Chapitre 440
Les cultivateurs de l’île Xianxia s’envolèrent sur leurs lumières spirituelles, laissant Ji Yuan et Chang Yi seuls dans la montagne.
Ji Yuan regarda autour de lui. Bien que la montagne eût été ravagée par les flammes, les traces de brûlure étaient peu nombreuses. Une légère odeur âcre imprégnait néanmoins l’air. Pour des gens doués d’un sens spirituel aussi aigu que le leur, elle était particulièrement piquante, même si les gens ordinaires ne l’auraient peut-être pas remarquée.
Quant à cette veine terrestre, la crevasse était toujours là, mais le poison de la terre s’était dissipé. Il ne restait qu’un profond canyon, semblable à n’importe quel paysage naturel.
« Quel dommage pour le Dieu de la Montagne d’ici. Cette chaîne est assez vaste ; sa cultivation ne devait pas être médiocre. La rupture des veines terrestres a dû gravement affaiblir son énergie vitale, et les démons en ont profité… »
Chang Yi soupira. Le Dieu de la Montagne de cette région entretenait de bonnes relations avec leur branche de l’île Xianxia. Après l’incident, il avait tenté de les prévenir au plus vite, mais, contre toute attente, cela avait entraîné les deux camps dans le désastre.
« Allons faire le tour de la montagne. »
Sur ces mots, Ji Yuan et Chang Yi s’élevèrent sur les nuages et montèrent très haut dans le ciel, d’où ils observèrent les montagnes.
La plus grande partie du centre de la chaîne avait été dévastée par le combat entre immortels, démons et monstres, tandis que les environs étaient en meilleur état. Cependant, en scrutant les montagnes, Ji Yuan aperçut d’innombrables carcasses d’animaux, toutes victimes des ravages du poison de la terre. Celui-ci avait provoqué une hécatombe parmi les bêtes.
Les inquiétudes de Ji Yuan n’étaient pas infondées. Même si les deux immortels avaient scruté les airs de leur regard surnaturel sans déceler la moindre trace d’énergie maléfique, les carcasses jonchaient les montagnes.
Ils durent s’éloigner encore un bon moment, jusqu’à atteindre la limite de cette chaîne qui s’étendait sur des centaines de li, avant d’apercevoir enfin des créatures vivantes. Ils purent alors observer les herbivores et les carnivores vaquer à leurs occupations ordinaires.
Au-dessus des nuages, Chang Yi se détendit un peu et s’adressa à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, on dirait que l’énergie maléfique des veines terrestres ne s’est pas propagée très loin. Sinon, les animaux ordinaires n’auraient pas survécu. »
« Hmm. Allons voir plus loin. Je me demande si les royaumes humains de cette région sont plongés dans le chaos. »
« Je l’ignore. »
Après avoir échangé quelques mots, les deux hommes chevauchèrent les nuages en direction des terres humaines plus éloignées. Ils avançaient toutefois lentement, car ils devaient observer les changements du qi et des veines terrestres en contrebas.
En comptant à partir du moment où les cultivateurs de la branche de l’île Xianxia avaient installé la formation à la fissure de la veine terrestre, puis l’attaque des démons et enfin l’intervention urgente de la secte principale de l’île Xianxia, au moins un mois s’était écoulé.
Grâce à la vitesse que leur conférait la formation de vol de l’île Xianxia, ils avaient mis un peu plus de dix jours pour rejoindre cet endroit depuis Grand Zhen. Mais il leur avait aussi fallu du temps pour traverser la mer de Chine orientale depuis l’île Xianxia. Au vu des circonstances, un peu plus d’un mois constituait une estimation raisonnable.
Pendant tout ce temps, même si le poison de la terre n’avait pas explosé avec autant de violence que lorsque les démons l’avaient déclenché et qu’il était resté en grande partie confiné aux montagnes, Ji Yuan ne croyait pas qu’il avait pu y demeurer enfermé.
…
Un mois et demi plus tôt, au nord-ouest du continent du Nuage oriental, dans la région située au nord-ouest du royaume de Yuanzhao…
Par un matin ensoleillé, le sol se mit soudain à trembler, semant la panique dans les environs. Certains se précipitèrent même à l’intérieur des bâtiments.
