Chapitre 427
Devant la chambre de Ji Yuan, Hu Yun se leva, secoua son pelage et se gratta les oreilles. Après un instant d’hésitation, il renonça à pousser la porte et regagna sa propre chambre.
À la Résidence Yin, la famille Yin ne traitait pas seulement Ji Yuan en invité d’honneur : elle accueillait aussi Hu Yun comme un véritable hôte. Il avait donc naturellement sa propre chambre, de l’autre côté de la cour, face à celle de Ji Yuan.
Hu Yun s’arrêta juste devant la porte de sa chambre. Il leva les yeux vers les étoiles et la lune, puis regarda dans une autre direction. Après un instant d’hésitation, il s’éloigna d’un bond.
Hu Yun n’avait envie ni de cultiver ni de dormir pour le moment ; il retourna donc dans le bureau de Yin Qing. En tant que bon ami de Yin Qing, il le connaissait très bien. Peut-être que Yin Qing avait lui aussi eu une bonne première impression de cette princesse ; sans quoi, il ne se serait pas montré aussi attentionné.
Quand Hu Yun arriva devant le bureau de Yin Qing, il le trouva encore brillamment éclairé. Cette fois, il n’avait pas besoin de se cacher et pouvait frapper ouvertement à la porte.
« Toc, toc, toc… »
« Yin Qing, c’est moi. Je peux entrer ? »
« Entre. »
À ces mots, Hu Yun poussa la porte et la referma aussitôt pour empêcher la chaleur du bureau de s’échapper.
En levant les yeux vers Yin Qing, il le vit peindre à son bureau, sous la lumière de deux lampes à abat-jour. Hu Yun s’approcha sans bruit, sauta sur la chaise libre derrière lui et se dressa sur la pointe des pattes pour observer le tableau.
Yin Qing ne disait rien, apparemment tout entier absorbé par sa peinture. Il soignait jusqu’aux moindres détails, comme les plis des vêtements. Mais il n’avait manifestement pas oublié son bon ami. Après avoir achevé une partie de l’œuvre et changé de pinceau et d’encre, il se tourna vers Hu Yun.
« Il reste encore plus de la moitié du poulet croustillant dans la cuisine. C’est celui qu’on a mangé au réfectoire. À part une cuisse que Yin Zhong a arrachée, presque tout y est encore. Si ça ne te dérange pas, je peux demander à quelqu’un de t’en apporter. »
« Ça ne me dérange pas du tout, dépêche-toi de m’en faire apporter ! »
Hu Yun en avait envie depuis si longtemps que, dès qu’il entendit ces mots, il en oublia tout le reste.
« Haha, attends un instant, je vais donner l’ordre. Je pensais demander au cuisinier de te préparer autre chose demain, mais on dirait que tu veux en manger tout de suite. »
Sur ces mots, Yin Qing posa son pinceau, ouvrit la porte et sortit lentement donner ses instructions aux domestiques qui se trouvaient dans la pièce voisine.
Voyant Yin Qing parti, Hu Yun posa ses deux pattes avant sur le bureau et se rapprocha du tableau pour examiner attentivement la personne représentée.
Bien qu’il ne fût que minuit, Yin Qing avait déjà esquissé l’essentiel du portrait. Il lui faudrait encore un jour ou deux pour le retoucher soigneusement.
Sur le tableau, la princesse Changping était assise sur une méridienne, le visage tourné vers le spectateur et un léger sourire aux lèvres. Parée d’épingles à cheveux ornées de perles et vêtue de soie, elle tenait entre ses doigts fins une carte à jouer en forme de feuille, dans la position délicate d’une main d’orchidée. Chaque expression, chaque geste semblait prendre vie.
« C’est remarquablement bien peint ! Pas étonnant que monsieur Ji ait dit que l’essence de l’art et du savoir-faire pouvait rivaliser avec le divin. »
En contemplant le tableau, Hu Yun crut voir Yin Qing et la princesse Changping se marier et avoir des enfants, puis, plus tard, entourés de leurs enfants et petits-enfants.
