Chapitre 43
Aux yeux de Ji Yuan, ce recueil avait une tout autre valeur qu’aux yeux de Lu Shan Jun, et il en fut aussitôt fasciné.
Chaque mot de l’Inscription de l’intention de l’épée dégageait une présence différente. Chaque trait renfermait une acuité tranchante, mais leur ensemble donnait l’illusion d’une parfaite cohérence, comme si des centaines de mots immobiles dansaient de concert.
Ji Yuan était si absorbé qu’il perdit la notion du temps. Le renard, sur la table de pierre, le regardait se plonger dans le recueil. L’énergie spirituelle de la cour se dissipa peu à peu après quelques instants, mais il n’osa pas le déranger.
Ji Yuan ne revint à lui qu’une fois la nuit bien avancée. Il ne put retenir un soupir admiratif.
« Quelle belle calligraphie, quel bel art de l’épée ! Je ne pensais pas que l’escrime des arts martiaux pouvait atteindre un tel raffinement. Cela doit être tout près du dao ! »
Ce recueil n’avait pas été écrit par un cultivateur immortel. Ji Yuan l’avait senti dès qu’il l’avait touché : il ne contenait ni énergie spirituelle ni techniques mystérieuses de cultivation.
Le sens des mots tenait simplement à l’idée de manier le pinceau comme une épée. Il suffisait de le tremper dans l’eau pour le détruire ; même les feuillets de bambou de Ji Yuan ne pouvaient être aisément abîmés par l’eau ou le feu ordinaires.
De plus, le recueil ne consignait qu’une technique d’escrime des arts martiaux — autrement dit, un petit art mortel que les immortels méprisaient.
Pourtant, l’agencement des intentions de l’épée dans les caractères, différentes dans leur approche mais unies par un même dessein, produisait un effet semblable à une partie de go. Dans l’esprit de Ji Yuan, tout semblait s’animer comme un dragon nageant, chargé de sagesse et de volonté !
Ji Yuan y réfléchissait, quand il sentit soudain que quelque chose clochait.
« Attends un peu, pourquoi<sup>1</sup> est-ce que je pense moi aussi dans un langage aussi soutenu ? Bon sang, c’est contagieux ! »
Ji Yuan secoua vivement la tête, nerveux. Il détourna le visage et constata que le renard, qui somnolait sur la table, était bien plus éveillé. Quand il tourna de nouveau la tête vers le ciel, le soleil s’inclinait déjà vers l’ouest.
« Hahaha… Désolé, j’ai perdu la notion du temps. Je devrais te préparer une décoction ! Mais je n’ai ni fourneau ni marmite… »
Ji Yuan savait parfaitement ce qu’il avait chez lui : il ne possédait pas de fourneau à médicaments. Il ne lui restait donc qu’à en emprunter un à la famille Yin.
« Reste ici et ne va pas te promener. Je reviens tout de suite ! »
Après ces mots, voyant le renard si sage, Ji Yuan quitta la cour et se rendit chez les Yin.
Avant même d’arriver devant leur cour, il entendit Yin Qing parler avec animation.
« Maman ! Maman ! Sur le chemin du retour avec papa, j’ai entendu des gens parler de Monsieur Ji. Ils disaient qu’un renard rouge était apparu au marché ce matin et qu’un gros chien jaune l’avait poursuivi et roué de coups tout le long du chemin. Mais le renard a réussi à s’échapper et a couru jusqu’aux pieds de Monsieur Ji, qui passait par là, puis il s’est prosterné devant lui ! »
« Ah !? C’est vrai ? »
À l’intérieur de la maison des Yin, sa mère s’exclama avec surprise. Puis elle se tourna vers Yin Zhaoxian, assis à ses côtés, qui allumait une bougie à l’aide d’un bâton à feu.<sup>2</sup>
« Mon mari, ce que raconte Qing’er est vrai ? »
Yin Zhaoxian acheva d’allumer la bougie et hocha la tête.