Soudain, un vieil homme — ou peut-être simplement quelqu’un de mieux informé — s’écria : « Le dragon terrestre se retourne ! »<sup>1</sup>
Il cria à tout le monde de sortir des maisons, sans quoi les bâtiments qui s’effondraient risquaient de les écraser.
Mais la fausse alerte ne dura pas. Après tout, les montagnes étaient très éloignées et, même si l’on avait nettement senti la secousse, elle n’avait pas été assez forte pour causer une véritable catastrophe. Les maisons en briques de terre étaient pour la plupart intactes ; seules quelques bâtisses délabrées s’étaient écroulées.
Deux ou trois jours après le séisme, la plupart des gens l’avaient déjà oublié et avaient repris le cours de leur existence, qui restait assez difficile.
C’était le troisième jour après le séisme. Le temps était calme et ensoleillé.
Liao Daqiu et Old Zhang, du même village, avaient emporté des râteaux et conduisaient une charrette tirée par un bœuf, avançant lentement sur la route qui longeait le village. Le vieux bœuf attelé à l’avant était très maigre, mais son pas restait assuré et il tirait sans à-coups la charrette sur le chemin cahoteux.
Old Liao et Old Zhang étaient assis sur la charrette. De temps à autre, Old Liao effleurait le flanc du vieux bœuf du bout de son fouet, et l’animal comprenait de quel côté tourner.
Bientôt, une rivière apparut. Old Liao y jeta un coup d’œil et soupira.
« Ah… ce monde… »
Old Zhang, assis à côté de lui, regarda dans la même direction et aperçut deux cadavres sur la berge. Ils étaient étendus sur le dos, le visage livide et la chair gonflée par l’immersion. À en juger par leurs vêtements, ils semblaient porter une armure ; il s’agissait probablement de deux soldats.
Comme ils se trouvaient près de la rive, les deux hommes distinguaient clairement les corps. Puisqu’ils avaient constaté qu’il s’agissait bien de cadavres, inutile de se précipiter pour les secourir.
« Je me demande s’ils se sont noyés ou s’ils sont morts à la guerre. »
Old Zhang soupira, mais Old Liao secoua la tête, peu désireux d’en parler. Il fit claquer son fouet sur la croupe du bœuf et engagea la charrette sur un petit chemin. Plus loin s’étendaient plusieurs champs où s’entassaient des bottes de paille.
Liao Daqiu jeta un regard aux cadavres sur la berge, puis à son compagnon, Old Zhang.
« Old Zhang… une fois qu’on aura ramassé la paille et qu’on sera rentrés, peut-être qu’on pourrait… »
Old Zhang avait compris ce qu’il voulait dire et hocha la tête, résigné.
« D’accord. Une fois la paille chargée, on ira à la rivière, on ramassera les corps des deux soldats, on les chargera sur la charrette et on les conduira à l’endroit habituel. »
« Très bien, très bien. C’est entendu ! »
Tout en parlant, les deux vieux paysans arrêtèrent la charrette et se mirent au travail dans les champs. Ils en chargeraient plusieurs charretées pour les rapporter et s’en servir comme combustible pour cuisiner. À l’occasion, ils pourraient aussi en donner au bétail comme fourrage d’appoint, mélangée à d’autres aliments.
Après plus d’une heure de travail, ils avaient déblayé et lié la paille, puis l’avaient chargée sur la charrette, qui croulait désormais sous une épaisse couche de foin sec. Il restait encore beaucoup de chaume dans les champs, mais ils n’emporteraient pas le reste : ils le brûleraient afin que les cultures poussent mieux au moment des semailles.
« Bon, bon, rentrons. »
« D’accord. »
Les deux hommes firent faire demi-tour à la charrette et regagnèrent bientôt la berge. Les deux cadavres s’y trouvaient toujours. Cette fois, ils ne passèrent pas devant sans s’arrêter : Liao Daqiu conduisit la charrette jusqu’à la rive.
