loin de ce que Ji Yuan avait imaginé.
Certes, dans le monde de la cultivation, son « Univers caché dans une manche » était désormais une remarquable technique de stockage dimensionnel — pratique, rapide, d’une grande capacité et élégante —, mais Ji Yuan ne voulait pas se contenter de pouvoir stocker des objets.
Cette fois, cependant, son sommeil fut un peu étrange. Avant même qu’il ait pu entrer en méditation, la fatigue le submergea peu à peu dès qu’il s’endormit.
Ce jour-là, il avait trop sollicité son esprit en utilisant la Technique de l’Épée qui fend le Ciel. Ensuite, le poison terrestre l’avait maintenu constamment sur ses gardes, l’empêchant de se reposer correctement et de récupérer. Maintenant qu’il s’était détendu, Ji Yuan avait sommeil.
Autant dormir et bien me reposer…
Pour Ji Yuan, méditer ou dormir revenait au même pour restaurer son esprit ; il choisit donc naturellement la méthode la plus confortable.
Sur cette pensée, Ji Yuan sombra dans un profond sommeil qui dura dix jours. Le dixième jour, il fit même un bref rêve, un véritable rêve, ce qui était plutôt rare.
Comme le disait le proverbe, on rêve la nuit de ce à quoi l’on pense le jour. Dans son rêve, Ji Yuan sembla retourner dans sa vie passée, chez lui, et même redevenir l’enfant qu’il avait été, assis près de son grand-père devant ce vieux téléviseur noir et blanc, encombrant et d’un autre âge.
Ce téléviseur noir et blanc ne captait que douze chaînes, même avec le câble, et il fallait tourner manuellement la molette pour en changer. Quand il était enfant, c’était sa principale source de joie : il y regardait la télévision et jouait aux jeux vidéo.
En ce moment, la télévision diffusait « Le Voyage en Occident ».<sup>4</sup> Peut-être parce que ses pensées se reflétaient dans son rêve, plusieurs autres chaînes passaient elles aussi « Le Voyage en Occident », mais à des épisodes différents. Ji Yuan changea deux fois de chaîne et vit deux scènes distinctes.
Dans l’une, Sun Wukong tentait de bondir hors de la paume du Bouddha. Convaincu d’être arrivé au bout du monde, il urinait sur le doigt du Bouddha.
Une autre scène se déroulait devant le temple Wuzhuang. Furieux, Sun Wukong avait brisé l’arbre aux fruits de ginseng. Comprenant qu’il avait fait une bêtise, il avait tenté de fuir avec Tang Sanzang et ses frères cadets, mais Zhen Yuanzi l’avait capturé grâce à sa technique de l’« Univers dans une manche ».
Ji Yuan était entièrement absorbé par l’écran. Il songeait à la façon dont Sun Wukong avait, dans les deux cas, succombé à des pouvoirs surnaturels similaires.
Le rêve fut bref, réduit à quelques fragments. Dans son lit, Ji Yuan fronça légèrement les sourcils et, dans son sommeil, reprit peu à peu le contrôle de ses pensées.
Le rêve se transforma. Il devint un vaste monde de montagnes et de rivières, puis finit par prendre la forme de l’immense chaîne montagneuse qui s’étendait autrefois devant la fissure des veines terrestres.
Ji Yuan se tenait toujours sur ce sommet et observait les démons alentour. Mais aucun cultivateur de l’île Xianxia ne les affrontait : les démons se déchaînaient seuls.
« Épée qui fend le Ciel. »
Il murmura ces mots en traçant de ses doigts en forme d’épée l’Épée de la Vigne verte de son rêve.
« Tchiiing ! »
L’épée immortelle se changea aussitôt en lumière et s’éleva dans le ciel. Puis l’essence des montagnes et des rivières se manifesta dans la lame, qui s’accorda au pouvoir du ciel et de la terre.
