Chapitre 448
« Messieurs, est-ce que je marche trop vite ? »
Le soldat qui ouvrait la marche remarqua que Ji Yuan et Chang Yi peinaient à suivre son rythme et supposa qu’il allait trop vite. Après tout, les deux hommes derrière lui n’étaient que des lettrés ; ils lui avaient expliqué qu’ils étaient venus en charrette, mais qu’ils en étaient descendus avant d’arriver.
Ji Yuan répondit aussitôt au soldat.
« Ne vous inquiétez pas, monsieur, nous vous suivons sans problème ! »
Chang Yi acquiesça.
Le soldat se sentit un peu gêné et se gratta la tête.
« Messieurs, je vous en prie, ne m’appelez pas comme ça. Vous êtes des hommes instruits, tandis que moi, je ne suis qu’un soldat. Je peux repousser l’ennemi, mais pour que tout le monde mène une vie heureuse, nous avons encore besoin de vous. »
Ji Yuan ne put s’empêcher de jeter un nouveau regard au soldat, surpris par sa lucidité. Lui et Chang Yi accélérèrent légèrement le pas.
La plupart des soldats alentour observaient eux aussi Ji Yuan et Chang Yi, qui ne portaient manifestement pas d’uniforme, en se demandant qui ils étaient et ce qu’ils faisaient là.
La ville n’était pas grande, légèrement plus petite que le chef-lieu du comté de Dahe. Après avoir serpenté un bon moment dans les rues, ils arrivèrent enfin devant un bâtiment situé au centre de la ville. Plus imposant que les autres, il était aussi gardé par de nombreux soldats.
« Messieurs, voici la résidence du général de notre ville. Le commandant Liao y séjourne habituellement. Toutefois, vous devez d’abord présenter vos respects au général avant de pouvoir voir le commandant Liao. »
« Bien sûr. »
Ji Yuan répondit. Le soldat qui les avait guidés partit en courant annoncer leur arrivée aux portes de la résidence.
Peu après, Ji Yuan et Chang Yi rencontrèrent le général de la ville. Il n’avait rien de féroce ni d’imposant ; son apparence et son maintien étaient même plutôt quelconques. Pourtant, tous les soldats le traitaient avec le plus grand respect.
À cet instant, Ji Yuan et Chang Yi se tenaient dans la salle principale. Une grande table occupait la pièce, couverte d’une vaste carte constellée de marques. Assis derrière elle, le général observait Ji Yuan et Chang Yi.
Il avait reçu une lettre du commandant militaire de la Porte du Nord, et avait comparé les documents à plusieurs reprises avant d’interroger les deux hommes.
« Vous venez du comté de Zhongdao ? Nous n’avons pas reçu de ravitaillement depuis longtemps. Quelle est la situation là-bas ? La dernière fois que nous avons envoyé un messager, on lui a simplement répondu pour le faire patienter : on nous livrerait des rations et du matériel militaire dès que possible. Et maintenant, nous n’avons même plus un morceau de fonte ! »
Le général se leva et désigna un endroit sur la carte.
« Nous sommes en garnison ici depuis trois ans. Durant ces trois années, nous avons livré d’innombrables batailles et perdu d’innombrables frères d’armes. Je ne compte plus les combats ni les frères qui y sont morts. Mais qu’en est-il de nos provisions et de notre solde ? Je sais même que certains ont envoyé à l’arrière l’argent qu’ils avaient économisé, mais pas un sou n’est parvenu à leur famille. Il a probablement fini dans la poche d’un fonctionnaire ! »
À cet instant, il n’y avait dans la pièce que le général, Ji Yuan et Chang Yi. Il ne parlait pas fort, de peur que ses hommes, dehors, ne l’entendent, mais ses paroles étaient pleines de force, et une puissante soif de sang se déversa sur eux.
En tant que cultivateurs, Ji Yuan et Chang Yi percevaient clairement cette aura meurtrière. Même des démons ordinaires en auraient probablement été terrifiés, mais elle ne représentait rien pour des cultivateurs aussi accomplis qu’eux.
