Chapitre 409
La technique ingénieuse qui permettait aux petits caractères de l’« Inscription de l’intention de l’épée » de se dissimuler était innée. Même Ji Yuan pouvait parfois facilement les manquer s’il n’y prêtait pas attention. Ce n’était qu’après s’être familiarisé avec eux qu’il parvenait vraiment à les trouver, où qu’ils se cachent.
Comme on pouvait s’y attendre du grand maître de la montagne de Yuhuai, qui cultivait depuis sept ou huit cents ans, la cultivation de Ju Yuanzi n’était que légèrement inférieure à celle du vieux mendiant. Il percevait même vaguement le regard des esprits de la calligraphie.
Il fronça les sourcils et regarda l’arbre. Il l’examina un moment, mais demeura incertain. Ce n’était peut-être qu’une illusion. Pourtant, à son niveau de cultivation, les « illusions » n’existaient pas.
Il se trouva alors une explication raisonnable : cela venait sans doute de ce jujubier extraordinaire. On disait qu’il avait développé une conscience, même s’il n’avait pas encore condensé de noyau spirituel. Mais il s’agissait après tout du jujubier du Pavillon Ju’an ; il devait forcément être exceptionnel.
Cette vague impression d’être observé venait donc sûrement du jujubier.
Toutefois, tant que Ju Yuanzi ne posait pas de questions, Ji Yuan faisait semblant de ne rien voir et servait du thé fumant à toutes les personnes présentes, sans distinction d’âge.
Tout en versant le thé, Ji Yuan observait ses visiteurs. Il connaissait Ju Yuanzi et Qiu Feng, mais rencontrait l’Immortel Ming Yang pour la première fois. Celui-ci lui parut sérieux et rigide, mais, à en juger par le comportement des deux garçons à l’époque, il devait être très protecteur envers les siens.
Shang Yiyi était devenue de plus en plus posée et rayonnante, mais elle se montra un peu réservée et le remercia d’une voix très douce. Wei Yuansheng avait grandi et était devenu un adolescent robuste. Il n’avait plus l’air aussi mignon et innocent qu’autrefois, mais restait très enjoué.
Quant à Wei Wuwei, il avait toujours la même apparence, mais son tempérament avait changé, comme le montrait clairement son attitude.
Quand vint le tour de Wei Yuansheng, celui-ci saisit rapidement sa tasse pour recevoir le thé. Un homme ordinaire se serait facilement brûlé la main, mais, puisque personne ici n’était ordinaire, Ji Yuan prit la théière et lui versa le thé en même temps.
Avant cela, Wei Yuansheng avait déjà goûté quelques pâtisseries sur la table. Il ne pouvait que dire qu’elles étaient passables, sans rien d’extraordinaire. À présent, en sentant l’arôme du thé, il le trouva tout aussi banal, sans la moindre énergie spirituelle.
Wei Yuansheng ne fut pourtant pas déçu. Les yeux vifs, sa tasse à la main, il se mit à parler.
« Monsieur Ji, notre famille possède plusieurs plantations de thé et nous avons beaucoup de bons thés. Voulez-vous que nous vous en fassions apporter ? Et puis, vous connaissez bien le savoir-faire des pâtissiers de notre famille. Nous pourrions en envoyer deux au comté de Ning’an pour vous préparer des douceurs. Ils ne logeraient pas au Pavillon Ju’an : nous leur achèterions une maison dans le chef-lieu du comté. »
Wei Yuansheng sourit comme s’il plaisantait, mais si Ji Yuan acquiesçait, il ferait sûrement le nécessaire sans tarder.
Ji Yuan rangea la théière et sourit.
« Petit vaurien, tu te plains de la qualité du thé et des pâtisseries chez moi ? »
« Comment le pourrais-je ? Je pense simplement qu’on ne trouve pas le meilleur au comté de Ning’an. La préfecture de Desheng n’est pas tellement mieux lotie, mais notre famille a sûrement ce qui se fait de mieux, pas vrai, père ? »
Wei Wuwei toussota deux fois, puis sourit et s’inclina devant Ji Yuan en signe d’excuse.