Je me demande si je pourrai voir ça. Il faut encore que je cultive assidûment et que je devienne assez puissant pour aller où bon me semble !
Hu Yun savait qu’il ne resterait pas longtemps à la Résidence Yin, car monsieur Ji n’y resterait pas longtemps non plus, et ne le laisserait pas sur place après son départ. Il savait aussi pertinemment que demeurer à la Résidence Yin lui ferait plus de mal que de bien. Ne serait-ce qu’en laissant de côté tout le reste, sa cultivation en pâtirait.
Monsieur Ji sortait souvent et, ces dernières années, les intervalles entre ses retours au Pavillon Ju’an s’étaient allongés. Hu Yun se disait que le prochain se ferait sans doute attendre lui aussi. Dans ces conditions, à moins que Yin Qing ne trouve le temps de lui rendre visite dans le comté de Ning’an, il s’écoulerait probablement longtemps avant qu’il ne revoie Yin Qing et Maître Yin.
Cela dit, songea Hu Yun, il n’était après tout qu’un démon, et Yin Qing ne serait plus seul une fois marié. Cette princesse serait toujours à ses côtés. Il serait sans doute malaisé pour Yin Qing de retrouver un monstre pour discuter et s’amuser.
À cette pensée, Hu Yun se sentit un peu contrarié, et la joie de voir son ami trouver une épouse s’en trouva quelque peu assombrie.
« Hélas, ma cultivation est encore insuffisante. Si j’avais celle de Lu Shan Jun et pouvais vraiment prendre forme humaine, je pourrais revêtir une belle robe de lettré, aller saluer Yin Qing et sa femme en disant : “Mes salutations, frère Yin”, puis : “Mes salutations, belle-sœur.” »
Yin Qing revint rapidement dans le bureau. Hu Yun lui laissa la place pour qu’il puisse continuer à peindre. Après quelque temps, Yin Qing se tourna soudain vers lui.
« Pourquoi es-tu si silencieux, aujourd’hui ? Ce n’est pas dans tes habitudes. »
« Rien, c’est juste que j’ai l’impression que ma cultivation est lamentable. Je n’ai jamais progressé, je reste toujours au même niveau… C’est frustrant ! »
Hu Yun s’assit sur la chaise, les deux pattes posées sur les accoudoirs. Sa posture était à la fois humaine et amusante, surtout avec sa grosse queue touffue qui se balançait devant lui.
« Hé hé, je ne connais pas grand-chose à la cultivation des monstres, mais j’en sais tout de même un peu. À l’époque, je discutais souvent de phénomènes surnaturels avec la vieille tortue de la rivière Chunmu. Tu as été éveillé à la conscience depuis quarante ou cinquante ans tout au plus, non ? Ce n’est pas si lent que ça, si ? »
Les paroles réconfortantes de Yin Qing n’eurent aucun effet, et Hu Yun soupira.
« Tu me compares à ces monstres sauvages. Moi, j’ai reçu les conseils de monsieur Ji. Je ne sais pas exactement à quel niveau se trouve sa cultivation, mais même si je scrutais l’horizon jusqu’au bout du ciel, je n’en apercevrais pas les limites. Tu sais combien de monstres ont la chance de recevoir de tels “conseils d’un immortel” ? Enfin, quand est-ce qu’on m’apporte le poulet croustillant ? »
« Il est en train de réchauffer dans la cuisine. Il ne va pas tarder. »
En entendant Hu Yun penser encore à la nourriture, Yin Qing se sentit rassuré et se remit à son tableau.
Hu Yun ne resta pourtant pas dans le bureau cette nuit-là. Après avoir mangé la moitié du poulet croustillant et laissé une cuisse à Yin Qing, il regagna directement sa chambre en disant qu’il ne relâcherait pas ses efforts de cultivation.
