Chapitre 442
Un repas complet n’avait rien d’une demande déraisonnable ; c’était même plutôt modeste. Liao Daqiu, profondément touché, joignit les mains et s’inclina avec respect.
« Soyez tranquilles, braves guerriers. Moi, Liao, je répondrai à votre demande, sans aucun doute. Je m’en acquitterai, coûte que coûte ! »
Les fantômes alentour s’inclinèrent eux aussi devant Liao Daqiu.
« Bienfaiteur, n’oubliez pas de trouver rapidement un artisan de papier pour fabriquer des armes et des étendards de combat, n’oubliez pas ! »
« Ne vous inquiétez pas, je m’en occuperai, je m’en occuperai… »
Dans la chambre intérieure de la maison de Liao Daqiu, le vieux Liao agrippait la couverture à deux mains et criait sans relâche.
« Je m’en occuperai, je m’en occuperai, je m’en occuperai… »
Le vacarme réveilla sa femme. Elle plissa les yeux vers les rideaux et aperçut un filet de lumière blanche qui filtrait par les fentes de la fenêtre en bois : l’aube était déjà là.
La femme se retourna vers son mari et l’entendit répéter sans cesse : « Je m’en occuperai. » Elle le secoua deux fois et sentit son corps tendu, ses vêtements humides.
« Mon mari, mon mari ? Mon mari ! »
La femme se redressa dans le lit et secoua vigoureusement Liao Daqiu. Elle finit par le réveiller. Il tressaillit et poussa un « Aïe ! » en ouvrant les yeux.
« Haa… haa… haa… »
Liao Daqiu était légèrement essoufflé. Il fixa le plafond, puis balaya la pièce du regard, l’air un peu hébété, avant de s’arrêter sur sa femme.
« Mon chéri, tu as fait un cauchemar ? Tu n’arrêtais pas de dire que tu t’en occuperais… C’était plutôt effrayant ! »
La femme prit un mouchoir posé près du lit et essuya la sueur de Liao Daqiu tout en parlant.
Le vieux Liao lui prit le mouchoir, se toucha le visage et se rendit compte que son corps et son visage étaient couverts de sueur. Même la couverture était humide.
« Un cauchemar ? Sans doute… »
Liao Daqiu se souvenait parfaitement de son rêve. Il avait vu tant de fantômes, mais ils étaient tous bons : on ne pouvait donc pas vraiment parler de cauchemar. Pourtant, ce qu’il avait entendu était bien plus terrifiant qu’un cauchemar.
À cet instant, le vieux Liao reprit ses esprits et demanda soudain à sa femme :
« Mon chéri, tu sais où je pourrais trouver un bon artisan de papier ? »
La question de Liao Daqiu la laissa perplexe. Au village, il y avait des forgerons, des charpentiers et des maçons, mais un artisan de papier désignait précisément quelqu’un qui fabriquait des objets pour les morts.
« Il est arrivé quelque chose à l’un de nos proches ? »
La femme se tendit légèrement, et Liao Daqiu secoua aussitôt la tête.
« Non, non. C’est à cause d’un rêve que je viens de faire. J’ai rêvé que… »
Liao Daqiu s’interrompit, réfléchit un instant, puis reprit :
« Va d’abord me chercher la bouilloire. J’ai vraiment soif. Je te raconterai la suite après avoir bu un peu d’eau. »
« Oui, oui, il faut d’abord boire un peu d’eau ! »
La femme sortit rapidement du lit et se rendit dans la pièce de devant pour prendre la bouilloire, mais elle alla d’abord vérifier que leur fils dormait bien. Puis elle prit la bouilloire et une tasse et retourna dans la chambre.
« Tiens, la bouilloire. »
Le vieux Liao prit la bouilloire et la tasse, se servit et avala l’eau à grandes gorgées. Il ne parvint à étancher sa soif qu’au bout de trois tasses, contrairement à son rêve, où il avait beau boire, rien n’y faisait.
« Tu as repris tes esprits ? » Recevez plus vite les dernières nouvelles sur novelping.com.