« Hélas… »
Tous deux soupirèrent doucement et se mirent à tirer les corps jusqu’à la berge à l’aide de leurs râteaux. Forts de leur expérience, ils prenaient toutes les précautions, de peur de déchirer les cadavres et de répandre du sang sur le sol.
Il faisait encore frais, et les corps ne commençaient pas à sentir. Les deux hommes peinèrent beaucoup et trempèrent leurs vêtements, mais finirent par déposer les cadavres sur le tas de foin de la charrette. Ils remontèrent ensuite à bord et relancèrent le bœuf.
Un peu plus d’un quart d’heure plus tard, la charrette approchait des abords du village de Maotan, où vivaient Old Zhang et Old Liao.
« Old Zhang, reste ici et surveille tout. Je vais chercher du monde. »
« D’accord, vas-y ! »
Old Zhang se blottit dans le tas de foin. Ses vêtements étaient un peu humides, mais il n’avait rien senti jusque-là, car il avait eu chaud après avoir fini son travail. À présent, toutefois, il avait un peu froid.
Liao Daqiu descendit seul de la charrette et courut vers le village. En chemin, il bavarda avec des connaissances, puis se rendit chez le chef du village pour demander de l’aide.
Un quart d’heure plus tard environ, Liao Daqiu revint avec quatre ou cinq hommes. Ils n’étaient pas venus les mains vides : certains portaient des pelles, d’autres des râteaux ou des nattes déchirées.
« Hé, Oncle Liao, est-ce qu’on pourrait éviter de recommencer ce genre de corvée ? Laissons les étrangers… »
Un jeune homme qui portait une houe agita machinalement la main devant son nez avant même d’approcher de la charrette, de peur que l’odeur des cadavres ne l’incommode.
« Xiao Liu, ce qu’Old Liao a dit à l’époque avait du sens. On ne peut pas aider ceux qui sont loin, mais on peut s’occuper des cadavres abandonnés au bord des chemins et sur les berges, près du village. Et puis, notre village a besoin de l’eau de la rivière. Le médecin du district a dit que les cadavres qui s’accumulent provoquent des épidémies. C’est à la fois faire une bonne action et nous protéger nous-mêmes. »
« Oui, d’accord. Je me mêlais de ce qui ne me regardait pas… »
Le jeune homme n’ajouta rien et suivit le groupe. Ils déchargèrent d’abord la paille, puis conduisirent la charrette dans une autre direction.
Ils arrivèrent bientôt dans un endroit qui ressemblait à un charnier. De petites buttes de terre s’y élevaient de toutes parts. Certaines portaient de simples pancartes en bois en guise de pierres tombales, d’autres rien du tout.
Liao Daqiu était quelque peu ému. Ce cimetière, il le devait en fin de compte à ses efforts. Bien sûr, il n’avait tué personne : il était rempli de cadavres inconnus, morts près du village de Maotan. C’était Old Liao qui avait été le premier à proposer de les enterrer.
En ces temps troublés, on trouvait partout des cadavres abandonnés au bord des chemins.
Par souci pour son village natal et par compassion envers les défunts, Liao Daqiu avait commencé, sept ou huit ans plus tôt, par se rendre chez le chef du village, puis il avait fait du porte-à-porte pour en discuter avec ses connaissances. C’est ainsi qu’avait fini par voir le jour ce cimetière.
Il fallait bien le reconnaître : la plupart des gens étaient égoïstes, mais même dans les périodes difficiles, il existait encore des gens de bien. Lisez ce roman sur novelping.com pour profiter de la meilleure expérience.
Le groupe commença par prier devant un petit sanctuaire du Dieu du Sol, haut comme la taille, à l’extérieur du cimetière. Ils demandèrent la protection de la divinité locale, puis se mirent rapidement au travail.
Tous étaient des paysans habitués aux travaux des champs et avaient assez de force pour creuser une fosse. Plusieurs hommes se relayèrent et eurent bientôt creusé un grand trou. Ils enveloppèrent les deux corps ensemble dans des nattes déchirées.
Sans davantage les déranger, le groupe les souleva de concert et les déposa dans la fosse.
