Chapitre 410
Les paroles de Ji Yuan reflétaient non seulement ses propres sentiments, mais aussi ceux de nombreux habitants de la montagne de Yuhuai. Toutefois, Maître Zi Yu avait une cultivation et un statut si élevés que peu de membres de la secte de la montagne de Yuhuai osaient tenir de tels propos.
La montagne de Yuhuai n’était cependant pas une secte au fonctionnement rigide : elle n’avait ni chef unique ni figure dominante. Les différentes lignées, sans être particulièrement éloignées les unes des autres, conservaient une certaine indépendance. Aussi nombre d’anciens nourrissaient-ils des réserves à l’égard de Maître Zi Yu.
« Monsieur Ji a raison. Nous ignorons où se trouve actuellement notre frère cadet Zi Yu. »
Ji Yuan ne s’attarda pas sur la question. Ce qui l’intéressait davantage, c’était la Grande assemblée des cultivateurs.
« La montagne de Yuhuai a déjà renoncé deux fois à la Grande assemblée des cultivateurs, mais vous devez tout de même savoir un peu comment elle se déroule, non ? »
Ji Yuan n’avait pour l’instant aucune idée de ce qui l’attendait à la Grande assemblée des cultivateurs. Il avait beau avoir très envie d’y aller pour élargir ses horizons, il ne pouvait pas s’y rendre sans savoir à quoi s’attendre. Il commençait aussi à trouver que ces « casaniers » de la montagne de Yuhuai n’étaient pas très fiables.
Ju Yuanzi réfléchit un instant, puis répondit avec franchise :
« Monsieur, vous l’ignorez peut-être, mais la Grande assemblée des cultivateurs n’a lieu que tous les soixante ans. C’est un intervalle considérable. Chaque assemblée est donc différente, et son déroulement varie selon le lieu et les préparatifs des sectes. Il n’existe pas de règlement universellement reconnu. »
Ju Yuanzi marqua une pause, puis poursuivit :
« Certaines choses ne changent toutefois pas. Même si toutes les sectes immortelles ne participent pas à cette fameuse Grande assemblée des cultivateurs, beaucoup s’y rendent. C’est une occasion rare d’échanger et de communiquer. Nous, les cultivateurs, cherchons le dao et l’illumination ; nous en discutons donc régulièrement entre nous sur place. Et parfois, il nous arrive inévitablement de nous battre… »
Ji Yuan se contenta de rire. Il savait que les paroles ne coûtaient rien et que les actes comptaient davantage. À part les aspects surnaturels, cela ne différait guère des altercations entre gens ordinaires sur un marché.<sup>1</sup>
« Bien sûr, la Grande assemblée des cultivateurs est aussi une excellente occasion d’assister à des pouvoirs surnaturels hors du commun, d’entendre des récits étranges et d’acquérir ou d’échanger des trésors et des objets rares. »
Ji Yuan hocha la tête.
« Je vois. Des cultivateurs immortels ayant atteint le niveau de Vrai Immortel seront-ils présents ? »
C’était une question qui lui tenait particulièrement à cœur. Après tout, il n’avait jamais rencontré en personne de cultivateur ayant atteint le niveau de Vrai Immortel. Il avait surtout hâte de rencontrer l’auteur du Rêve d’une errance dans les nuages.
Depuis sa cultivation sur l’île et sa discussion avec le Bouddha Mingwang de l’Inscription, Ji Yuan avait de nombreux points subtils à examiner dans l’état décrit par le Rêve d’une errance dans les nuages. S’il pouvait les vérifier auprès de l’auteur lui-même, il pourrait même en tirer quelque chose d’intéressant.
À ces mots, Ju Yuanzi comprit parfaitement. Vu le statut et la cultivation de Ji Yuan, assister aux chamailleries d’une bande de disciples plus jeunes à l’assemblée ne l’amuserait guère. Il ne s’y rendrait que s’il pouvait « converser à bâtons rompus » avec quelqu’un de son niveau.
« Je comprends ce que pense Monsieur Ji. Il y aura certainement plusieurs cultivateurs de grand talent. Quant à savoir s’il s’agira de Vrais Immortels, je ne saurais l’affirmer. Le terme “Vrai Immortel” est trop élevé pour les cultivateurs ordinaires. Il reste vague et difficile à cerner. »
Ju Yuanzi s’interrompit, mais, puisqu’il en était arrivé là, il ne tarda pas davantage à poursuivre :
« Certaines sectes immortelles, qui prétendaient compter des experts du niveau de Vrai Immortel, se sont rendues ensemble à la Grande assemblée des cultivateurs. Je n’ai vraiment pas réussi à percer à jour certains d’entre eux, mais d’autres ne valaient en réalité pas mieux que moi. Qu’en pensez-vous, Monsieur Ji ? De tels Vrais Immortels méritent-ils leur nom ? »
Ji Yuan comprit ce que voulait dire Ju Yuanzi.