Le ciel sembla s’embraser sous la lueur blanche de l’épée, qui s’abattit avec la force d’une voûte céleste en train de s’effondrer. Dans le rêve, la puissance de la Technique de l’Épée qui fend le Ciel dépassait de loin celle qu’elle avait eue jusque-là. Peut-être était-ce parce que le monde du rêve prenait forme à partir de sa propre conception mentale, lui permettant d’utiliser la technique avec davantage de liberté. Une fois la Technique de l’Épée qui fend le Ciel déployée, l’énergie céleste déferla, les montagnes et les rivières tremblèrent et une pression terrifiante, comme si la fin du monde était arrivée, s’abattit sur les lieux.
Les démons alentour s’enfuirent, affolés. Certains s’écrasèrent même au sol de terreur, presque frénétiques. Avant même que l’épée ne les frappe, certains étaient déjà couverts de sang et disparaissaient en une brume écarlate, leur énergie démoniaque ayant explosé d’elle-même.
Ji Yuan pointa de nouveau son épée vers le bas, et une nouvelle pluie de démons s’abattit. Cette fois, toutefois, nombre de ceux qui se trouvaient dans les airs se changèrent en brume de sang ou s’embrasèrent spontanément. Quand ils touchèrent le sol, aucun n’était intact : ils avaient tous été anéantis.
Ji Yuan se rassit au sommet de la montagne, mais cette fois, ce n’était pas par épuisement. Il s’assit simplement, avec aisance, et observa les alentours. Il ne put s’empêcher de rire sous cape.
« Tss, comment dirais-je ça dans ma vie passée… Ah oui, il s’agit de faire étalage de sa supériorité ! »
Ji Yuan se releva, épousseta ses vêtements et contempla ses manches.
« La Technique de l’Épée qui fend le Ciel emprunte la puissance du ciel et de la terre pour frapper le cœur ; l’Univers dans une manche emprunte celle du ciel et de la terre pour dissimuler la forme… Ce n’est pas encore tout à fait ça… Pour manier le pouvoir du ciel et de la terre, il faut en avoir l’élan… »
Ses pensées s’agitaient dans son rêve, et, hors de celui-ci, les sourcils de Ji Yuan se froncèrent légèrement.
Dehors, dans la cour du Pavillon Ju’an, les petits esprits calligraphes jouaient les uns contre les autres depuis un bon moment sans montrer le moindre signe d’ennui. Ils s’amusaient comme des fous. Pendant ce temps, la petite grue de papier observait les abeilles qui s’affairaient parmi les fleurs du jujubier, allant et venant comme une véritable petite surveillante.
Un léger « clic » attira l’attention de la grue de papier et de tous les petits caractères de la cour. Ils tournèrent leurs regards vers un coin du mur, où un Renard rouge se redressait sur ses pattes légèrement fléchies, le pelage frémissant.
« Vous avez vu ? Le renard stupide est là ! »
« Oui, c’est impoli de ne pas frapper ! »
« Mais si le maître se réveille quand il frappe à la porte ? »
« Oui, oui, mieux vaut ne pas frapper ! »
« Sa fourrure vaudrait une petite fortune chez un marchand de peaux, non ? »
« Bien sûr, cette fourrure… »
…
Le murmure des chuchotements parvint aux oreilles de Hu Yun, qui se raidit. Il bondit ensuite sur la table de pierre de la cour et regarda autour de lui.
« Sortez, vous tous, sortez ! Où êtes-vous ? Si vous êtes tous là, monsieur Ji doit être de retour ! »
Hu Yun héla plusieurs fois les êtres alentour à voix basse, mais les petits caractères étaient extraordinairement doués pour se cacher : on entendait distinctement leurs voix, sans pouvoir les voir.
Hu Yun tourna alors machinalement la tête vers la pièce principale du Pavillon Ju’an. La porte était fermée, et il ne pouvait rien entendre ni sentir. Monsieur Ji devait dormir à l’intérieur.
Les petits caractères ne sortirent pas, mais la grue de papier, qui voletait parmi les arbres, descendit et se posa sur la table. Hu Yun sourit, ravi : monsieur Ji était bel et bien de retour.
Ji Yuan était parti précipitamment, et Bai Qi avait renvoyé Hu Yun chez lui. Cela faisait plus d’un mois qu’il était de retour au mont Niu Kui ; Ji Yuan lui manquait un peu — ou plutôt, il craignait que celui-ci ne revienne pas avant longtemps. Il était déjà venu deux fois, mais le petit pavillon était vide. Cette fois, il était arrivé au bon moment.
