Chapitre 441
Le village de Maotan possédait deux sanctuaires du Dieu du Sol. Le premier était un temple situé à l’extrémité du village, dans une petite maison lumineuse où se trouvaient de belles sculptures d’argile. Sans être raffiné, il avait un autel, des offrandes d’encens et tout ce qu’on pouvait attendre d’un temple.
Le second sanctuaire du Dieu du Sol se trouvait dans le cimetière. Ce n’était qu’une petite hutte de terre, à peine haute comme une demi-personne, qui abritait le Dieu du Sol et le protégeait du vent et de la pluie.
Pourtant, le Dieu du Sol local ne résidait pas en permanence dans le temple à l’extrémité du village. Il séjournait souvent dans le petit sanctuaire du cimetière, afin de mieux veiller sur les fantômes qui s’y trouvaient.
Le Dieu du Sol soupira. Il veillait sur le village de Maotan depuis soixante-dix ou quatre-vingts ans. À l’origine, il était un esprit, et non un fantôme ou un dieu ayant acquis une forme humaine après sa mort, mais il s’était tout de même attaché à ce village. Il avait vu presque tous ses habitants grandir, des plus âgés aux plus jeunes.
Les villageois étaient particulièrement bienveillants ; le fait qu’ils aient pu aménager un cimetière en ces temps si troublés en disait long. Aussi, même lorsque le malheur frappait, le Dieu du Sol tenait toujours à intervenir dans la mesure de ses moyens.
Mais ce n’était qu’une divinité locale mineure, dont le territoire se limitait aux environs du village de Maotan. Le récent bouleversement des veines terrestres avait touché la région et épuisé son esprit. Il semblait indemne, mais ne pouvait plus utiliser que soixante-dix pour cent de ses pouvoirs.
« Hélas… »
Le Dieu du Sol soupira de nouveau. Cette calamité avait surgi si soudainement que, même s’il apparaissait à présent dans les rêves des villageois pour les avertir de fuir, il serait déjà trop tard. De plus, dans ce monde, s’ils quittaient le village de Maotan, qui leur assurait leur subsistance, les habitants finiraient probablement tous réduits à des ossements au bord d’une route, en terre étrangère. Personne ne viendrait alors recueillir leurs corps ni les enterrer, et ils n’auraient aucun lieu convenable où reposer en paix.
Alors que le Dieu du Sol se désolait en silence, les feux follets du cimetière s’embrasèrent soudain, le prenant au dépourvu. Il prit aussitôt un air digne et tourna son regard vers le cimetière.
« En ce monde, avoir un lieu où reposer en paix est une bénédiction. Pourquoi êtes-vous tous si agités ? »
Tout en parlant, le Dieu du Sol frappa doucement le sol de son bâton.
« Boum… »
Une lueur presque imperceptible balaya les lieux, et tous les tertres funéraires s’affaissèrent légèrement. Leurs feux fantomatiques, qui s’agitaient sans repos, faiblirent aussitôt, tels des braises privées de combustible.
Pourtant, les choses ne se déroulèrent pas comme la divinité locale l’avait imaginé. Il remarqua plusieurs fantômes qui se dessinaient vaguement non loin de là.
« Oh non… Les fantômes d’ici auraient-ils eux aussi été touchés par la source de la peste ? Sont-ils sur le point de devenir des esprits maléfiques ? »
Le Dieu du Sol s’inquiéta intérieurement, mais il observa les fantômes d’un air impassible et, sans se presser, grimpa même sur le petit sanctuaire pour parvenir à leur hauteur — tout juste.
Peu après, les fantômes se firent plus nets. Une douzaine environ ouvraient la marche ; les autres se pressaient à la lisière du cimetière, si bien qu’il était impossible de savoir combien ils étaient exactement.
Le chef était en réalité un fantôme en armure, enterré depuis peu. Il rappela au Dieu du Sol les deux cadavres récemment enterrés que Liao Daqiu et les villageois avaient mis en terre ensemble dans la journée.
Sur le moment, le Dieu du Sol n’y avait pas prêté attention, mais il lui semblait maintenant que l’armure des deux défunts était différente. L’un d’eux portait une cuirasse, signe que son armure était de meilleure qualité.
« Nous présentons nos respects au Dieu du Sol ! »
Bien que morts, ces hommes avaient gardé les habitudes des guerriers. Les deux fantômes enterrés ce jour-là s’agenouillèrent sur un genou et joignirent les mains en guise de salut. Les autres les imitèrent par réflexe.
« On dirait que je me suis inquiété pour rien ! »
Le Dieu du Sol poussa un léger soupir de soulagement, puis parla d’un ton calme.
« Qu’y a-t-il ? Que voulez-vous ? »
Le soldat en armure qui les menait leva les yeux vers le Dieu du Sol. De son vivant, il n’avait jamais rencontré de fantômes ni de dieux. Il avait certes croisé quelques phénomènes surnaturels, mais c’était la première fois qu’il voyait un dieu aussi connu que le Dieu du Sol. Et, comme prévu, celui-ci était plutôt petit.