Un « Vrai Immortel » n’était pas comme un personnage de niveau cent dans un jeu de sa vie antérieure : rien ne garantissait sa puissance à cent pour cent.
Les Stratégies lumineuses affirmaient certes que la réunion des trois éléments du Ciel, de la Terre et de l’Humanité marquait l’avènement d’un Vrai Immortel, mais ce n’était pas tout à fait exact. Ju Yuanzi pouvait lui aussi être considéré comme ayant atteint le stade du Retour à l’Origine, mais il n’aurait évidemment pas osé se proclamer Vrai Immortel. De l’avis de Ji Yuan, il lui manquait encore le savoir-faire nécessaire.
Bien sûr, à en juger par les Stratégies lumineuses, ce critère servait généralement à évaluer les « Vrais Immortels » dans le monde de la cultivation. Mais, si quelqu’un voulait réellement se proclamer Vrai Immortel, seuls les plus puissants seraient en mesure de le juger.
En somme, Ju Yuanzi expliquait à Ji Yuan qu’il lui appartenait de décider si quelqu’un était un Vrai Immortel ou simplement un expert de haut niveau. Ji Yuan parut songeur.
Il existait une différence notable entre ceux qui cultivaient l’immortalité et ceux qui cultivaient les arts démoniaques.
Les démons et les monstres privilégiaient la « puissance », tandis que les immortels et les bouddhas privilégiaient le « dao ». Les premiers étaient plus directs, alors que le second restait extrêmement mystérieux et difficile à évaluer d’un simple regard. Bien sûr, lorsqu’on atteignait un niveau suffisant, le jugement devenait relativement plus facile.
Ji Yuan garda le silence un moment, puis esquissa un sourire impuissant.
« Bon, bon, nous en reparlerons une fois sur place. Combien de personnes la montagne de Yuhuai enverra-t-elle ? Avez-vous déjà choisi qui partira ? »
À la question de Ji Yuan, Wei Yuansheng se mit à lui lancer des regards éloquents avec frénésie, comme pour le supplier : « Monsieur, s’il vous plaît, dites un mot en ma faveur ! Je veux vraiment y aller ! »
« Hum, hum… »
Qiu Feng n’en pouvait plus et toussa délibérément deux fois pour inviter son disciple à se calmer. Wei Wuwei, lui, sirota discrètement son thé, jetant à son fils un regard approbateur.
Avec un homme aussi puissant que Monsieur Ji dans les parages, il aurait été vraiment stupide de ne pas chercher à s’attirer ses faveurs.
Ju Yuanzi répondit franchement :
« Il reste encore quelques années avant l’échéance. La montagne de Yuhuai n’a décidé ni combien de personnes elle enverrait ni qui elles seraient. Mais je m’y rendrai probablement, haha. À vrai dire, j’aimerais aussi échanger et discuter davantage avec Monsieur Ji… »
Sur ces mots, Ju Yuanzi jeta un regard à Wei Yuansheng et Shang Yiyi. Le premier sursauta en le voyant se tourner vers lui, puis prit aussitôt un air sérieux.
« Bien sûr, c’est une occasion rare, et de jeunes disciples nous accompagneront à coup sûr. Je trouve que Yuansheng et Yiyi sont tout à fait convenables ; je les recommanderai au pic Yuzhu. »
Ji Yuan sourit à ces mots. Wei Yuansheng tenait vraiment à partir, et Ji Yuan espérait naturellement qu’il puisse l’accompagner. Mais cela relevait des affaires de la montagne de Yuhuai, et il ne pouvait pas s’en mêler. Les paroles de Ju Yuanzi étaient une marque de bienveillance parfaitement opportune ; Ji Yuan les accueillit donc volontiers.
« C’est vrai. Yuansheng est pur et charmant, généreux et posé. C’est un talent rare ; il devrait élargir davantage ses horizons. »
« Oui ! » pensa Wei Yuansheng, soulagé, incapable de dissimuler sa joie. Avec Maître Ju et Maître Ji qui venaient de se prononcer en sa faveur, son voyage dans la province de Heng, au nord, était pratiquement assuré.