« À chaque tort son auteur, à chaque dette son débiteur. Ce n’est pas nous qui vous avons fait du mal. Nous ne supportions simplement pas de vous voir pourrir dans la nature, alors nous vous avons trouvé une sépulture. En ces temps-là, avoir un lieu où reposer après la mort, c’est déjà bien. Nous n’avons pas les moyens de vous offrir des sacrifices. Reposez en paix ! »
Liao Daqiu continua de parler ainsi un moment, puis lui et les autres se mirent à recouvrir la fosse de terre. Ce genre d’enterrement était bien moins compliqué que des funérailles en bonne et due forme.
Bientôt, grâce aux efforts de tous, une petite butte se forma. Liao Daqiu et le vieux chef du village tassèrent la terre à coups de pelle.
Sur le chemin du retour, tous se sentirent soulagés. Même le jeune homme qui s’était plaint éprouvait maintenant une certaine fierté d’avoir accompli une bonne action, malgré ses paroles de tout à l’heure.
« Hé, Old Zhang, il faut encore remettre les bottes de paille en ordre. »
« Bien sûr ! »
« Au fait, Oncle Li, j’ai entendu dire qu’une épidémie de peste sévissait dans le district voisin. »
« Eh bien, tu sais quoi ? J’en ai entendu parler moi aussi. La dernière fois que je suis allé au district acheter des provisions, j’ai croisé quelqu’un de la famille de ma femme, qui est médecin. Il m’a dit qu’une épidémie de peste sévissait dans le district voisin. »
Le vieux chef du village, sa houe à la main, les regarda, puis se tourna vers Liao Daqiu.
« Alors, Old Liao, nous avons vraiment bien fait d’enterrer ces corps ensemble. J’ai entendu dire que la peste venait du miasme toxique qui s’en dégage, du ressentiment des morts privés de sépulture ! »
« Hiii… Oncle Li, arrêtez de raconter ça… »
« Hahaha, quel froussard ! Un homme adulte comme toi ? »
« Hahaha… C’est bien ce que je dis. Xiao Liu, avec une telle trouille, tu ne trouveras jamais de femme ! »
« Va te faire voir ! Qui a dit que j’étais un froussard ? »
Le groupe bavarda en chemin, trouvant un peu de joie au milieu de leurs difficultés tandis qu’ils retournaient au village. La vie était dure, mais elle restait bien meilleure que celle des cadavres abandonnés au bord des routes.
Peu à peu, le ciel s’assombrit et la nuit s’épaissit. Des feux follets s’élevèrent et retombèrent dans le cimetière, à l’extérieur du village, tandis qu’une faible lueur jaune émanait du sanctuaire voisin du Dieu du Sol.
Dans le silence de la nuit, une martre apparut soudain au loin, dans la nature sauvage. Elle fila vers le cimetière et s’arrêta devant le sanctuaire du Dieu du Sol.
« Couic, couic, couic… couic, couic, couic… »
La martre ne cessait de pousser des cris devant le sanctuaire. Ses couinements montaient et descendaient, tantôt aigus, tantôt semblables à des sanglots.
« Quoi ? Un Démon de la Peste ? Si puissant que même les Enfers ne peuvent le contenir ?! Il se répand ? »
À cette exclamation stupéfaite, un vieil homme voûté sortit du sanctuaire du Dieu du Sol. Il dévisagea la martre, l’air surpris.
« Couic, couic, couic… couic, couic, couic… »
« Toi… Enfin, peu importe. Va-t’en ! »
En entendant les paroles du Dieu du Sol, la belette se redressa et s’inclina devant lui, puis fit demi-tour et fila dans la nature, où elle disparut.
Le Dieu du Sol soupira, se retourna et contempla le cimetière où vacillaient les feux follets.
En ces temps troublés, les Enfers étaient affaiblis et ne parvenaient même pas à contenir tous les fantômes errants. Le Dieu du Sol de ce cimetière avait depuis longtemps signalé la situation au Dieu de la Cité, mais toutes ces années, il n’avait rien pu faire d’autre que maintenir les choses en l’état.
« Hélas, un Démon de la Peste… Combien de gens vont mourir, cette fois… »