Chapitre 415
« Monsieur Ji, là-bas, il y a des fantômes et des esprits… »
Hu Yun en informa prudemment Ji Yuan, puis fila aussitôt devant lui, comme si Ji Yuan allait empêcher les fantômes et les esprits derrière lui de le voir.
« Oui, je sais. Continue. »
Ji Yuan se contenta de répondre avant d’éloigner Hu Yun de la ruelle de l’Administration du Temple et de prendre la direction de la rue Yongning.
Les fantômes et les esprits n’étaient ni aveugles ni stupides. Même si l’aura de Ji Yuan était difficile à détecter, les émissaires du monde des morts qui patrouillaient devant les portes ne pouvaient manquer de le voir. Ils avaient simplement choisi de ne pas se montrer afin de ne pas le déranger, préférant évaluer la situation avec prudence.
Bien sûr, au moment où Ji Yuan s’apprêtait à partir, il avait révélé sa présence, ce qui avait permis à Hu Yun de découvrir les fantômes et les esprits.
Près de la cité impériale, trois grandes rues traversaient la capitale. Celle du milieu était la rue Yongning,<sup>1</sup> tandis que celles de gauche et de droite étaient les rues Shuntian<sup>2</sup> et Rong’an.<sup>3</sup> La demeure de Yin Zhaoxian, grand secrétaire très respecté aussi bien à la cour que parmi le peuple, se trouvait rue Rong’an.
Ji Yuan avançait dans la rue avec Hu Yun, et les grandes demeures se faisaient de plus en plus nombreuses de part et d’autre. Mais Hu Yun marchait très lentement ; Ji Yuan ne pouvait donc pas aller trop vite.
Il était assez amusant de voir ce renard rouge marcher sur deux pattes, une griffe agrippée au masque, tandis que l’autre ne cessait de tirer et d’arracher des poils sur son propre corps.
Hu Yun avait toutefois une tâche importante à accomplir. Il choisissait avec soin les poils de son pelage qui convenaient le mieux, puis les collait sur le masque. Celui-ci, qui avait à l’origine quelques poils mais restait plutôt clairsemé, devenait de plus en plus touffu grâce aux contributions de Hu Yun tout au long du chemin.
« Attention à ne pas finir chauve. »
Ji Yuan lança ces mots en souriant, et Hu Yun lui répondit sans même lever la tête :
« Ça va. Je ne m’arrache pas les poils toujours au même endroit. Je ne ferai pas comme Lu Shan Jun à l’époque. »
« Hé hé. »
Ji Yuan sourit. Hu Yun ne pourrait pas terminer son ouvrage en un rien de temps, et son cadeau serait sans doute retardé. Mais cela ne les empêcherait pas de rendre visite à la famille Yin.
Ji Yuan n’avait jamais demandé l’adresse exacte de la demeure de Yin Zhaoxian ; il lui suffisait de suivre la lumière blanche de droiture qui brillait dans le ciel pour la trouver.
Vers deux heures et demie de l’après-midi, Ji Yuan et Hu Yun arrivèrent devant une demeure située près du début de la rue Rong’an. Ji Yuan leva les yeux vers la plaque au-dessus de la porte. Les caractères étaient assez grands et, grâce à ce nom de famille singulier, il distingua sans peine l’inscription : « Résidence Yin ».
Une faible lumière blanche se rassemblait au-dessus de la demeure, et une puissante aura dissipait toutes les impuretés alentour. Dans tout le Grand Zhen, Yin Zhaoxian était le seul à pouvoir posséder une telle droiture.
Quatre gardes se tenaient devant la porte, chacun armé d’un long bâton et d’une épée à la taille. Ils avaient évidemment remarqué Ji Yuan devant la Résidence Yin. Mais, à voir ses vêtements élégants et lettrés, rien d’étonnant à ce qu’il soit venu : leur maître était le très respecté Seigneur Yin, que l’on disait être la réincarnation du Dieu de la Littérature, et tous ceux qui avaient un tant soit peu étudié l’admiraient.
Ji Yuan fit quelques pas vers l’avant, dans l’intention de monter directement les marches, quand le garde à droite de la porte l’interpella :
« Halte ! Ici se trouve la demeure de Seigneur Yin, le Premier ministre. Les personnes non autorisées ne peuvent pas s’approcher ! »
Le titre de « Premier ministre » ne désignait pas une fonction officielle précise ; il décrivait plutôt les responsabilités des fonctionnaires ayant atteint un certain degré de pouvoir. Plusieurs chefs des trois ministères et des six départements du Grand Zhen pouvaient être appelés Premiers ministres. Yin Zhaoxian n’était pas le plus puissant d’entre eux, mais il était sans aucun doute le plus célèbre à la cour en ce moment.