Shang Yiyi ne put elle non plus cacher sa joie. En voyant l’excitation contenue de Wei Yuansheng, elle s’en amusa davantage encore.
Vu le statut et le niveau de cultivation de Ju Yuanzi, Ji Yuan comprit naturellement que cet homme comptait parmi les figures dirigeantes de la montagne de Yuhuai ; ils abordèrent donc bien d’autres sujets.
Ji Yuan ne se retint pas et interrogea directement Ju Yuanzi, Yang Ming et Qiu Feng sur les autres aspects de la Grande assemblée des cultivateurs. Ils discutèrent aussi du meilleur moment pour partir et de l’itinéraire. Comme ils emmèneraient forcément de jeunes disciples, il ne serait pas convenable de traverser les royaumes par leurs propres moyens. Ils devraient donc prendre un bac de traversée des royaumes jusqu’à destination.
La conversation touchait à sa fin, les pâtisseries sur la table étaient presque terminées et plusieurs tournées de thé avaient été servies. Les dernières n’étaient toutefois que du thé ordinaire : Ji Yuan n’avait pas beaucoup de miel cristallisé et ne voulait pas en gaspiller.
Enfin, Ji Yuan profita de l’occasion pour annoncer qu’il reportait son projet initial de se rendre à la montagne de Yuhuai dans les six mois. Il irait au début de l’année Wuxu<sup>2</sup>, dans quelques années, puis partirait avec les membres de la montagne de Yuhuai.
Les paroles de Ji Yuan revenaient à leur dire qu’il avait d’abord prévu de se rendre à la montagne de Yuhuai pour cette petite discussion, qu’ils venaient finalement d’avoir. Ju Yuanzi et les autres en furent à la fois amusés et exaspérés.
À l’approche du soir, Ji Yuan ne les laissa pas repartir. Il leur prépara lui-même un repas.
Il était rare que Ji Yuan cuisine de ses propres mains, et même Ju Yuanzi en fut émerveillé.
Wei Yuansheng et Shang Yiyi l’aidèrent à cuisiner. Ju Yuanzi, qui les observait depuis un moment et sentait quelque chose d’indéfinissable, ne put rester en place plus longtemps : il se rendit dans la cuisine pour donner un coup de main — ou plutôt, pour regarder Ji Yuan cuisiner.
Deux vieilles poules du comté de Ning’an, achetées aux voisins de la ruelle Tian Niu, un gros morceau de porc acheté au marché, du chou salé, des légumes séchés et d’autres ingrédients furent réunis pour composer un somptueux dîner. Au menu : du poulet mijoté, du poulet poché, du porc braisé aux légumes séchés, une soupe aux légumes salés et même un généreux bol de tofu cuit à la vapeur avec de l’amarante fermentée.
Les plats furent apportés les uns après les autres, jusqu’à ce que la table en soit couverte.
Debout devant la table, Ji Yuan huma les parfums des plats et éprouva un sentiment d’accomplissement. Ces recettes semblaient simples et ne demandaient pas de grande technique, mais c’était justement leur simplicité qui les rendait difficiles à réussir. Grâce à son odorat, il n’eut aucun mal à conclure que tout sentait absolument délicieux.
Lorsqu’il se concentrait sur la cuisine, son esprit devenait limpide et serein. Il avait l’impression de se trouver dans un rêve, au milieu des montagnes et des rivières, près d’un four d’alchimie, avec des marmites et des poêles disposées devant lui…
Sans même s’en rendre compte, il eut terminé tous les plats.
« Monsieur Ji, vous cuisinez à merveille ! Aucun chef de la Famille Wei n’arrive à la cheville d’une seule de vos mains ! » Recevez des mises à jour plus rapides sur nоvelping.com.
Wei Yuansheng le complimenta avec emphase, et Ji Yuan sourit.
« Haha, je ne fais que montrer mes maigres talents. Ne vous gênez pas, tout le monde, servez-vous ! Ah, au fait… »
Tout en parlant, Ji Yuan sortit de sa manche une aiguière en jade blanc et servit du vin à chacun. À peine le vin fut-il versé que son arôme unique emplit la cour, enveloppant les lieux d’une atmosphère vaporeuse et enivrante où semblait se concentrer l’énergie spirituelle.
« Justement, j’ai ici un bon vin. Euh, messieurs, vous prendrez bien un verre ? »
Ji Yuan marqua une pause en servant.
« Mais oui, bien sûr, rien ne l’interdit ! »
« Oui, oui, aucun problème ! »
Tous répondirent à la hâte. Ji Yuan continua de servir chacun, puis prit l’initiative de lever son verre et de saisir ses baguettes.
