Chapitre 407
Après avoir réfléchi un moment, Ji Yuan leva les yeux vers l’horizon et vit une grue de papier voleter dans sa direction, portée par une brise légère. Elle se posa bientôt sur son épaule, lui picora deux fois le vêtement, puis se glissa dans la bourse de brocart qu’il portait sur la poitrine.
« Tu as bien travaillé, tu peux te reposer maintenant. Moi aussi, je devrais me reposer un peu. »
Il y avait longtemps qu’il n’avait pas dormi, et l’endroit le plus agréable où faire un somme était bien sûr sa propre maison. Même si l’aube était déjà levée, Ji Yuan avait envie de retourner au lit et de dormir encore un peu.
Le lit, qu’il avait tant attendu, était toujours aussi confortable. À part une légère odeur de renfermé dans les draps et les couvertures rangés dans le placard, tout allait bien. Ji Yuan régla facilement ce petit problème en les secouant simplement pour en ôter la poussière.
Les habitants du comté de Ning’an avaient toujours gardé les mêmes habitudes. Même si l’hiver était arrivé et qu’ils passaient bien moins de temps à s’occuper des champs, ils se levaient toujours très tôt.
Ji Yuan, lui, continua de dormir profondément jusqu’à ce que le soleil soit haut dans le ciel, sans montrer le moindre signe de réveil. De son côté, après une nuit de repos, la petite grue de papier ressortit de la bourse de brocart et se faufila par la fente de la porte pour se promener dans la cour extérieure.
On entendait encore quelques bruissements dans la cour : un petit groupe d’esprits de la calligraphie chuchotaient entre eux — ou plutôt, se disputaient à voix basse.
Comme Maître Ji Yuan dormait, même ces petits personnages baissaient instinctivement la voix, de peur de le tirer de ses doux rêves. Ji Yuan dormit donc d’une traite jusqu’à midi.
Vers midi, le lendemain, Ji Yuan se retourna confortablement dans son lit, puis se redressa.
« Hoo… »
Parfois, un bâillement suivi d’un bon étirement suffisait à faire le bonheur.
Une fois habillé, il ressortit. Sans doute parce qu’il avait bien dormi dans sa propre maison, il se sentait frais et dispos.
En quittant la maison, Ji Yuan mangea des nouilles braisées à l’Échoppe de nouilles Sun Ji, puis flâna dans la ville, redécouvrant sa ville natale à sa manière.
Bien sûr, il avait aussi quelques affaires à régler, confiées par Qin Zizhou. Après avoir flâné un moment, il se dirigea donc vers le nord de la grande rue de la capitale du comté de Ning’an, où se trouvait la célèbre Clinique Ji.
À son arrivée, il vit que le vieux docteur Tong Xian était toujours assis dans la salle, où les patients se succédaient. Ils venaient non seulement du comté de Ning’an, mais aussi de bourgs et de villages éloignés.
Ce ne fut qu’après que le docteur Tong eut prescrit son dernier remède apaisant à une femme enceinte qu’il put s’arrêter pour déjeuner.
« Maître, c’est l’heure de manger. J’ai gardé au chaud les raviolis de la boutique Li pour vous ! »
Un homme d’âge mûr avait parfaitement choisi son moment. À peine son maître eut-il terminé sa consultation qu’il se précipita vers le fourneau à médicaments, dehors, et souleva le couvercle d’une grande marmite en terre cuite.
Dans la vapeur qui s’élevait à gros bouillons, l’homme jeta un regard à Ji Yuan, qui observait depuis la rue, marmonna une question pour lui-même, puis reporta son attention sur le contenu de la marmite.
Ce n’était pas une soupe médicinale, mais un bol de gros raviolis. L’assistant, qui avait la peau dure et la chair épaisse, ne craignait pas de se brûler au bord de la marmite, malgré l’hiver. Il passa simplement le bras par l’ouverture, en sortit un bol de raviolis et le porta rapidement à l’intérieur.
L’homme apporta le grand bol de raviolis, accompagné d’une cuillère, et le posa à côté de la table de consultation de Tong Xian.
« Maître, mangez tant que c’est chaud. Nous autres médecins devons faire attention à prendre nos repas à l’heure. Il est presque midi. »
Mais l’homme s’aperçut que son maître ne regardait ni les raviolis fumants ni lui.
« Pousse-toi. »
« Hein ? »
« Hé, je t’ai dit de te pousser ! » Ce chapitre a été copié de novelping . com sans autorisation.
Tong Xian avait soixante-dix ou quatre-vingts ans, mais il était étonnamment robuste. La plupart des vieillards du comté de Ning’an seraient déjà dans leur tombe, pourtant il repoussa son apprenti corpulent et fixa quelque chose à l’extérieur de la pharmacie.
En voyant cela, Ji Yuan ne put s’empêcher de rire. Il semblait que le docteur Tong n’avait pas seulement appris l’art médical de son maître, Qin Zizhou, mais qu’il avait aussi maîtrisé les exercices de préservation de la santé.
Quand Tong Xian vit distinctement Ji Yuan approcher de la Clinique Ji, il se leva instinctivement de son siège.
« Monsieur Ji ? »
Sa voix trahissait une pointe d’incrédulité ; il se frotta même les yeux. Pendant ce temps, Ji Yuan était déjà entré dans la Clinique Ji et le salua respectueusement.