Le mariage de Yin Qing ne pouvait pas se conclure en un jour, mais il était fort probable qu’il ait lieu dans quelques années. Ji Yuan pensait qu’il aurait sans doute le temps d’y assister.
Mais toute bonne chose a une fin. Ji Yuan était resté assez longtemps à la Résidence Yin, mais ne comptait pas s’attarder dans la capitale. Aussi, peu après la fête des Lanternes,<sup>1</sup> prit-il congé de la famille Yin. Bien sûr, il emmena Hu Yun avec lui.
…
Le vingtième jour du premier mois lunaire, Ji Yuan et Hu Yun quittèrent la préfecture de la Capitale pour prendre la route de la province de Ji. Ji Yuan ne se dirigea toutefois pas directement vers la préfecture de Desheng et descendit peu à peu vers la préfecture de Chunhui.
Hu Yun avait une excellente vue : depuis les nuages, il distinguait au loin la ville blottie au bord du fleuve sinueux et savait qu’ils n’étaient pas en train de rentrer chez eux.
« Monsieur Ji, nous allons à la rivière Chunmu ? Pour voir la vieille tortue et la grosse carpe noire ? »
Hu Yun, qui avait paru un peu abattu depuis leur départ de la capitale, s’anima soudain, la voix teintée d’excitation.
À vrai dire, Hu Yun estimait n’avoir que deux bons amis : Yin Qing et la grosse carpe noire. Les autres étaient soit des aînés, soit de simples connaissances. Peut-être pouvait-il aussi compter la petite grue de papier, mais communiquer avec elle était trop difficile. Hu Yun ignorait ce qu’elle pouvait bien penser.
« Oui, nous allons à la préfecture de Chunhui voir comment se portent la vieille tortue et la grosse carpe noire, et rencontrer Bai Qi. »
« Bai Qi ? »
Hu Yun resta un instant interdit. Il réfléchit un moment, mais ne parvint toujours pas à se rappeler qui était Bai Qi. Comme il était certain de ne pas le connaître, il posa directement la question.
« Monsieur Ji, qui est Bai Qi ? »
Ji Yuan se rendit lui aussi compte que Hu Yun n’avait jamais rencontré Bai Qi et ne le connaissait pas. Il répondit avec un sourire :
« C’est le Dieu du Fleuve de la rivière Chunmu, un dragon blanc qui vit dans le fleuve. »
« Un… un dragon ? »
Hu Yun frissonna malgré lui.
« Monsieur Ji, j’ai… j’ai entendu dire que les dragons avaient un appétit colossal, que beaucoup aimaient dévorer les monstres et qu’ils pouvaient aussi maîtriser les nuages et la pluie. C’est pour ça que les gens du monde des mortels les vénèrent comme des dieux des eaux. Moi… je ne suis qu’un renard démon… »
« Tu as un peu peur ? »
« Oui… »
« Ne t’inquiète pas, je suis là ! » Vous aimez cette histoire ? Continuez à lire sur nоvelping.com.
Hu Yun se sentit un peu rassuré. Quand monsieur Ji était là, tout se passait toujours bien.
« Monsieur Ji et ce Dieu du Fleuve sont amis ? »
Ji Yuan eut un sourire malicieux.
« Je ne dirais pas qu’on est amis, mais je lui ai promis de lui apporter un monstre à manger la dernière fois. Comme je n’en ai pas trouvé qui convienne, je vais t’emmener à la place. »
Bien qu’il sût que monsieur Ji plaisantait, Hu Yun sursauta de peur et se força à sourire.
« Monsieur, ne me faites pas peur, vous savez bien que je m’effraie facilement… »
« Hahahaha… »
En souriant, Ji Yuan chevaucha les nuages et se posa directement sur la berge, à l’extérieur de la préfecture de Chunhui. Puis il prit le chemin de la ville.