« Ça ne doit pas être faux. Beaucoup de gens sont venus me poser des questions sur Monsieur Ji. Ils ont dit que le renard rouge était couvert de sang. Il s’est fait passer pour mort afin d’échapper à la foule, puis s’est agenouillé devant Monsieur Ji et s’est prosterné. Il y avait plusieurs chiens jaunes autour, mais aucun n’a osé s’approcher, et… »
« Oui, oui ! Maman, laisse-moi te raconter : Monsieur Ji a dit un seul mot, et ces gros chiens ont reculé d’eux-mêmes. Il a aussi donné de l’argent aux deux chasseurs de renards pour qu’ils le laissent partir. Pff, pourquoi est-ce qu’ils auraient dû recevoir de l’argent ? »
Les paroles de Yin Qing étaient pleines de l’enthousiasme d’un enfant, comme s’il avait vu la scène de ses propres yeux.
« Eh bien, j’ai entendu dire que la Clinique Ji avait ensuite recueilli le renard. »
…
Dehors, devant la cour, Ji Yuan entendit la famille Yin discuter des événements de la journée et sourit lui aussi. Puis il frappa à la porte.
« Toc, toc, toc… »
« Maître Yin, Madame Yin est-elle à la maison ? C’est Ji Yuan, je viens vous rendre visite ! »
Sa voix puissante retentit depuis l’extérieur de la cour, effrayant la famille Yin qui était en train de parler de lui. Yin Zhaoxian se hâta d’ouvrir la porte, aussitôt suivi de Yin Qing.
Quand il ouvrit le portail de la cour, Ji Yuan se tenait dehors. Les taches de sang sur ses manches et sa poitrine attiraient particulièrement le regard.
« Maître Yin ! »
Ji Yuan le salua en joignant les mains et en s’inclinant légèrement.
« Monsieur Ji, vous voilà ! Entrez, entrez ! Qing’er, va aider ta mère à préparer une théière ! »
« Inutile ! Je voulais seulement vous emprunter un fourneau à médicaments et une marmite. En auriez-vous chez vous, Maître Yin ? »
En se rappelant les rumeurs du marché entendues sur le chemin du retour, Yin Zhaoxian comprit aussitôt et hocha la tête.
« Oui, j’en ai un. Je vais vous le chercher ! »
« Papa, voilà le fourneau ! »
Sans attendre que Yin Zhaoxian aille le chercher, Yin Qing s’approcha, tout excité, le fourneau et la marmite à la main, et les tendit à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, le fourneau à médicaments ! »
« Très bien, merci, petit Yin Qing ! »
Ji Yuan le prit avec un sourire. Bien qu’il ne pût distinguer les détails du fourneau, le toucher lui apprit qu’il devait être en terre cuite grossière. Il sentait une légère odeur de cendre de charbon. Le fourneau et la marmite n’étaient pas très grands.
« Maître Yin, si vous avez besoin de quoi que ce soit, n’hésitez pas à me le demander ! »
« Bien, Monsieur Ji. Je ne vous retiens pas davantage. Si je peux vous aider pour autre chose, dites-le-moi sans hésiter. Vous êtes toujours le bienvenu ! »
Yin Zhaoxian le salua en joignant les mains, puis remarqua son fils qui se précipitait hors de la cour pour se placer derrière Ji Yuan.
« Qing’er, qu’est-ce que tu fais ? Reviens ici ! »
« Monsieur Ji, je veux venir aussi. Je veux voir le renard rouge. Je n’en ai jamais vu. Je peux venir le voir ? Je promets d’être sage ! »
« Qing’er !! »
« Héhéhé… Maître Yin, ne soyez pas surpris. Petit Yin Qing est à l’âge de l’innocence, il est normal qu’il soit curieux. Eh bien, qu’il m’accompagne au petit pavillon pour y jeter un coup d’œil. Je le ramènerai avant le dîner ! » Ce chapitre est d’abord publié sur novеlping.com.
