Chapitre 40
Sept hommes fuyaient, tous vêtus de noir. Le plus grand tenait un sabre à lame en forme de plume d’oie<sup>1</sup> et se retournait souvent pour affronter les ennemis plus rapides qui les rattrapaient, afin de couvrir la fuite de ses compagnons.
« Clang, clang, clang ! »
Le grand homme pivota en plein saut et para trois fléchettes. La lame et les projectiles de fer s’entrechoquèrent, faisant jaillir une gerbe d’étincelles dans la nuit. Profitant de l’élan des fléchettes, il bondit vers un arbre, tendit les jambes et prit appui dessus pour repartir de plus belle.
Les poursuivants étaient plus d’une douzaine, tous très agiles. Ils avaient pris pour cible l’homme en noir qui courait devant eux et ne le lâchaient pas. De temps à autre, ils lançaient vers l’avant des fléchettes, voire des graviers ramassés sur le flanc de la montagne, mais l’homme en noir qui fermait la marche en déviait la plupart.
« Xiang Feng, rends-nous l’Inscription de l’intention de l’épée<sup>2</sup>, et nous laisserons vos corps intacts ! »
À ces mots, le poursuivant en chemise blanche se propulsa de toutes ses forces depuis un arbre et fonça en avant. Son fouet à neuf sections<sup>3</sup> ondula comme un serpent venimeux et fusa vers sa cible.
« Va te faire foutre ! Un jour, je violerai tes femmes et tes filles, puis je les tuerai toutes ! »
« Clang ! »
L’homme en noir para le coup en prenant appui sur un arbre voisin, mais l’homme en blanc attaqua de la main gauche. Le fouet d’acier dévié se détendit comme un serpent et repartit à la poursuite de l’homme en noir.
« Bam ! »
Le fouet d’acier arracha un morceau du tronc. La sciure vola et brouilla la vue. Derrière eux, les deux poursuivants décochèrent simultanément leur main droite avec force, comme des flèches tirées à l’arc.
Fiuuu…
« Clang ! »
« Pschht… »
L’une des fléchettes fut déviée à la hâte, l’autre éclata dans une gerbe de sang. Le robuste homme en noir fut enfin touché à l’épaule gauche.
Mais le fouet d’acier continuait de balayer l’espace devant lui, tantôt comme un long bâton, tantôt comme un serpent, et l’homme en noir en était couvert de sueurs froides.
« Hah ! »<sup>4</sup>
L’homme en noir rassembla ses forces et se mit à brandir son sabre avec frénésie.
« Paf, paf, paf, paf ! »
Xiang Feng, l’homme en noir, trancha un grand nombre de branches. Il tendit les jambes et les projeta derrière lui d’un coup de pied. Sans oser perdre davantage de temps, il fit tout son possible pour fuir vers l’avant.
Xiang Feng avait d’abord cru qu’il serait facile de dérober l’Inscription de l’intention de l’épée. Il ne s’était pas attendu à ce que ce maudit vieux de la famille Fan soit encore en pleine forme. Pour s’en débarrasser, leur groupe de voleurs originaires de la province de Yan avait dû sacrifier deux des siens !<sup>5</sup>
Les onze voleurs restants s’enfuirent après avoir récupéré l’Inscription de l’intention de l’épée. En voyant leur vieil homme tué par les bandits, la famille Fan entra dans une rage folle et fit publier un avis dans toute la préfecture de Dingyuan : quiconque tuerait les Treize Voleurs recevrait l’Inscription de l’intention de l’épée, et la famille Fan partagerait aussi avec lui les connaissances qu’elle avait durement acquises au fil des ans.
Le monde des arts martiaux de la préfecture de Dingyuan s’agita. Des maîtres de tous horizons se rassemblèrent pour traquer les Treize Voleurs venus de Yan.
L’« Inscription de l’intention de l’épée » avait été laissée sur son lit de mort par Zuo, le Disciple fou<sup>6</sup>, un maître sans égal autrefois connu comme l’Immortel de l’Épée. Le texte contenait une partie de sa pratique de l’épée et de son intention de l’épée, et indiquait directement l’emplacement de sa tombe, qu’il avait déterminé et consigné avant de mourir. Une rumeur circulait dans le monde des arts martiaux : comprendre l’Inscription de l’intention de l’épée permettrait de trouver la tombe de Zuo, le Disciple fou, et d’obtenir les secrets de son art martial sans égal, voire son épée spirituelle, Qingying.<sup>7</sup>
Personne ne s’était attendu à ce que l’« Inscription de l’intention de l’épée », qui avait jadis provoqué un bain de sang dans le monde des arts martiaux, se trouve dans la famille Fan, au sein de la préfecture de Dingyuan. Encore moins à ce que la famille Fan divulgue son existence pour se venger.