Le jour se levait à peine et les portes de la ville voyaient défiler les passants. Le Temple du Dieu du Fleuve, réputé comme le plus remarquable des temples le long de la rivière Chunmu, était déjà plein de touristes et de pèlerins.
Comparé au monastère Daliang, dans le pays de Tingliang, qui attirait lui aussi une foule nombreuse, le Temple du Dieu du Fleuve de la préfecture de Chunhui ressemblait davantage à une attraction touristique. Hommes et femmes pouvaient s’y rendre ensemble, et les lettrés y composaient des poèmes et des chansons. L’atmosphère y était plus légère, moins empreinte de dévotion.
Ji Yuan préférait le style du Temple du Dieu du Fleuve.
Par un heureux hasard, le Dieu du Fleuve de la rivière Chunmu avait pris forme humaine à cet instant et observait les lettrés qui composaient des poèmes et des chansons dans le temple. Il était en outre connu dans la région comme un célèbre « conteur ».
Comme le Temple du Dieu du Fleuve ne possédait qu’un nombre limité de murs convenant aux inscriptions, seules les meilleures œuvres méritaient d’être exposées sur les murs abrités du corridor. Le Dieu du Fleuve, qui se faisait appeler Bai Wenchuan, était déjà célèbre pour ses inscriptions, et le responsable du temple avait une grande estime pour lui : s’il disait qu’une œuvre pouvait être affichée au mur, elle l’y serait sans faute.
À cet instant, une foule de lettrés s’était rassemblée autour du mur extérieur de la cour du Temple du Dieu du Fleuve. Plusieurs bureaux y avaient été installés et certains écrivaient au pinceau sur du papier blanc. Il y avait non seulement des lettrés, mais aussi quelques jeunes femmes qui observaient la scène sur le côté ; l’ambiance était très animée.
« Le jour, je flâne au bord du fleuve et foule les eaux printanières ; la nuit, j’écarte le rideau pour admirer les lanternes… »<sup>2</sup>
« Quelle belle tournure ! »
« Oui, monsieur Zhao a une plume remarquable ! »
« Oui, oui. Qu’en pensez-vous, monsieur Bai ? Pourrait-on l’inscrire sur le mur du corridor ? »
« Oui, oui, qu’en pense monsieur Bai ? »
La foule demanda à Bai Qi de juger. Celui-ci, qui avait l’apparence d’un lettré d’âge mûr, sourit et se caressa la barbe en avançant de quelques pas vers le bureau.
« Ce vers est convenable, mais un peu court ! »
« Haha, monsieur Bai, je n’ai pas encore fini d’écrire. Venez voir quand j’aurai achevé le poème entier ! »
« Fort bien, j’attendrai donc avec impatience le chef-d’œuvre de monsieur Zhao. Aujourd’hui… »
À ces mots, Bai Qi s’interrompit brusquement. Une surprise inexplicable se peignit sur son visage. Il tourna la tête dans une direction et, quelques instants plus tard, s’éloigna à grands pas, laissant le groupe de lettrés perplexe et se demandant ce qui s’était passé.
Bai Qi marchait vite, extrêmement vite. Aux yeux des gens ordinaires, il ne faisait qu’accélérer le pas, mais en réalité, il allait à une vitesse qui dépassait leur entendement. En quelques instants, il fut dehors, devant le Temple du Dieu du Fleuve, traversa le marché puis bifurqua sur le côté.
Sur la berge, près du Temple du Dieu du Fleuve, Bai Qi regarda au loin et aperçut un gentilhomme vêtu de blanc, les cheveux relevés en chignon et retenus par une épingle de jade, les mèches retombant sur ses épaules et encadrant son visage. Il avançait sans se presser, accompagné d’un renard rouge.
Bai Qi hâta le pas et, de loin déjà, s’inclina en joignant les mains avec respect.
« Monsieur Ji, je vous prie de me pardonner de ne pas vous avoir accueilli comme il se doit sur les rives de la rivière Chunmu ! »