« Oui, j’ai repris mes esprits ! »
Dehors, il faisait maintenant beaucoup plus clair. Le soleil s’élevait au-dessus de l’horizon. Liao Daqiu se calma et raconta à sa femme :
« La nuit dernière, j’ai rêvé que… »
Quand Liao Daqiu lui raconta son rêve, sa femme fut effectivement très effrayée et lui demanda plusieurs fois si ce n’était vraiment qu’un rêve.
Mais le rêve avait été si vif que Liao Daqiu n’osa pas le prendre à la légère. Quand le ciel s’éclaircit un peu, il mangea chez lui du gruau accompagné de légumes marinés, puis se hâta de sortir.
À peine eut-il mis le pied dehors qu’il aperçut son voisin, le vieux Zhang, accroupi devant chez lui et en train d’aspirer bruyamment son gruau.
« Hé, vieux Zhang, il faut que je te raconte : j’ai fait un rêve, la nuit dernière… »
Liao Daqiu avait d’abord prévu d’aller directement chez le vieux chef du village, mais l’envie de se confier le pressait, surtout à son ami proche, le vieux Zhang. Il lui raconta donc d’une traite tout le rêve saisissant qu’il avait fait la nuit précédente.
Le vieux Zhang fronça les sourcils en regardant Liao Daqiu.
« Je te le dis, vieux Liao : ce n’était qu’un cauchemar. Ça fait des années qu’on enterre les restes d’inconnus, et maintenant tu voudrais qu’on commence à brûler des offrandes pour eux et à organiser des cérémonies commémoratives ? Aucun de nous ne roule sur l’or, et on n’a même pas droit à un repas complet. Ne nous compliquons pas encore plus la vie… »
Le vieux Zhang lui donna ce conseil avec sérieux. Faire le bien était louable, mais chacun devait agir selon ses moyens.
Enterrer un cadavre et ériger une pierre tombale ne demandaient qu’un peu d’effort. Les paysans manquaient de bien des choses, mais pas de force. C’était dans leurs cordes. Au pire, ils pouvaient ajouter une vieille natte de paille ou un peu d’herbe sèche.
Mais brûler de la nourriture pour les morts au cimetière, leur préparer à manger ? Comment pourraient-ils vivre ainsi ? Il y avait tant de cadavres dans le cimetière !
« Hé, vieux Zhang, ce n’est pas ce que je voulais dire ! Ce sont les fantômes du cimetière qui m’ont demandé de le faire. Une épidémie sévit à l’extérieur ; brûler ces offrandes, c’est nous aider nous-mêmes ! »
Le vieux Zhang commençait à s’énerver.
« Toi, vieux Liao, tu fais un rêve et tu t’attends à ce que je mette de l’argent pour fabriquer des objets en papier et organiser un banquet avec toi ? Les artisans de papier ne sont pas bon marché ! »
Parmi les grands événements de la vie, les mariages et les funérailles étaient sans conteste les plus coûteux et les plus longs à organiser. Les magnifiques offrandes en papier des artisans n’étaient souvent à la portée que des riches.
« Je disais… vieux Zhang, bien sûr que tout le village devrait mettre la main à la poche. Comment nos deux familles pourraient-elles… »
À ces mots, le vieux Zhang entra aussitôt dans une colère noire et cria :
« Qui a parlé de “nos deux familles” ? Moi, je n’ai rien accepté ! »
Après quoi, le vieux Zhang ignora Liao Daqiu et continua à boire son gruau. Ce dernier, l’air tiraillé, s’agita, tripota ses vêtements et tapa du pied.
« Hé, je vais trouver le vieux chef du village ! »
Voyant Liao Daqiu partir, le vieux Zhang lui lança encore :
« Vas-y, vas-y ! Le vieux chef du village ne va jamais perdre la tête avec toi ! »
Même son ami le plus proche réagissait ainsi à sa proposition. Liao Daqiu avait beau être paysan, il n’était pas idiot : il savait que les autres risquaient de s’y opposer encore plus vivement. Alors, même s’il mourait d’envie de raconter son rêve à toutes ses connaissances, il se tut et prit directement le chemin de la maison du chef du village.