À cet instant, tous les combattants lancés à leur poursuite fonçaient vers l’avant. Les deux groupes s’étaient déjà affrontés plusieurs fois après avoir retrouvé les onze voleurs survivants, et les avaient réduits à sept. Ils comptaient s’emparer de l’Inscription de l’intention de l’épée avant que des maîtres d’autres États ne viennent se mêler de l’affaire.
Pour obtenir la récompense promise par la famille Fan, les Treize Voleurs de l’État de Yan devaient mourir !
. . . Suivez les derniers chapitres sur novelping.com.
L’homme en noir devenait de plus en plus anxieux à mesure qu’il fuyait. Il avait d’abord compté sur les montagnes et les forêts pour semer ses poursuivants, mais aucun de la douzaine d’hommes derrière lui n’était un amateur. Ils le talonnaient de si près qu’il n’avait aucune marge de manœuvre.
En réalité, nombre des hommes en noir qui couraient devant étaient blessés. À présent que leur chef, Xiang Feng, avait lui aussi reçu une fléchette, la situation était devenue encore plus critique.
« Frère, on ne peut pas continuer comme ça. Nous ne faisons pas le poids ! »
« Bon sang, ce maudit Fan Tong nous cause encore des ennuis, même après sa mort ! Si ça ne marche pas, nous les affronterons de front ! »
Le chef des hommes en noir serra violemment le rouleau contre lui. Il bondit sur un rocher dégagé devant lui et leva le rouleau bien haut.
Les autres hommes en noir s’arrêtèrent derrière lui, haletants.
« Bande de chiens enragés, vous ne voulez rien d’autre que l’Inscription de l’intention de l’épée ? Si vous nous poussez à bout, je déchirerai ces maudits caractères ! »
Sur ces mots, Xiang Feng déroula le rouleau de calligraphie.
Derrière eux, les maîtres qui les poursuivaient atterrirent les uns après les autres à proximité, à peine deux mètres des hommes en noir.
L’homme en chemise blanche ricana.
« Lutte tant que tu veux avant de mourir. Tu peux même détruire le trésor calligraphique laissé par l’Immortel de l’Épée Zuo.<sup>8</sup> Tant que nous obtenons les enseignements que les anciens de la famille Fan ont tirés de leurs années d’étude, nous parviendrons au même résultat en les méditant ! »
« Hahaha ! Jiang Chongli, tu peux bien le croire, mais est-ce que ceux qui t’accompagnent seront d’accord ? Si les enseignements de la famille Fan étaient si utiles, ses membres ne seraient-ils pas déjà partis chercher eux-mêmes l’art de l’épée sans égal et les armes spirituelles de Zuo, le Disciple fou ? »
L’homme en noir les railla. Un bref silence s’installa entre les deux camps.
À ce stade, Xiang Feng ne tenait vraiment plus à emporter l’Inscription de l’intention de l’épée. Il voulait seulement s’échapper. Alors qu’il s’apprêtait à ajouter quelque chose, le vent de montagne se leva soudain.
Fouuu… fouuu…
Le vent violent souleva la poussière et les feuilles, assombrissant encore la nuit. La main de Xiang Feng s’ouvrit brusquement, et le rouleau de calligraphie s’envola.
« Non ! »
« L’Inscription de l’intention de l’épée ! »
« Attrapez-la ! »
Aussitôt, les poursuivants bondirent tous dans les airs grâce à leur qinggong et tentèrent de saisir l’Inscription de l’intention de l’épée.
Xiang Feng regretta secrètement de voir le rouleau s’envoler<sup>9</sup>, mais comprit soudain qu’une occasion s’offrait à lui. Profitant du vent violent et du désordre causé par les maîtres qui s’élançaient vers l’Inscription de l’intention de l’épée, il recula discrètement avec les bandits en noir.
Dans la clairière, de nombreux experts bondirent pour s’en emparer. Certains se mirent même à attaquer les autres en plein vol, dans l’espoir d’être les premiers à saisir l’Inscription de l’intention de l’épée.
Malheureusement, les rafales étaient étranges. Au moment où l’homme en blanc allait toucher l’Inscription de l’intention de l’épée, celle-ci fut propulsée droit vers le ciel.
