Chapitre 41
Le soleil du petit matin éclairait le Pavillon Ju’an, et le jujubier de la cour se couvrait de fleurs jaune-vert.
Pour les habitants de la ruelle Tian Niu, le léger parfum des fleurs de jujubier et l’arrivée d’un nouveau résident au Pavillon Ju’an n’étaient que de petites anecdotes à retenir de l’année.
Bien que peu de gens osassent s’approcher du Pavillon Ju’an, il n’était plus aussi effrayant qu’autrefois. Après tout, quelqu’un y vivait depuis deux mois sans qu’il lui soit arrivé malheur, et Maître Yin, de l’école, s’y rendait souvent sans encombre.
Ji Yuan ouvrit la porte de la pièce principale et sortit en s’étirant avec délice. Vagabond sans emploi et, pour l’heure, loin d’être à court d’argent, il pouvait dormir jusqu’à cette heure tardive. Les gens ordinaires, eux, se levaient au lever du soleil.
« Quand le soleil monte de trois bambous,<sup>1</sup> je dors seul, hélas, l’immortalité n’est pas à moi ! »
Après avoir récité ce poème maladroit,<sup>2</sup> Ji Yuan traversa tranquillement la cour et prit la fine branche de saule qu’il avait cueillie la veille et posée près de la cuisine. D’un geste des doigts, il fit jaillir un filet d’eau de la jarre.
D’un mouvement du bout des doigts, il insuffla une trace d’énergie spirituelle dans la branche de saule grâce à sa technique interne, et celle-ci s’allongea bien droite. Il lui donna forme au contact de l’eau dans sa bouche : en un instant, sa brosse à dents fut prête.
« Beurk, beurk, beurk… »
Il recracha l’eau trouble et se sentit bien plus frais !
Ji Yuan serait ravi de ne plus avoir à prendre de bain ni à se brosser les dents, mais même s’il n’avait plus faim à l’avenir, il ne renoncerait jamais à manger.
Ce monde était déjà si ennuyeux ; ne plus pouvoir savourer de bons petits plats serait encore pire.
Après avoir pris les feuillets de bambou consacrés au go et refermé la porte de la cour, Ji Yuan sortit tranquillement. Dernièrement, il avait senti que sa « force avait considérablement augmenté »,<sup>5</sup> et il commençait à se demander quand il pourrait partir en voyage pour découvrir le monde.
La meilleure preuve en était qu’il maîtrisait désormais les deux volumes de cultivation et avait bien avancé dans les deux tomes de secrets martiaux. Pourtant, il ignorait toujours comment situer son niveau dans ce qu’on appelait le septième palier du royaume du Vrai Qi selon le Guide de combat du Châtiment de fer. Après tout, cette méthode prenait pour point de départ le « Vrai Qi inné ».<sup>6</sup>
Cependant, comme Ji Yuan ne possédait aucun manuel d’entraînement du qi, il ne pouvait pour l’instant qu’employer la méthode de circulation du qi du Guide de combat du Châtiment de fer, afin de faire circuler l’énergie spirituelle et de dissiper complètement le Vrai Qi.
La disparition de l’énergie spirituelle lui semblait un peu dommage, mais c’était toujours mieux que rien, et ses arts martiaux avaient fait de grands progrès.
De toute façon, tant qu’il n’était pas assez doué pour se dévoiler aux yeux des démons et des immortels, il lui suffisait de pouvoir se protéger des gens ordinaires.
Tout en lisant les classiques du go, il parcourut les ruelles et les chemins qui rejoignaient la ruelle Tian Niu. Quand il croisait des habitants du quartier, ceux-ci le saluaient avec respect : « Bonjour, monsieur Ji. » Ji Yuan leur répondait par un sourire.
L’un des avantages d’avoir une ouïe aussi fine, c’était de pouvoir reconnaître les gens à leur seule voix ; il n’avait donc jamais peur de se tromper en les saluant.
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf ! Ouaf, ouaf, ouaf… »
Au bout de la rue, au loin, une salve d’aboiements féroces retentit, comme si une meute de chiens poursuivait quelque chose.
Ji Yuan entendit alors l’agitation de la foule dans la rue.
« Oh ! À qui est ce chien, pour être aussi féroce ?! »
« Hé, un renard ! »
« C’est vraiment un renard ! Ha ha ha, il va se faire mordre à mort ! »
« Quel dommage pour cette fourrure ! »
« Poussez-vous ! Où est le renard ? Il est où ? Si je l’attrape, j’aurai une belle fourrure ! »
« Là-bas, le chien le poursuit ! Sa fourrure est déjà toute mâchouillée ! »
…… Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
« Ouaf, ouaf, ouaf… »
« Bang ! »
« Ouin, ouin, ouin… »<sup>7</sup>
« Là-bas ! Attrapez-le, attrapez-le ! On dirait qu’il a quelque chose dans le poil, sur le dos. Retenez le chien ! Toi, lâche-le, ouvre la gueule !! »
« Yip ! … Ouaf, ouaf, ouaf ! »
……
Ji Yuan fronça les sourcils et accéléra inexplicablement le pas. Il quitta la ruelle Tian Niu en direction d’un quartier animé et bruyant, situé non loin de là. Faisant appel à son énergie spirituelle et à ses techniques de déplacement martial, il traversa la rue comme une silhouette verte et floue. On aurait dit qu’il se contentait de marcher, mais il avançait en réalité à toute vitesse.
S’il n’avait pas eu recours à ce genre d’astuce, il aurait été terrifié par tous ces gens qui s’agitaient dans la rue.
……
Un cercle de badauds s’était formé dans un coin de la rue.