À minuit, le groupe de la montagne de Yuhuai repartit sur les nuages. Wei Yuansheng, Shang Yiyi et Wei Wuwei avaient tous les joues rouges, visiblement encore sous l’effet du vin, mais ne montraient aucun autre signe d’ivresse. Ju Yuanzi et les deux autres n’avaient rien d’anormal.
« Maître, je n’y prêtais pas attention tout à l’heure, mais maintenant que j’y pense, nous avons pas mal bu. Je me disais sans cesse que ce vin était si bon qu’il fallait le finir, mais pourquoi la réserve de vin de Monsieur Ji ne s’est-elle jamais épuisée ? »
Qiu Feng sourit et regarda son disciple.
« L’aiguière en jade blanc que tenait Monsieur Ji est un trésor magique rare appelé “pot dou”. Il en existe des modèles de dix dou, cent dou et mille dou. On dit que son procédé de fabrication a été perdu depuis longtemps. Non seulement il peut conserver de grandes quantités de bon vin, mais il absorbe aussi l’énergie spirituelle pour en rehausser le goût, qui devient toujours plus rond et parfumé. »
« Oh, oh, oh, il existe donc de tels trésors ! En amateur de vin, Monsieur Ji doit l’adorer ! Et sa cuisine… Je l’ai complimenté tout à l’heure sans trop y réfléchir, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit si délicieux. Ce ne sont que des plats cuits à la vapeur, mijotés, frits ou sautés, et pourtant, c’est si savoureux ! Papa, nos chefs de famille ne valent vraiment pas Monsieur Ji… »
Shang Yiyi approuva avec enthousiasme les paroles de Wei Yuansheng et hocha la tête.
Ju Yuanzi éclata de rire et regarda Wei Yuansheng.
« Pas étonnant que Monsieur Ji t’apprécie, Yuansheng. Monsieur Ji est un homme rare en ce monde. Il est véritablement revenu à la simplicité. Quoi qu’il entreprenne, il le fait avec une intention pure et sincère. Voilà le véritable chemin de l’immortalité. Même la cuisine ordinaire en fait partie ; ou plutôt, pour Monsieur Ji, cuisiner relève aussi du “dao” ! »
Ju Yuanzi s’était exprimé selon ce qu’il ressentait lui-même. Si leur conversation avant le repas avait pu être rangée dans la catégorie des « affaires sérieuses », la cuisine de Ji Yuan lui avait donné un sentiment encore plus profond de « liberté et de merveille authentique ».
Ju Yuanzi, mû par des considérations personnelles, avait posé une question à Ji Yuan à table. Après l’avoir vu cuisiner, il ne put plus se retenir : « Que signifie au juste devenir immortel ? »
Une question aussi abrupte venant d’un « vieil immortel » comme lui aurait pu surprendre, mais puisqu’il l’adressait à Ji Yuan, personne ne trouva cela étrange.
À cet instant, Ji Yuan n’y réfléchit pas vraiment. Il désigna simplement les plats sur la table et les lieux alentour, puis exprima spontanément ce qu’il avait au fond du cœur : « Ce n’est rien d’autre qu’une vie libre et sans entraves ! »
D’autres avaient sans doute déjà affirmé la même chose, et Ju Yuanzi lui-même avait déjà tenu de tels propos. Pourtant, ce qu’il avait vu et vécu au Pavillon Ju’an ce jour-là, sans parler de l’essence du dao qui s’y manifestait, le convainquit pleinement. Pendant quelques instants, Ju Yuanzi eut l’impression de partager l’expérience de Ji Yuan.
C’était comme s’ils avaient installé un fourneau et une marmite au milieu des montagnes et des rivières du Ciel et de la Terre, puis bavardaient et riaient en cuisinant.
Pour cette seule raison, Ju Yuanzi estima que son voyage n’avait pas été vain. Quant au séjour de Monsieur Ji à la montagne de Yuhuai, il pouvait attendre. Haha, après tout, il était venu aujourd’hui et devait retourner à la montagne pour assimiler ce qu’il avait appris. Que Monsieur Ji ne vienne pas au cours des prochaines années lui convenait : il n’aurait pas à sortir de sa retraite par inquiétude.
Le cœur léger, Ju Yuanzi agita ses manches et s’envola, porté par le vent et les nuages, libre et sans entraves.
« Allons-y. Nous attendrons que Monsieur Ji vienne à la montagne de Yuhuai dans quelques années. Je veux chevaucher le vent et partir librement, errer parmi l’infinité des fleuves et des montagnes… »