Fouuu… fouuu…
Les feuilles mortes, les branches sèches, la poussière et tous les poursuivants furent balayés. Arrivés au bout de leur saut de qinggong, ils retombèrent au sol. Quand ils levèrent de nouveau les yeux, le rouleau avait disparu dans la nuit, et toute trace des bandits survivants s’était évanouie.
« Bon sang ! C’est la catastrophe ! »
« Ah, quelle défaite ! »
« Ce vent est vraiment diabolique ! »
« On les poursuit quand même ? » Lisez les derniers chapitres sur NovelPing.
« Hmph, retrouvons d’abord l’Inscription de l’intention de l’épée ! »
Par mesure de prudence, les maîtres de jianghu venus sur place se divisèrent en deux groupes et partirent chercher dans deux directions.
. . .
Sur un pic sans nom du Mont Niu Kui, Lu Shan Jun était étendu nonchalamment à l’entrée d’une grotte. Dans sa patte de tigre, il tenait un rouleau de calligraphie, minuscule à côté de sa patte. Il s’agissait du rouleau de l’Inscription de l’intention de l’épée qu’il avait ramassé en passant quelque part dans la montagne.
Ses griffes acérées poussèrent doucement le rouleau pour le dérouler. Le papier légèrement jauni révéla des centaines de caractères, tracés d’un pinceau ferme et inébranlable, avec des crochets argentés.<sup>11</sup>
« Les caractères sont réussis ! Dommage qu’ils ne soient pas si extraordinaires. »
Les caractères étaient incisifs et pleins de sens, mais ne dégageaient aucune aura spirituelle. Comparés à ceux des guerriers ordinaires, ils avaient bel et bien été tracés par le soi-disant « Immortel de l’Épée ». Pourtant, le tigre ouvrit la gueule pour les avaler, puis s’arrêta brusquement.
« Ces caractères sont vraiment beaux ! »
À cette pensée, l’énorme tigre se leva lentement et s’élança dans la forêt, porté par la brise.
Un peu plus d’une heure plus tard, il atteignit un vallon<sup>12</sup> près du comté de Ning’an.
La queue d’un Renard rouge se retrouva soudain coincée sous une énorme patte de tigre, presque aussi grande que son corps.
« Ououou… »
Le Renard rouge était raide et tremblait de tous ses membres. Il n’osait pas trop se débattre. Il se retourna plutôt avec précaution et joignit ses deux pattes avant, comme s’il adressait une prière au tigre.
La gueule de Lu Shan Jun s’incurva légèrement, dévoilant des crocs terrifiants.
« Hé hé, je sais depuis longtemps que tu as développé ton intelligence, renard. Je sais aussi que tu descends souvent à Ning’an pour voler les poules et les canards des paysans. As-tu déjà vu le maître aveugle qui vivait autrefois au temple de montagne, à la lisière des monts ? »
« Ououou… »
Le renard hocha la tête sans oser résister.
« Bien. Puisque tu le reconnais, tu vas me rendre un service. »
Après ces mots, un rouleau de calligraphie flotta hors de la gueule du tigre. Une fine corde tressée avec des poils de tigre l’entourait. Il s’éleva et vint se cacher sous le pelage roux du renard, dans son dos.
« Va au Bourg des Narcisses et à Ning’an pour me trouver maître Ji Yuan. Si tu le trouves, remets-lui ce rouleau de ma part. Maître Ji Yuan ne te fera aucun mal avec mes poils autour du corps. Mais ne fais pas l’imprudent et ne le dérange pas à la légère. Tu as compris ? »
Il devait trouver la demeure de maître Ji Yuan et lui remettre le rouleau de la part du tigre. Maître Ji Yuan était aveugle, mais c’était un expert de ce monde. Il le reconnaîtrait en le voyant.
« Ououou ! »
Le Renard rouge n’osa répondre que d’une voix faible.
Les yeux féroces de Lu Shan Jun se plissèrent avec satisfaction, puis il relâcha le renard.
« Très bien. C’est aussi une chance pour toi. Que tu trouves maître Ji Yuan ou non, ne tente rien de rusé. Va ! »
Le Renard rouge fit quelques pas en tremblant, puis se retourna pour regarder le tigre féroce dans la montagne. Il accéléra ensuite et détala dans la forêt.
Lu Shan Jun le regarda disparaître. Il songea : Offrir de la calligraphie et des peintures, ça ne fait pas trop cliché, si ?