Ji Yuan ne put que joindre les mains en signe de respect et répondre avec calme.
« Général, monsieur Chang et moi ne sommes pas des fonctionnaires du royaume de Yuanzhao. Nous avons seulement obtenu un document et sommes venus vous transmettre un message. Nous ne savons rien des soldes militaires ni des provisions. Nous espérons que vous le comprendrez. »
« C’est exact. Monsieur Ji et moi avons fait tout ce chemin depuis la ville natale de Liao Zhengbao, et nous ignorions tout de cette situation. »
Autrefois, Chang Yi, tout en restant courtois, parlait rarement aussi longuement aux mortels. Ce n’était pas qu’il les méprisât ; il estimait simplement inutile de perdre son temps. Les mortels étaient trop entêtés : s’ils ne comprenaient pas après une seule explication, il ne voyait pas l’intérêt de poursuivre.
Mais, cette fois, ce n’était pas seulement parce qu’il accompagnait Ji Yuan : les gens qui se tenaient devant lui méritaient vraiment le respect. À vrai dire, tous les soldats de cette ville le méritaient.
« Haa… »
Le général expira, se calma et se rassit.
« Messieurs, vous avez dû être effrayés. Cette affaire n’a vraiment rien à voir avec vous. Je n’aurais pas dû m’emporter contre vous. »
Le général avait ses raisons de se sentir impuissant, tout comme les soldats de la ville. Ils ne pouvaient pas battre en retraite : qu’adviendrait-il alors du royaume de Yuanzhao ? De plus, l’ordre de tenir la ville était toujours en vigueur ; le repli n’était donc même pas envisageable.
« Au fait, avez-vous appris d’autres nouvelles en chemin ? Nous n’avons pas besoin de renseignements militaires ou politiques, dites-nous simplement comment va la population ! »
Chang Yi jeta un regard à Ji Yuan, comme s’il hésitait à raconter ce qui s’était passé. Ji Yuan acquiesça, et il se mit à parler.
« Récemment, une grande épidémie a éclaté à Yuanzhao. Elle a ravagé au moins un tiers du royaume ; d’innombrables personnes ont été infectées et sont mortes. »
« Quoi ?! »
Le général se redressa, les mains crispées sur les accoudoirs en bois de son fauteuil. Ceux-ci grincèrent à plusieurs reprises. Lisez ce roman sur novelping point com pour une expérience optimale.
« Une épidémie ?! Où en est-elle à présent ? Le comté de Changgudao a-t-il été touché ? »
Ji Yuan prit la parole.
« L’épidémie a été maîtrisée. Si la suite est bien gérée, elle ne devrait pas se déclarer de nouveau. Mais ceux qui en sont morts ne reviendront pas à la vie… Quant aux régions touchées, nous l’ignorons, car nous ne connaissons pas leurs noms. »
À ces mots, le général afficha une expression impuissante, entre le rire et les larmes.
« Bien gérée… La cour… Enfin, peu importe. J’ai déjà envoyé quelqu’un chercher le commandant Liao. Il ne devrait pas tarder. »
« Merci, général ! »
« Hmm, c’est bon de savoir que mes hommes ont des nouvelles de chez eux… Au fait, quelqu’un, apportez du thé à ces deux messieurs ! »
À cet ordre, un soldat entra, le salua, puis ressortit.
Un peu plus tard, un homme grand et robuste, vêtu d’une armure de cuir, entra d’un pas vif, accompagné de deux soldats. Son visage trahissait une joie et une excitation manifestes.
« Où sont les nouvelles de chez moi ? Où sont-elles ? »
Liao Zhengbao avait une voix puissante ; elle résonnait déjà avant même son arrivée, à l’opposé du tempérament honnête et discret de son père.
En entrant dans la salle, Liao Zhengbao salua d’abord le général, puis regarda Ji Yuan.