« Puis-je vous demander, Dieu du Sol, ce qu’est ce Démon de la Peste dont vous avez parlé tout à l’heure ? » Cette histoire est hébergée sur nоvelping.com.
À l’attitude légèrement affolée du Dieu du Sol, les fantômes les plus perspicaces comprirent que la situation devait être grave. De plus, ses soupirs répétés et les regards qu’il jetait vers le village de Maotan trahissaient son inquiétude.
Le Dieu du Sol observa les fantômes d’un air grave.
« Pourquoi posez-vous cette question ? »
Le fantôme en armure le regarda, mais avant même qu’il ait pu parler, le Dieu du Sol crut lire une certaine réponse dans ses yeux.
…
La nuit, le village de Maotan était très calme. Bien qu’il eût travaillé dur toute la journée, Liao Daqiu se tournait et se retournait sans parvenir à dormir.
« Oh, ma femme, ma femme… »
Après l’avoir appelée deux fois, Liao Daqiu n’entendit que le faible ronflement de la femme couchée à ses côtés. Il se tut donc et se redressa prudemment sur le lit, puis remonta la couverture pour empêcher l’air froid de s’y glisser.
La gorge sèche, Liao Daqiu enfila une veste, sortit du lit avec précaution et glissa ses pieds dans ses chaussures pour aller chercher de l’eau.
Arrivé dans la pièce extérieure, il ne se dépêcha pas de se servir à boire. Il traversa plutôt la pièce et souleva le rideau de la chambre de son enfant. Ce n’est qu’après avoir constaté que son fils dormait profondément qu’il se sentit rassuré.
Bien que Liao Daqiu ne fût plus jeune, il n’avait qu’un seul enfant, âgé de cinq ans à peine.
Ce n’était pas parce que les époux Liao étaient incapables d’avoir des enfants. En réalité, Xiao Liao avait un frère aîné qui devait approcher de la trentaine, l’âge où l’on aurait dû s’établir et fonder une famille, mais dont on n’avait reçu aucune nouvelle.
Le monde était en proie au chaos. Le fils aîné du vieux Liao avait été enrôlé de force et était parti depuis neuf ans sans donner de nouvelles. Certains jeunes hommes de sa génération, eux aussi enrôlés, avaient déserté et étaient rentrés l’année suivante. On disait que beaucoup des autres étaient morts, et personne ne savait où se trouvaient désormais les villageois partis servir dans l’armée.
Les époux Liao croyaient fermement que leur fils était encore en vie. Même s’ils avaient souvent essuyé leurs larmes en secret, ils n’avaient jamais perdu espoir. Ils attendaient le jour où leur fils aîné rentrerait du service militaire. Pourtant, un vide leur rongeait le cœur. Miraculeusement, le deuxième fils et sa femme avaient conçu un enfant à la fin de la troisième année suivant le départ de l’aîné. Dans leur vieillesse, ils considéraient cet enfant comme le leur.
Si Liao Daqiu avait encouragé ses concitoyens à aménager un cimetière public, c’était sans aucun doute pour accumuler du mérite et accomplir de bonnes actions, dans l’espoir que le Ciel accorde à son fils aîné un retour sain et sauf.
Ou peut-être nourrissait-il aussi cette pensée, si impuissante : si son fils aîné devait périr loin d’ici, il espérait que quelqu’un recueillerait son corps et lui permettrait de reposer en paix.
Chaque fois que Liao Daqiu voyait son plus jeune fils dormir la nuit, il se rappelait vaguement à quoi ressemblait son aîné, enfant, profondément endormi. À cette pensée, son cadet endormi se transformait sous ses yeux en son aîné — tel qu’il était dans son enfance.
Le vieux Liao s’arrêta, se frotta les yeux et regarda de nouveau : c’était toujours son plus jeune fils qui dormait dans le lit.
« Ah… »
Dans un soupir, le vieux Liao quitta la chambre de son cadet et retourna dans la pièce extérieure. Il remit la tasse à thé renversée à l’endroit, puis prit la bouilloire posée sur la table pour se verser de l’eau. Mais avant d’avoir pu la remplir, il remarqua une lueur dehors, ce qui le laissa perplexe.
Il jeta un coup d’œil à l’extérieur sans s’y attarder. Il continua de verser l’eau, prit la tasse et but. Il en avala plusieurs bols à la suite. Même lorsque la théière fut vide, il avait toujours soif.
« Serais-je malade ? »
Liao Daqiu se sentait quelque peu agité, et la lumière qui filtrait derrière la fenêtre en bois devenait de plus en plus irritante.