« Sale chien, lâche-le ! Ouvre la gueule ! »
« Bang ! »
« Ouin, ouin, ouin… »
Deux gaillards frappaient à coups de bâton les deux gros chiens jaunes qui tenaient le renard dans leurs mâchoires. Les chiens gémissaient de douleur et esquivaient les coups.
Plus de vingt personnes assistaient à la scène. Elles regardaient le Renard rouge, qui saignait dans un coin de la rue.
« Ha ha ha, ce renard est à nous !! »
L’un des hommes s’apprêtait à saisir la queue du renard, mais celui-ci, à l’agonie, bondit soudain et se précipita dans la foule.
« Waouh, il faisait le mort !!! »
« Ce renard est malin ! »
Quelqu’un s’exclama dans la foule.
« Ne le laissez pas s’enfuir ! »
« Il n’ira pas loin ! »
Blessé à la patte, le Renard rouge s’enfuit, désespéré. Les deux grands chiens jaunes, qui rôdaient dans les environs, se lancèrent de nouveau à sa poursuite.
Soudain, une silhouette vêtue d’une robe verte s’approcha, franchissant la distance en quelques grandes enjambées.
Des feuillets de bambou sous le bras, il flânait… Sa présence était comme une brise printanière !
Le Renard rouge, stupéfait, se figea sur place. Puis, lorsqu’il comprit, il plia aussitôt les pattes avant et se prosterna devant Ji Yuan.
« Ouin, ouin… Ouin, ouin… »
Ses plaintes désolées ressemblaient à des sanglots, et son corps était couvert de blessures qui saignaient encore ; pourtant, il n’osait pas se relever.
Plusieurs gros chiens jaunes s’attroupèrent autour de lui en aboyant sans relâche, mais n’osèrent pas s’approcher davantage. Dans la foule, certains étaient effrayés, d’autres stupéfaits.
« Hé… Ce renard ne serait pas devenu un esprit, par hasard ? Il est vraiment capable de demander de l’aide ? »
« Bon sang… c’est vrai ! »
« Ça me fait un peu peur ! Tant pis, tuons-le à coups de bâton ! »
« Qui est cet homme ? »
« C’est monsieur Ji, de la ruelle Tian Niu, un ami de Maître Yin ! »
« C’est ça, tout le monde dans la ruelle Tian Niu dit que c’est un homme bizarre. Ça fait quelques mois qu’il vit dans le petit Pavillon Ju’an !! »
« Waouh… »
……
La curiosité transparaissait dans les bavardages de la foule. Les deux hommes armés de bâtons, qui s’apprêtaient à attraper le renard, n’osèrent pas intervenir devant cette scène étrange.
Ji Yuan, lui, ne regarda personne d’autre. Il fixa simplement ce Renard rouge qui lui était familier et remarqua les poils de tigre dissimulés dans son pelage, sur le dos.
Ce Renard rouge avait probablement acquis l’intelligence spirituelle, mais un chien avait failli le tuer. Ce ne devait pas être un monstre extraordinaire, et rien n’indiquait qu’il s’agissait d’un esprit malfaisant.
À la vue de son état pitoyable et de ses supplications incessantes, Ji Yuan fut pris de compassion. De plus, il était évident que le renard était venu le trouver ; il pouvait donc se considérer, par association, comme responsable de ce qui lui était arrivé.
Ji Yuan leva la tête, balaya du regard le cercle flou des badauds et repéra en deux secondes les véritables propriétaires du renard.
« Je me demande si vous accepteriez de renoncer à votre prise et de me céder ce Renard rouge. Les chiens jaunes l’ont presque déchiqueté, et sa fourrure ne vaut plus grand-chose. Je suis prêt à vous donner cent pièces ; vous pourriez bien me faire cette faveur et le vendre ? »
Ji Yuan joignit légèrement les mains en signe de salut. Tout en parlant, il se tourna vers les deux hommes qui tenaient des bâtons, dans la foule. Ses yeux bleus, calmes et indifférents, semblaient receler une énergie mystérieuse.
« Euh… Ça reste une peau de renard. Cent pièces, c’est un peu… Qu’est-ce que tu fais ? »
L’un d’eux voulut marchander, mais son compagnon lui tordit le bras. Ignorant ses protestations, ce dernier sourit et hocha la tête à l’adresse de Ji Yuan.
« D’accord, monsieur Ji. Si vous le voulez, vous pouvez le prendre. Cent pièces, ce sera cent pièces. »
« Merci ! »
Ji Yuan sortit sa bourse de sa manche et leur tendit vingt wen. Puis il jeta un regard aux gros chiens jaunes qui montraient les crocs, un peu embarrassé.
Les gens, ça se paie. Mais les chiens ? Faudrait-il leur donner des os charnus ? Qui se promène avec ça sur soi ?
« Euh… Et si vous vous dispersiez, vous aussi ? »
Ji Yuan jura qu’il voulait seulement essayer, mais les gros chiens jaunes hésitèrent à plusieurs reprises, puis firent demi-tour et s’éloignèrent rapidement.
À cet instant, beaucoup de badauds restèrent bouche bée.
Ji Yuan regarda la foule, qui ne cessait de grossir, soupira et tendit la main pour prendre dans ses bras le Renard rouge, qui n’avait plus la force de tenir debout après toute cette agitation.
« Je vous prie de vous disperser ! »
Avant même que quiconque ait le temps de réagir, Ji Yuan s’extirpa de la foule d’un seul mouvement. Il passa devant d’autres curieux qui venaient d’arriver sans savoir ce qui se tramait, puis disparut dans une ruelle.
Les badauds échangèrent des regards, mais ne virent que les passants indiscrets qui venaient d’arriver, pas la silhouette verte.