« Bonjour, oncle Liao ! »
« Bonjour ! »
Le jeune homme qui avait creusé la fosse avec lui pour enterrer les cadavres salua Liao Daqiu, qui marchait d’un pas pressé. À sa grande surprise, l’oncle Liao, d’ordinaire si bavard, se contenta de répondre et poursuivit son chemin sans s’arrêter.
« C’est étrange… Qu’est-ce qui lui arrive, à l’oncle Liao, aujourd’hui ? »
Liao Daqiu se dirigea vers la maison du vieux chef du village. Celui-ci vivait à l’autre bout du village, non loin du temple du Dieu du Sol. Lorsqu’il aperçut sa cour de loin, Liao Daqiu poussa un léger soupir de soulagement, mais un malaise persistait.
Le vieux chef du village était toujours raisonnable, expérimenté et bien informé. Mais s’il réagissait comme le vieux Zhang ?
Liao Daqiu n’avait pas encore trouvé de bonne solution quand le vieux chef du village, qui l’avait aperçu de loin, posa son bol, sortit rapidement de sa cour clôturée et accourut vers lui. Dès qu’il fut à sa portée, il s’écria : Consultez novelрing.com pour lire le chapitre intégral.
« Vieux Liao ! Il faut que je te dise : le Dieu du Sol du coin m’est apparu en rêve, la nuit dernière ! C’est vrai ! »
Le vieux chef du village était encore plus agité que Liao Daqiu, qui en fut surpris, alors qu’il était plongé dans ses pensées.
« Hein ? »
Liao Daqiu posa la question d’un air hébété, ce qui rendit le vieux chef du village fébrile.
« Eh là, la nuit dernière, j’ai fait un rêve très net. Dans mon rêve, j’ai soudain eu mal au ventre et je me suis réveillé avec envie d’uriner. Alors, j’ai enfilé mes vêtements et je suis allé aux toilettes. En chemin, je suis passé devant le temple du Dieu du Sol et je l’ai vu assis dehors. Il m’a appelé “Xiao Maoqiu”, mon surnom d’enfance. J’ai plus de soixante ans maintenant et, de nos jours, presque personne ne s’en souvient, encore moins ne m’appelle comme ça… »
Le vieux chef du village regarda vers l’autre bout du village.
« Je te le dis, le Dieu du Sol est vraiment petit, comme le veut la rumeur… Ah, et il m’a dit qu’un démon de la peste pourrait bientôt venir dans notre région. Il compte nous aider à le repousser avec les fantômes du cimetière, mais rien ne garantit qu’ils y arriveront… »
Liao Daqiu, qui l’écoutait d’un air hébété, se frappa vivement la cuisse en entendant cela.
« Oh, vieux chef du village, j’allais justement t’en parler ! Moi aussi, j’ai fait un rêve, la nuit dernière. Beaucoup de fantômes sont sortis du cimetière et m’attendaient devant chez moi. Ils m’ont dit que le démon de la peste arrivait et qu’ils se battraient à mort pour protéger la paix de notre village. Ils ont aussi dit qu’il fallait brûler des offrandes en papier… »
Encore ébranlés par leurs rêves, les deux hommes se racontèrent ce qu’ils avaient vécu et leurs récits se recoupèrent. La situation s’éclaircit rapidement.
Que restait-il à faire ? Liao Daqiu et le vieux chef du village en discutèrent, puis décidèrent de parcourir le village pour mobiliser ses habitants. Le vieux chef retourna dans sa cour, termina rapidement son gruau, puis prit un gong et partit avec Liao Daqiu.
« Clang, clang, clang, clang ! »
Tout en marchant, ils frappaient le gong si fort que le bruit résonna d’un bout à l’autre du village et finit par attirer l’attention de tous ses habitants.