« Où sont les nouvelles de chez moi ? Où sont-elles ? Mes parents ont-ils enfin répondu ? Ce n’est pas facile de trouver quelqu’un pour écrire une lettre à la maison, et nous n’avons pas d’argent en trop pour acheter du papier et de l’encre. J’attends cette lettre depuis si longtemps ; elle est enfin arrivée ! »
Liao Zhengbao était très ému. À ses paroles, on comprenait aisément qu’il avait écrit plusieurs lettres à sa famille, mais qu’aucune ne lui était parvenue.
Ji Yuan soupira doucement, joignit les mains en guise de salut, puis déclara d’un ton grave :
« Rien n’a été écrit. On nous a seulement confié un message oral et un objet. »
Tout en parlant, Ji Yuan sortit de derrière son dos un objet long comme un avant-bras, enveloppé dans du tissu, et le tendit à Liao Zhengbao. Celui-ci le déballa aussitôt, couche après couche, révélant une épée de bois.
Une petite figurine et plusieurs lignes étaient gravées sur l’épée de bois.
Les yeux pleins de larmes, Liao Zhengbao caressa doucement l’épée de bois que son père lui avait fabriquée quand il était enfant, comme s’il revivait les jours heureux de son enfance.
« C’est la mienne, l’épée de bois que mon père m’a fabriquée. Je n’aurais jamais cru qu’elle serait encore là… Elle est toujours là ! Je ne l’avais pas retrouvée avant de m’engager dans l’armée ! C’est… c’est… »
Liao Zhengbao releva brusquement la tête et regarda Ji Yuan et Chang Yi.
« Comment vont mes parents ? Et les gens du village ? »
Ji Yuan répondit avec gravité :
« Ne vous inquiétez pas, commandant Liao. Votre père et votre mère se portent bien. Ils sont en bonne santé, mangent et dorment sans difficulté. De plus, votre père a mobilisé tout le village pour construire un cimetière commun, afin de trouver un lieu où enterrer les dépouilles retrouvées dans la nature. C’est un homme de bien, réputé dans les environs. »
« Ah, tant mieux, tant mieux ! »
Ji Yuan sourit enfin, puis ajouta :
« Au fait, ils ont eu un enfant sur le tard. Vous avez maintenant un petit frère, qui s’appelle Liao Baogui. Il a six ans. »
« Vraiment ? C’est vrai ?! »
Fou de joie, Liao Zhengbao serra l’épée de bois à deux mains, puis se tapa la cuisse.
« Bon sang, cette épée de bois aurait dû rester à la maison pour que mon petit frère joue avec ! Pourquoi me l’avoir apportée ? Un message aurait suffi ! Au fait, qu’est-ce que mes parents m’ont fait dire ? »
« Eh bien… »
D’ordinaire, Ji Yuan était éloquent et prompt à trouver ses mots. Il avait sauvé des vies et renversé la situation plus d’une fois grâce à sa parole. Mais, cette fois, il resta un instant sans voix, ce qui ne lui ressemblait pas. Puis il s’approcha de Liao Zhengbao et murmura, assez bas pour que lui seul l’entende :
« Les anciens de la famille Liao espèrent que vous pourrez rentrer. Vous êtes parti servir dans l’armée depuis de nombreuses années, et vous leur manquez beaucoup. »
Liao Zhengbao eut un léger sursaut. Il regarda Ji Yuan et Chang Yi, puis les autres personnes présentes, avant de demander sans détour :
« Rentrer chez moi ? »
À ces mots, un silence de mort s’abattit soudain sur la salle. Plusieurs soldats dévisagèrent Liao Zhengbao, et même le général se redressa instinctivement pour le regarder.
À la voix forte de Liao Zhengbao, Ji Yuan et même Chang Yi avaient déjà deviné, sans en être certains, quelle serait sa réponse.