« Monsieur Ji, veuillez lui pardonner. Cet enfant ne sait pas se tenir ! »
« Ha ha ha ! Vous, le chef de la famille Wei, êtes plus rusé qu’un démon. Vous vous excusez, mais vous avez percé mon jeu à jour et vous n’êtes pas fâché le moins du monde.<sup>1</sup> Allons, puisque c’est votre première visite avant le Nouvel An, je vais vous offrir quelques bonnes choses. »
De bonne humeur, Ji Yuan retourna à la cuisine en souriant.
Dès qu’il fut parti, Wei Wuwei donna une tape sur la tête de Wei Yuansheng. Celui-ci poussa un « Aïe ! » et attrapa la main de Qiu Feng.
« Maître, mon père m’a frappé ! »
« Tu l’as bien mérité ! Tu ne sais pas te tenir devant tes aînés ! »
Qiu Feng gloussa en le réprimandant, mais un sourire lui restait aux lèvres. Ce n’était pas qu’il se réjouissait de voir Wei Yuansheng jouer les rusés : il comprenait simplement que son précieux disciple était à l’aise avec Monsieur Ji, au point de pouvoir plaisanter avec lui sans la moindre gêne.
Qiu Feng savait pertinemment que même l’Aîné Ju Yuanzi ne pouvait se montrer aussi détendu ni oser se comporter ainsi, et que lui-même ou son frère aîné Ming Yang en étaient encore moins capables.
« Mon neveu a la langue bien pendue ; Monsieur Wei l’a bien élevé ! »
L’Immortel Ming Yang s’adressa à Wei Wuwei, qui se contenta de sourire.
« Ha ha ha, les enfants sont si pleins de vie ! Ma montagne de Yuhuai déborde de jeunesse… »
Ju Yuanzi caressa sa barbe, admiratif. Alors qu’il allait prendre la parole, il leva soudain les yeux vers la cime, l’air inquiet. Il avait cru percevoir un bruissement là-haut, comme une respiration légère, ou de très brefs éclats de rire étouffés.
« Maître Ju, que regardez-vous ? » Retrouvez le chapitre original sur novelping.com.
Ming Yang demanda, puis leva les yeux pour examiner attentivement la cime de l’arbre. Il remarqua alors quelque chose d’étrange : une faible lueur émanait d’un endroit entre les branches et les feuilles. En regardant de plus près, il distingua une nuance rougeâtre.
Des jujubes de feu !
Ming Yang comprit soudain que le jujubier du Pavillon Ju’an de Monsieur Ji était depuis longtemps arrivé à maturité. Il possédait non seulement une conscience spirituelle, mais était aussi devenu une plante à racine spirituelle, une espèce rare.
On appelait « plante à racine spirituelle » toute plante capable de porter véritablement des fruits spirituels.
Une plante ou un arbre quelconque ne pouvait pas en faire autant. Même si un oranger devenait un esprit, il ne deviendrait pas forcément un arbre à racine spirituelle. Les oranges qu’il produirait contiendraient certes un peu d’énergie spirituelle, mais elles resteraient très différentes des fruits spirituels.
Les fruits des plantes à racine spirituelle avaient chacun leurs propriétés propres. Leur apparition exigeait un talent inné de l’arbre spirituel lui-même et une occasion extrêmement rare. Cette occasion ne dépendait ni de la quantité d’énergie spirituelle ni de la puissance de la plante ; elle pouvait prendre la forme d’un événement majeur ou insignifiant, mais exerçait toujours une influence mystérieuse. Il pouvait s’agir d’un individu jouant un air sous l’arbre, comme d’une occasion née après qu’il eut été frappé par la foudre.