« Quand êtes-vous rentré ? Oh, au fait, j’ai quelque chose à donner à monsieur Ji ! »
Hu Yun adressa un clin d’œil mystérieux à la petite grue de papier, sa queue touffue oscillant régulièrement de haut en bas. La grue pencha la tête et fixa la queue de Hu Yun : elle savait où ce renard avait l’habitude de cacher ses affaires.
« Oh, qu’est-ce que c’est ? »
Une voix calme retentit à l’intérieur de la maison, puis la porte s’ouvrit en grinçant. Ji Yuan apparut, vêtu d’une robe bleue. Cette histoire est hébergée sur novelping.com.
« Monsieur Ji ! Vous êtes rentré ? »
« Ha ha, je ne suis pas juste devant toi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Bai Qi t’a malmené ? »
Hu Yun secoua vigoureusement la tête, comme un hochet.
« Non, non, le dieu du fleuve Bai est très bien. Oh, au fait, j’ai trouvé quelque chose de précieux dans les montagnes et je suis venu vous l’offrir, monsieur ! »
« Ha ha ha… Qu’est-ce que tu as bien pu trouver… »
Ji Yuan s’interrompit lorsque Hu Yun tira deux pépites d’or de sa grosse queue. À en juger par leur taille, elles faisaient au moins la moitié d’une paume et devaient peser lourd.
« Ha ha ha, monsieur, tous les mortels aiment l’or. Le seigneur Lu Shan en a emporté une bonne quantité avant de partir, on dirait, mais je n’en ai pas trouvé. J’ai eu de la chance, cette fois : j’en ai déterré deux morceaux en fouillant un terrier de lapin, alors je vous les ai apportés ! »
Ji Yuan sortit machinalement dans la cour et se tourna vers le mont Niu Kui.
Y aurait-il une mine d’or dans ces montagnes ?
« Monsieur Ji, combien de pièces de cuivre vaut cet or ? Ça fait beaucoup ? »
demanda Hu Yun. Il connaissait déjà assez bien la valeur des pièces de cuivre, mais ne savait pas grand-chose de celle de l’or. Ji Yuan sourit en entendant sa question.
« Ça vaut très cher. Si je le dépensais comme ça, je pense que j’aurais de quoi tenir cent ans. »
« Oh, monsieur, vous en voulez ? »
Hu Yun tendit la pépite d’or à Ji Yuan comme un trésor, et celui-ci sourit en l’acceptant sans hésiter.
« Oui, bien sûr. Je vis dans le monde des mortels depuis un bon moment, et on n’a jamais trop d’argent, quoi qu’il arrive. »
Hu Yun, qui s’était déjà préparé à essuyer un refus, fut fou de joie en voyant Ji Yuan accepter son cadeau.
Ji Yuan soupesa les deux lingots d’or dans sa main. Ils s’entrechoquèrent. Ils pesaient plusieurs kilogrammes, soit l’équivalent de plusieurs centaines de taëls d’argent : une fortune pour Ji Yuan.
Après avoir glissé les pépites d’or dans sa manche, Ji Yuan leva les yeux vers la cime du jujubier, releva sa manche et la fit claquer vers le haut.
« Fhou… fhou… »
Un léger sifflement s’éleva de sa manche, comme si l’air du Pavillon Ju’an tournoyait pour s’y engouffrer, entraînant toutes les abeilles de l’arbre vers lui.
Mais dès que l’essaim s’approcha, Ji Yuan dissipa aussitôt son pouvoir spirituel et laissa les abeilles affolées s’échapper à toute vitesse.
« Non, non, ça ne marche pas comme ça… »
La force qu’il venait de déployer avait certes eu belle allure, mais les abeilles semblaient avoir été attirées par le vent ; les griffes du Vieux Dragon, elles, avaient l’air d’agripper les gens sans le moindre effort.
N.d.t. : À votre avis, quelle est la probabilité que cette « technique de capture » soit soit d’un niveau incroyablement élevé, soit que Ji Yuan trouve une manière détournée de s’en servir, encore plus absurde ? 😀