Après avoir prononcé ces mots, Liao Zhengbao contempla l’épée de bois qu’il tenait et resta longtemps silencieux. Enfin, il laissa échapper d’une voix grave :
« Vous deux avez donc des pouvoirs si grands que vous pouvez me faire rentrer dans ma ville natale ? »
Chang Yi jeta un coup d’œil à Ji Yuan. Comme celui-ci ne disait rien, il répondit :
« Ce ne serait pas un problème pour monsieur Ji et moi. Le fait que nous ayons obtenu des documents officiels et que quelqu’un nous ait escortés jusqu’ici suffit à le prouver. »
« Ha ha ha ! Vous n’êtes que deux lettrés sans force. Même si vous avez derrière vous quantité de bons à rien, il y a toujours des postes de contrôle, et l’administration n’est pas là pour faire joli. Obtenir un document officiel, c’est peut-être facile, mais si je rentre comme ça, ce sera considéré comme une désertion. Si on me découvre, on me décapitera, ma famille en subira les conséquences, et vous risquez d’être impliqués vous aussi ! »
Chang Yi poursuivit :
« Ce n’est qu’un détail, nous pouvons régler ça. »
« Ha ha ha, je ne vous crois pas ! »
Liao Zhengbao leva brièvement les yeux vers Chang Yi, puis baissa de nouveau le regard vers l’épée de bois.
Assis à sa place, le général hésita et s’agrippa une nouvelle fois aux accoudoirs. Son déchirement n’avait rien à envier à celui de Liao Zhengbao. Il allait lui proposer son aide lorsque Liao Zhengbao releva brusquement les yeux vers Ji Yuan et Chang Yi.
« Messieurs ! Merci de m’avoir apporté des nouvelles de chez moi. Je vous en prie… remettez cette épée de bois à mon petit frère de ma part ! »
Liao Zhengbao rendit l’épée de bois à Ji Yuan, d’un ton ferme et résolu.
« Mon père a fait construire un cimetière et il est connu dans le village comme un homme de bien. En tant que son fils, je ne peux certainement pas lui faire honte en désertant. J’ai un frère à la maison, et j’ai aussi des frères ici ! Je vous demanderais de retourner dire à mes parents et à mon frère que Zhengbao rentrera un jour chez lui couvert de gloire, mais pour l’instant… je ne rentrerai pas… Hah… »
La voix de Liao Zhengbao trembla sur son dernier souffle.
Ji Yuan soupira doucement, posa une main sur l’épaule de Chang Yi et secoua légèrement la tête, puis se tourna vers Liao Zhengbao.
« Êtes-vous certain de vouloir prendre cette décision ? »
Chang Yi ne put s’empêcher d’intervenir :
« Savez-vous qui nous sommes vraiment, monsieur Ji et moi ? Savez-vous qu’en rentrant, vous retrouveriez non seulement votre famille, mais recevrez aussi des bénédictions que les gens ordinaires connaissent rarement ? Savez-vous que… »
« Savez-vous quelle camaraderie me lie aux milliers de frères de cette ville ? Savez-vous quel tourment je ressentirais si je les abandonnais ? Rien que d’y penser, ma conscience en souffre déjà ! »
Avant que Chang Yi ait pu finir, Liao Zhengbao, les yeux rouges, lui hurla dessus.
« Je sais que vous êtes très capables, messieurs, je le sais ! Mais j’ai déjà pris ma décision. Merci ! »
Chang Yi ne se fâcha pas de se faire rabrouer ainsi. Au contraire, il sourit à Liao Zhengbao et acquiesça. Puis il sortit une talisman de sa manche. Aux yeux de Ji Yuan, il brilla avant de se stabiliser ; pour les autres, ce n’était qu’un talisman ordinaire.
« Tenez, c’est un talisman de protection. Vos parents ont prié pour votre sécurité et m’ont dit de vous demander de le garder toujours sur vous. Vous ne refuserez pas, n’est-ce pas ? »
Liao Zhengbao resta un instant stupéfait, puis s’en saisit à la hâte.
« Pourquoi ne pas l’avoir sorti plus tôt ? Bien sûr que je le garderai sur moi ! »
Ji Yuan observa la scène en souriant, adressa un signe de tête à Chang Yi, puis regarda Liao Zhengbao et le général assis.
« Dans ce cas, monsieur Chang et moi allons devoir manquer à notre promesse ! »