Finalement, le vieux Liao s’approcha de la fenêtre, défit le loquet en bois et l’ouvrit. À peine l’eut-il poussée qu’il découvrit un champ spectral d’un bleu intense. En regardant de plus près, il distingua de nombreuses silhouettes sombres qui se tenaient dehors, la tête baissée, le visage dans l’ombre et indistinct, le corps nimbé d’une lueur bleu fantomatique. Cette histoire est hébergée sur novelping.com.
« Un fantôme ! »
Le vieux Liao hurla de terreur et s’effondra au sol. Le battant en bois claqua contre le cadre de la fenêtre avec un « boum ».
« Ma femme, ma femme, il y a des fantômes ! Des fantômes ! Réveille-toi ! »
Liao Daqiu cria de peur, mais aucune réponse ne vint de la pièce intérieure. Alors qu’il paniquait, une voix retentit dehors.
« Bienfaiteur, je vous en prie, n’ayez pas peur ! »
La voix était claire, calme et grave, sans rien de l’atmosphère sinistre qu’on aurait pu attendre d’un fantôme. Pour le moment, le vieux Liao se tut.
« Bienfaiteur, nous sommes ceux que vous et les villageois avez enterrés au fil des ans. Vous nous avez rendu un grand service ; jamais nous ne vous ferions de mal, ni à vous ni aux habitants du village de Maotan. »
En entendant ces paroles, Liao Daqiu se calma un peu. Il se rappela qu’il avait effectivement aménagé le cimetière public et offert à bien des défunts un lieu où reposer en paix. Il les avait aidés ; ils ne lui feraient donc sûrement pas de mal, n’est-ce pas ?
« Bienfaiteur, puis-je ouvrir la porte et venir vous voir ? »
À ces mots, Liao Daqiu hésita de nouveau. Après avoir attendu longtemps, il finit par serrer les dents et s’avança lentement vers la porte. Il tergiversa encore un instant, puis tira le loquet et ouvrit.
De nombreuses silhouettes fantomatiques se tenaient dans la cour, si nombreuses que Liao Daqiu ne parvenait pas à les compter d’un seul coup d’œil.
« Tant de gens ont été enterrés au fil des ans… »
Lorsque Liao Daqiu ouvrit la porte, tous les fantômes dehors s’agenouillèrent. À la vue de cette foule de fantômes prosternés, Liao Daqiu oublia sa peur. Sans réfléchir, il fit un pas dehors et leva la main pour les arrêter.
« Non, non ! Relevez-vous, je vous en prie ! »
Les fantômes restèrent un moment à genoux, puis se relevèrent. Alors seulement Liao Daqiu distingua clairement les deux soldats enterrés plus tôt, qui se tenaient devant. L’un d’eux fit un petit pas en avant et s’adressa à lui avec sincérité.
« Bienfaiteur, une calamité menace cette région. Un esprit maléfique est en train d’apparaître ; on l’appelle, paraît-il, le Démon de la Peste. Il répandra une peste mortelle et tuera des gens. »
« Hein ? Dans le district, des rumeurs disent qu’une épidémie s’est déclarée ailleurs. Serait-ce à cause de ce Démon de la Peste ? Est-ce que nous sommes en danger, ici ? »
Liao Daqiu se crispa. Même s’il répétait souvent qu’il ne fallait pas croire aux histoires de fantômes, il était prêt à croire ceux-là, pour l’instant.
« Bienfaiteur, le village de Maotan se trouve sur le chemin du Démon de la Peste. Si nous sommes venus, c’est uniquement pour vous rendre votre bonté. Nous avons décidé de combattre le Démon de la Peste jusqu’à la mort lorsqu’il arrivera, dans l’espoir de vous protéger, vous et les habitants du village de Maotan ! »
Un seul fantôme parlait, mais tous les autres regardaient Liao Daqiu. Leurs visages sombres et menaçants le convainquirent pourtant de la sincérité de leurs intentions.
« Mais… »
« Bienfaiteur, nous en avons déjà discuté avec le Dieu du Sol local. Il nous reste encore un peu de temps. Nous espérons que vous pourrez trouver un habile artisan en papier pour nous fabriquer plusieurs bannières de guerre et cent cinquante armes. Il nous faudrait une bannière de commandement pour chacun des flancs — gauche, centre et droite — ainsi que des bannières pour l’avant et l’arrière. Il nous faut aussi cinquante boucliers, cinquante sabres, cinquante lances et cinquante arcs avec des flèches. Plus il y aura de flèches, mieux ce sera ! »
Liao Daqiu nota rapidement la liste et la répéta plusieurs fois en silence. Ce n’est qu’après s’être assuré qu’il ne l’oublierait pas qu’il releva les yeux vers les fantômes.
« Euh… Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez demander ? »
À ces mots, un bruissement parcourut les fantômes, puis le silence retomba. Ce fut le soldat en armure qui menait les autres qui prit la parole le premier.
« Si possible… J’espère que nous pourrons aussi recevoir un bon repas en offrande… »