Ji Yuan s’arrêta et s’inclina légèrement.
« Messieurs, mon nom de famille est Ji, comme dans “planifier”. Je viens du comté de Ning’an, dans la province de Ji, et je suis le voisin de Monsieur Yin. Je suis venu lui rendre visite aujourd’hui. Je vous prie de l’informer de mon arrivée. »
« Du comté de Ning’an ? »
« En effet ! »
Le garde fronça les sourcils en examinant Ji Yuan. L’homme avait l’air digne et ne semblait pas mentir. Il était seulement étrange qu’il vienne avant le Nouvel An ; à un moment aussi chargé, il aurait plutôt dû attendre le réveillon.
« Attendez un instant, je vais entrer le prévenir. » Cette histoire est hébergée sur novelping(.)com.
« Merci ! »
Le garde tendit son bâton de bois à son collègue, puis s’éloigna rapidement en direction de la cour intérieure. Yin Zhaoxian et Yin Qing examinaient des documents officiels dans l’un des cabinets de travail.
Bien que le réveillon du Nouvel An approchât, le père et le fils étaient encore si occupés qu’ils ne pouvaient même pas faire de pause. Ces derniers jours, ils avaient dû discuter fréquemment de certaines affaires avec le Ministère des Rites.
L’un était assis au grand bureau, l’autre à la petite table.
Le brasero dans la pièce rendait le cabinet de travail très confortable. Yin Qing tenait un pinceau et désignait le contenu du mémoire qu’il avait en main en s’adressant à son père :
« Père, comme prévu, le décret de nomination des lettrés que vous avez défendu est encore critiqué… »
« Ha ha, je m’y attendais. Il n’est pas nécessaire de régler cette affaire du jour au lendemain ; nous pouvons avancer lentement, étape par étape. »
En entendant son père, Yin Qing sourit, rassuré.
« Avec vos encouragements, Père, et votre prestige dans le monde des lettrés, je suis sûr que les choses finiront par s’améliorer. »
À cet instant, le garde se hâta jusqu’à la porte du cabinet de travail. Il fit exprès de marquer ses pas avant de frapper.
« Toc, toc, toc… »
« Vos Excellences, Premier ministre et Vice-ministre, un visiteur est arrivé. Il dit venir du comté de Ning’an, s’appelle Ji, et… »
En entendant « comté de Ning’an » et « Ji », Yin Zhaoxian et Yin Qing, dans la pièce, tressaillirent visiblement, puis se levèrent presque en même temps.
Le garde parlait encore quand la porte s’ouvrit brusquement de l’intérieur, laissant s’échapper une bouffée d’air chaud.
« Où est-il ? Où est-il ? On l’a conduit au salon de réception ? »
Yin Zhaoxian parla avec précipitation. Dans tout le comté de Ning’an, il n’y avait personne d’autre qui portât le nom de Ji ; il était évident de savoir qui était arrivé.
Le garde comprit aussitôt que le visiteur comptait beaucoup pour le Premier ministre et répondit sans tarder :
« Je me suis dépêché de vous prévenir, sans l’avoir conduit au salon de réception. Il doit encore attendre devant la porte. »
« Oh là là, comment avons-nous pu faire attendre Monsieur Ji ? Enfin, ce n’est pas votre faute, vous ne faisiez que votre devoir. Allons, conduisez-nous jusqu’à lui ! »
Yin Zhaoxian s’élança dehors, suivi de Yin Qing.
Le garde n’osa pas perdre un instant. Il prit rapidement la tête pour guider les deux fonctionnaires, tandis que l’intendant et les serviteurs du cabinet de travail les accompagnaient.
Un instant plus tard, devant la Résidence Yin, Yin Zhaoxian et Yin Qing arrivèrent en toute hâte et virent Ji Yuan qui se tenait au bas des marches. Il avait exactement la même apparence que dans leurs souvenirs, comme autrefois.
« Monsieur Ji !? »
Le père et le fils s’exclamèrent d’une même voix, partagés entre l’émotion et l’incrédulité. Au fil des ans, toutes leurs lettres et leurs recherches s’étaient perdues sans laisser de trace ; jamais ils n’auraient pensé que Ji Yuan viendrait leur rendre visite à la fin de l’année.
Voyant qu’ils étaient si émus qu’ils en oubliaient de s’incliner, Ji Yuan joignit les mains en signe d’excuse et sourit.