« Maître Ju, vous regardez ces jujubes ? »
Ju Yuanzi baissa les yeux et vit que tous les autres, à cause de son geste, regardaient eux aussi la cime. Il secoua la tête et répondit :
« J’ai déjà entendu parler des jujubes de feu, et maintenant que je les vois, je constate qu’ils sont vraiment extraordinaires. Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, car votre cultivation est limitée, mais le Pavillon Ju’an n’a rien d’un lieu ordinaire. »
Ju Yuanzi tourna les yeux vers la cuisine et murmura :
« Nous sommes sous le jujubier, et l’énergie spirituelle y est presque aussi abondante que dans ma Terre sainte de Yuhuai. Le bois et le feu s’y engendrent mutuellement, purifiant nos corps et nos âmes, et nourrissant notre esprit. Le jujubier y est pour beaucoup. »
« Hein ? De l’énergie spirituelle ? »
Shang Yiyi posa la question, perplexe. En réalité, Wei Yuansheng et Wei Wuwei semblaient tout aussi confus, et Qiu Feng comme Ming Yang fronçaient même les sourcils.
« Ha ha, voilà pourquoi je vous dis que ce petit pavillon n’a rien d’ordinaire. Comment pourriez-vous percer si facilement les secrets de la demeure de Monsieur Ji ? La lumière divine de la plaque, à l’extérieur, est contenue, et son influence s’étend sur deux plans : la réalité et l’illusion. Ce que vous avez perçu n’en est qu’un aspect ! »
Ju Yuanzi n’avait pas besoin de sourire ; il reporta plutôt son regard vers la cime.
Serait-il possible que ce que j’ai senti à l’instant… vienne de ces jujubes de feu ?
Cette pensée traversa l’esprit de Ju Yuanzi et le fit tressaillir. Qu’un fruit spirituel soit si puissant, c’était proprement stupéfiant !
Une fois cette idée en tête, plus il y réfléchissait, plus elle lui semblait plausible. Après tout, ses impressions précédentes étaient vagues et confuses ; tout attribuer à un unique jujubier miraculeux aurait été un peu tiré par les cheveux. Mais s’il s’agissait d’un jujubier de feu couvert d’innombrables jujubes de feu, cela devenait plus crédible…
« Désolé de vous avoir fait attendre. »
La voix de Ji Yuan interrompit les pensées de tous. Il venait de sortir de la cuisine, un petit pot en céramique fermé par un couvercle à la main.
« Servez-vous encore du thé, puis goûtez à ceci ! »
Ji Yuan ouvrit le couvercle de la théière, puis celui du pot en terre. À l’aide d’une petite cuillère, il en préleva deux cuillerées et les versa dans la théière.
Tous distinguèrent clairement une multitude de petits cristaux, qui dégageaient un parfum sucré et singulier.
« Monsieur, qu’est-ce que c’est ? »
Wei Yuansheng posa la question, perplexe. Il trouvait que cela ressemblait à du sucre, mais ce n’était certainement pas un ingrédient ordinaire.
Ji Yuan ne voulait pas en mettre trop. Après seulement deux petites cuillerées, il referma aussitôt le pot en céramique et leva les yeux vers la cime du jujubier.
« Le jujubier de ma cour ne fleurit pas chaque année. Quand ses fleurs s’épanouissent, des essaims d’abeilles viennent en récolter le pollen et fabriquer du miel. Voici des cristaux de miel de jujube de feu. Ils semblent avoir des propriétés surnaturelles particulières. »
Ji Yuan prit la théière, qui n’était qu’à moitié pleine, et la secoua pour mélanger le sucre au thé. Ce chapitre provient de novelping(.)com, sans autorisation.
« Allons, goûtez encore ce thé. »
Il resservit tout le monde, jusqu’à vider complètement la théière.
Dans la théière, le thé n’avait rien de particulier, mais dès qu’il fut versé dans les tasses, un arôme riche s’en dégagea. Ceux qui manquaient de volonté ne purent s’empêcher d’avaler leur salive.
Une fois la tasse de Wei Yuansheng remplie, celui-ci ne put s’empêcher d’avaler deux grandes gorgées. Une saveur sucrée explosa dans sa bouche, sans être écœurante. Une chaleur réconfortante l’envahit ensuite, puis se répandit dans son corps, lui procurant une agréable sensation de bien-être.