Peu après, la plupart des villageois s’étaient rassemblés sur l’aire de battage, au centre du village. Liao Daqiu emprunta même une table pour que le vieux chef puisse monter dessus et s’adresser à tout le monde. Quand il aurait fini, Liao Daqiu prendrait la parole pour raconter son rêve.
Les villageois étaient assez superstitieux dès qu’il était question de phénomènes surnaturels. Si Liao Daqiu avait été seul à parler, beaucoup auraient peut-être réagi comme le vieux Zhang. Mais le vieux chef du village et le vieux Liao prenaient la parole ensemble, le visage grave et parfois même marqué par la peur. Cela, ajouté à l’effet de foule, attisa rapidement les émotions de chacun, et la peur gagna l’assemblée.
Finalement, tout le monde décida de consulter le Dieu du Sol. Une grande foule se rendit au temple du Dieu du Sol et communiqua avec lui en tirant des lots. Les villageois firent le tirage à plusieurs reprises et obtinrent chaque fois une réponse favorable.
La plupart des habitants commencèrent alors à hésiter. Grâce aux efforts conjugués du vieux chef du village et de Liao Daqiu, ils convainquirent rapidement la majorité.
Liao Daqiu et plusieurs paysans se rendirent au chef-lieu du district pour trouver un artisan de papier, tandis que le vieux chef du village s’affairait à préparer à manger et à boire.
Pour préparer un repas à plus d’une centaine de fantômes, il fallait qu’au moins dix ou vingt foyers s’y mettent. Et comme il en allait de leur vie ou de leur mort, ils devaient fournir de vrais efforts : impossible de bâcler la tâche. Il leur fallait abattre trente ou quarante poules et canards du coin, une dépense considérable pour le village de Maotan.
Le chef-lieu se trouvait à environ une demi-journée de marche du village de Maotan. Lorsque le vieux Liao, le vieux Zhang et les autres arrivèrent en ville, ils cherchèrent le propriétaire d’une boutique funéraire. D’ordinaire, le propriétaire d’un tel commerce était aussi artisan de papier ; c’était bien le cas ici.
Les villageois de Maotan commandèrent d’un seul coup un assortiment d’étendards et d’armes de combat en papier, au grand plaisir et à la grande perplexité du boutiquier. Qui pouvait bien brûler de telles choses pour les morts ? Mais les affaires étaient les affaires ; il n’y prêta pas trop attention.
Il leur fit poliment ses adieux, accompagna les paysans jusqu’à la sortie, puis retourna dans sa boutique avec le sourire. À ce moment-là, sa femme entra et le vit.
« Mon chéri, quelle affaire as-tu conclue pour avoir l’air si heureux ? »
Les gens qui venaient de partir ne semblaient pas riches, aussi la femme était-elle perplexe.
« Hé hé, bien sûr ! Le village de Maotan nous a passé une commande assez importante d’étendards et d’armes en papier, et l’acompte a été payé intégralement. »
Le boutiquier soupesa la cordelette de pièces de cuivre qu’il tenait à la main.
« Waouh, je ne m’en étais pas rendu compte ! »
« Oui, c’est vrai. Les délais sont serrés et les exigences élevées, mais c’est beaucoup plus simple que de fabriquer des maisons ou des figurines en papier. Si je me repose un peu moins, je pourrai tout finir rapidement ! Hé hé hé… »
« Alors, pourquoi tu ne te dépêches pas de te mettre au travail ? Je peux tenir la boutique ! »
La patronne posa les mains sur les hanches et pressa son mari de se mettre à l’ouvrage. Il retourna en hâte dans la cour derrière la boutique.
Pourtant, en s’éloignant, le boutiquier continua de penser à ce que les paysans lui avaient dit : un démon de la peste risquait d’apparaître et le propriétaire devait se montrer prudent.
Ces dernières années, cependant, le gouvernement s’était montré très attentif aux propos des villageois. Comme ils craignaient d’être arrêtés et accusés de propager des rumeurs, les paysans n’osèrent pas en dire davantage et s’en allèrent rapidement.