« Maître Yin, Yin Qing, cela fait longtemps ! Comment allez-vous tous les deux ? »
« Bien, bien, bien ! Tout va bien ! »
« Nous allons tous très bien ! » Vous lisez sur novelping point com, la source officielle.
Les deux hommes, transportés de joie, lui rendirent ses salutations à plusieurs reprises, les mains tremblantes. Les gardes qui observaient la scène n’en croyaient pas leurs yeux : d’ordinaire, ces deux hommes gardaient leur sang-froid devant les hauts fonctionnaires et même devant l’empereur.
« Yin Qing ! »
Une voix claire, légèrement aiguë, retentit derrière Ji Yuan. Hu Yun passa alors la tête sur le côté et fixa Yin Qing et Yin Zhaoxian d’un air absent.
Hu Yun jeta à peine un regard à Yin Zhaoxian ; ses yeux s’attardèrent longuement sur Yin Qing.
Yin Qing portait une épaisse cape doublée de fourrure et une coiffe carrée de lettré. Des rides marquaient son visage, et une barbe longue d’une vingtaine de centimètres lui poussait au menton. Il avait beaucoup changé depuis le Yin Qing dont Hu Yun se souvenait, mais celui-ci reconnut immédiatement son bon ami.
Cette voix surprit Yin Qing, puis le remplit de joie.
« Petit… petit renard ? »
Se rappelant que d’autres personnes se trouvaient tout près, Yin Qing se tut aussitôt et adressa un clin d’œil à Hu Yun.
« Monsieur Ji, vous devez être épuisé par le voyage. Entrez, je vous en prie, entrez ! »
Yin Zhaoxian sourit à Hu Yun, puis invita chaleureusement Ji Yuan à entrer. Il se tourna vers les personnes qui les entouraient.
« Faites vite prévenir les cuisines de préparer un banquet. Nous recevons Monsieur Ji ce soir. Oh, et n’oubliez pas de dire à mon épouse de ramener le jeune maître ! »
« Oui ! »
L’intendant qui se tenait à côté répondit aussitôt.
Après que Yin Zhaoxian et Yin Qing eurent fait entrer Ji Yuan dans la demeure, les gardes restés dehors se regardèrent, perplexes.
« Bon sang, cet homme est donc si important ! Pourquoi le Premier ministre et le Vice-ministre sont-ils aussi bouleversés ? »
« Ce serait un parent de leur ville natale, dans le comté de Ning’an ? »
« Peut-être… »
…
Dans le salon de réception de la Résidence Yin, après qu’on eut servi le thé et installé un brasero, Yin Zhaoxian et Yin Qing firent signe aux serviteurs de sortir. Il ne resta dans la pièce que les deux hommes, Ji Yuan et le renard. Hu Yun avait déjà sauté sur les genoux de Yin Qing.
« Monsieur Ji, nous avons envoyé beaucoup de lettres au comté de Ning’an, mais les gens là-bas nous ont dit que vous n’étiez jamais revenu. Nous n’avons eu aucune nouvelle de vous pendant toutes ces années. Nous nous sommes beaucoup inquiétés pour vous ! »
« Oui, Monsieur Ji, mais nous savions que vous n’étiez pas un homme ordinaire et que vous vous en sortiriez forcément. Et puis, le petit renard… »
Yin Qing baissa les yeux vers le renard rouge installé sur ses genoux, dont le pelage était doux et chaud.
« Ça fait si longtemps que je ne suis pas revenu. Je me disais toujours que j’attendrais simplement la fin de cette période chargée, mais elle n’en finissait jamais. Vous m’avez tellement manqué. La grosse carpe noire m’a tellement manqué, et cette vieille tortue aussi… »
« C’est aussi ma faute. Qing’er est mon bras droit. Je me suis trop reposé sur lui. »
Ji Yuan sirota son thé, intervenant de temps à autre, tandis qu’il regardait Hu Yun et Yin Qing discuter et rire. L’atmosphère lui rappelait beaucoup celle du Pavillon Ju’an, autrefois.
Bien sûr, Maître Yin et Hu Yun avaient rarement eu l’occasion d’interagir auparavant. Mais à présent, avec la prestance d’un grand lettré, il traitait le renard comme il aurait traité un neveu.
Ji Yuan sortit le poulet et le canard en conserve qu’il avait apportés, préparés par les habitants du comté de Ning’an et introuvables dans la capitale. Yin Zhaoxian ordonna aussitôt qu’on les porte aux cuisines, comme s’il s’agissait de trésors. Hu Yun confia à Yin Qing qu’il avait lui aussi un beau cadeau pour lui, mais qu’il ne l’avait pas encore terminé et qu’il garderait donc le secret pour l’instant.