Pendant que les autres buvaient, Ju Yuanzi jeta machinalement un coup d’œil à la cime et fixa les jujubes ardents dissimulés parmi les feuilles, avant d’entrer dans le vif du sujet avec Ji Yuan.
« Merci pour votre hospitalité, Monsieur. Nous sommes venus vous souhaiter par avance une bonne année, mais aussi nous renseigner sur votre prochain voyage à la montagne de Yuhuai, afin de nous organiser en conséquence. »
Maître Ming Yang ajouta :
« En effet. Comme ce sera votre première visite à la montagne de Yuhuai, nous ne voudrions pas manquer à nos devoirs ; nous sommes donc venus vous présenter nos respects à l’avance. »
Ji Yuan but une gorgée de thé et la savoura. Il le trouva doux et rafraîchissant, puis répondit :
« Ha ha, inutile de préparer quoi que ce soit de spécial. Je ne compte pas vous voler le talisman de votre secte. Je veux seulement discuter avec vous de notre départ pour la province de Heng. Si nous devions tout décider ici, après que vous avez fait tout ce chemin, je pourrais même renoncer à aller à la montagne de Yuhuai. »
Ju Yuanzi resta clairement interdit.
« Euh… ha ha, Monsieur Ji plaisante, j’imagine. »
« Oui, oui, Monsieur, ne plaisantez pas ainsi. La montagne de Yuhuai serait ravie de vous accueillir. »
Qiu Feng était un peu inquiet. Comment Monsieur Ji pouvait-il ne pas leur rendre visite ? Wei Yuansheng, qui n’avait pas sa langue dans sa poche, avait fini son thé. Il refusa celui que son père lui tendait et intervint :
« Monsieur Ji, vous ne pouvez pas revenir sur votre parole. Toute la montagne de Yuhuai sait que vous venez. Si nous rentrons sans vous, ils nous le reprocheront. Ce serait vraiment injuste pour nous ! »
Shang Yiyi acquiesça elle aussi à voix basse.
« Ha ha, je plaisante, je plaisante… »
Ji Yuan gloussa, puis regarda Ju Yuanzi avec sérieux.
« Quand la montagne de Yuhuai partira-t-elle ? Puis-je me joindre à vous ? »
« Puisque vous souhaitez venir, Monsieur, la montagne de Yuhuai ne saurait vous négliger. Soyez assuré que je vous inviterai moi-même à vous joindre à nous. »
À ces mots, Ju Yuanzi hésita un instant, puis dévoila ses motivations cachées.
« À vrai dire, deux cycles de soixante ans se sont écoulés depuis la dernière participation de ma montagne de Yuhuai à l’Assemblée des grands cultivateurs. Bien sûr, même si notre prestation est décevante, nous recevons toujours des invitations. À l’époque, mon disciple cadet Zi Yu a fait sensation lors du débat sur le dao à l’Assemblée des grands cultivateurs, et nous avons manqué les deux invitations. Cette fois, votre invitation coïncide justement avec notre décision d’y retourner ; le destin doit y être pour quelque chose ! »
En voyant le sourire sincère de Ju Yuanzi, Ji Yuan ne put s’empêcher de penser : *Je n’arrive pas à croire que tu oses mentir comme ça.* La montagne de Yuhuai n’avait probablement même pas prévu de s’y rendre cette fois-ci.
« Qui est donc ce Maître Zi Yu, et pourquoi est-il toujours à la montagne de Yuhuai ? Il a causé pas mal d’ennuis ! »
Ji Yuan ne put s’empêcher de demander : « Vous souvenez-vous de l’époque où le Vieux Dragon s’est transformé en Vrai Dragon ? Ce personnage a semblé apparaître par la suite, poussant le Vieux Dragon à garder rancune contre la montagne de Yuhuai… »
« Ha ha, depuis que le Seigneur Dragon a attaqué la montagne de Yuhuai, mon disciple cadet Zi Yu n’est pas revenu. »
Ji Yuan sourit.
« Quel fauteur de troubles ! »