« Hahahaha ! Super ! »
Yin Qing sautilla de joie, tandis que Yin Zhaoxian esquissait un sourire gêné.
« Alors, je vous le confie, Monsieur Ji. »
« Petit garnement, pourquoi n’as-tu pas demandé à ton père de t’y emmener ? J’ai envie d’aller le voir, moi aussi ! »
Cependant, par souci de dignité et par égard pour Ji Yuan, Yin Zhaoxian ne put exprimer ses pensées. Il regarda Ji Yuan et Yin Qing s’éloigner, partagé entre le regret et une pointe d’envie.
. . .
Dans la cour du Pavillon Ju’an, le renard rouge, sur la table de pierre, entendit des pas approcher à l’extérieur. Il entendait aussi la voix claire et perçante de Yin Qing, qui bombardait Ji Yuan de questions curieuses sur le renard. Méfiant, il voulut se lever, mais ne s’enfuit pas.
Peu après, Ji Yuan entra dans la cour avec une marmite à médicaments, suivi de Yin Qing, qui débordait d’enthousiasme.
« Oh, tu arrives à te lever ? »
Ji Yuan se sentit plus tranquille. Remarquant que le renard se méfiait de Yin Qing, il poursuivit avec un sourire :
« Petit Renard rouge, voici le fils d’un ami à moi. Ne t’inquiète pas, petit Yin Qing, c’est le Renard rouge. Il est grièvement blessé, alors évite de le déranger pendant qu’il se repose et ne le touche pas, compris ? »
« D’accord, j’ai compris ! »
Un enfant comme Yin Qing ne pouvait résister à un renard rouge aussi doux au toucher. Le tissu qui enveloppait le corps de l’animal avait quelque peu atténué son aura intimidante de bête sauvage.
Il fit le tour du renard et l’examina attentivement de la tête aux pattes. Il faillit tendre la main pour le toucher, mais le renard gardait les yeux rivés sur Yin Qing et ne baissait pas sa garde.
Au bout d’un moment, Yin Qing demanda : « Ça te fait mal ? » Puis il recula aussitôt, effrayé, quand le renard siffla. D’abord, il avait l’air de faire face à un ennemi redoutable, puis il ricana et l’ignora. Cet humain et ce renard ne se comprenaient pas du tout.<sup>3</sup> Ji Yuan trouva la scène très drôle.
…
Au bout de plus d’une demi-heure, Ji Yuan tenait un bol de décoction sombre et épaisse. Comme les renards avaient un estomac plus petit, il l’avait volontairement préparée plus concentrée.
« Wouuu… »
La décoction ne sentait pas très bon, mais Ji Yuan le fixait ; le Renard rouge n’eut donc pas d’autre choix que de la boire. Docile, il lécha la décoction dans le bol posé au bord de la table et l’avala. Yin Qing, qui observait la scène à côté, s’en amusait encore davantage. Il trouvait ce renard plus sage qu’un chien.
La décoction contenait aussi une trace d’énergie spirituelle ; si le Renard rouge la buvait avant qu’elle ne se dissipe, cela l’aiderait à absorber les propriétés médicinales.
Heureusement, il n’était plus une bête ordinaire. Grâce aux soins prodigués à temps et à l’énergie spirituelle, l’état du Renard rouge s’était véritablement stabilisé.
Comme l’heure du dîner approchait, Ji Yuan raccompagna Yin Qing, qui ne voulait pas partir, puis put enfin prendre son premier repas de la journée. Il en profiterait aussi pour rapporter un peu de viande au renard.
L’histoire du renard rouge qui avait demandé de l’aide dans la rue et des chiens jaunes qu’on avait convaincus de s’éloigner devint peu à peu un sujet de conversation très populaire parmi les habitants de Ning’an après le dîner.