« Docteur Tong, vous avez une vue et une mémoire remarquables ! Vous êtes probablement le premier à m’avoir reconnu au premier coup d’œil dans le comté de Ning’an. »
En entendant cette voix calme et posée confirmer son identité, et en voyant l’allure de Ji Yuan, Tong Xian reprit soudain ses esprits et lui rendit rapidement son salut.
« Monsieur Ji, c’est bien vous ! À vrai dire, ce n’est pas que j’aie l’œil particulièrement perçant. Hier soir, un vieil homme de la ruelle Tian Niu est venu consulter et a mentionné que vous étiez peut-être de retour. Alors, quand j’ai aperçu quelqu’un qui vous ressemblait, je n’ai pas pu m’empêcher de regarder une deuxième fois ! »
Tong Xian jeta un coup d’œil autour de lui, puis tira une chaise.
« Monsieur Ji, asseyez-vous, je vous en prie. Avez-vous mangé ? J’ai ici un bol de raviolis de la boutique Li. Ils ont été réchauffés, mais ils devraient être encore très bons. »
« Non, non, inutile. J’ai déjà mangé des nouilles braisées à l’Échoppe de nouilles Sun Ji. Docteur Tong, prenez votre repas. Votre apprenti a raison : il faut manger à l’heure ! »
Le médecin d’âge mûr qui se tenait à côté dévisagea lui aussi Ji Yuan, puis comprit enfin.
« Vous êtes monsieur Ji ? Oui, bien sûr, c’est bien vous ! Vous êtes exactement comme dans mon souvenir, vous n’avez pas changé d’un pouce ! Je vous en prie, asseyez-vous ! »
À l’époque, ce médecin n’avait même pas vingt ans. C’était grâce à l’influence de Tong Xian qu’il avait eu la chance de manger un fruit du jujubier du Pavillon Ju’an. Comme il était apprenti à la clinique, l’influence de Tong Xian l’avait sensibilisé aux affaires de Ji Yuan bien davantage que les habitants ordinaires du comté, qui ne faisaient qu’écouter les ragots.
Ji Yuan s’assit sans façon. Médecin, Tong Xian l’examina instinctivement et vit qu’il avait l’air en pleine santé, sans le moindre signe de vieillissement. Sa peau, du visage aux mains, était pleine et lisse. Avec sa chevelure noire et épaisse, il paraissait dans la force de l’âge.
« Monsieur, vous êtes vraiment un être divin ! »
Tong Xian s’exclama avec admiration. Puis il prit une cuillerée de raviolis. Comme il avait faim, il en mangea plusieurs autres.
« Monsieur Ji, laissez-moi faire chauffer de l’eau pour vous préparer du thé ! »
L’homme à côté de lui ne resta pas non plus sans rien faire et se hâta de gagner la pièce du fond. De l’eau chauffait encore sur le fourneau à médicaments, mais elle n’était pas encore à ébullition. Il devait rajouter du combustible pour préparer le thé.
Sous l’effet de l’aura calme et douce de Ji Yuan, l’agitation initiale du docteur Tong retomba. Il mangea tout en bavardant avec Ji Yuan.
« Cela fait plus de dix ans que je ne vous ai pas vu, monsieur Ji. »
Ji Yuan avait entendu cette phrase bien souvent ces derniers temps ; il se contenta donc de sourire et d’acquiescer.
« Oui, cela fait longtemps. Si longtemps que presque personne ne me reconnaît dans le comté de Ning’an. »
« Ha ha, dans ce cas, vous auriez dû venir me voir en premier, monsieur. Je suis sûr que je vous aurais reconnu ! »
Sur ces mots, Tong Xian mangea encore quelques raviolis, les mâcha et les avala avant de reprendre la parole.
« J’ai entendu dire autrefois que vous étiez mort dans un endroit reculé et que vos affaires avaient été confiées à quelqu’un pour qu’il les remette au Seigneur Yin. J’ai toujours dit que ce n’était qu’une rumeur ! »
« Ha ha ha… Vraiment ? »
Ji Yuan ne put s’empêcher de rire. Comment une histoire pareille avait-elle pu circuler ? Les rumeurs traversaient vraiment les époques et les sociétés.
« Oui, cette histoire était très détaillée. On disait que vous aviez contracté la tuberculose et que vous étiez mort dans la voiture qui vous ramenait dans votre ville natale. On disait aussi qu’après avoir reçu votre dernière lettre, le Seigneur Yin avait envoyé quelqu’un en toute hâte pour rapporter votre dépouille au comté de Ning’an, mais qu’on ne l’avait malheureusement pas retrouvée… »
Ji Yuan en resta stupéfait.
« C’était si détaillé ? Quand cette rumeur a-t-elle commencé à circuler ? »
Les gens pouvaient-ils vraiment inventer toute une histoire à partir de quelques indices ?
Tong réfléchit un moment, puis répondit :
« Cela remonte à au moins six ou sept ans. Il y a deux ans, quand le Seigneur Yin est revenu dans sa ville natale pour honorer ses ancêtres, j’ai hésité à lui poser la question, mais après réflexion, j’y ai renoncé. »
Ji Yuan fut sincèrement amusé et secoua la tête en souriant.
« Heureusement que le docteur Tong ne lui a rien demandé. Sinon, Maître Yin aurait pu entrer dans une colère noire. »
« Et alors, qu’il se mette en colère ! Qu’on retrouve ces bavards, ces inventeurs d’histoires, et qu’on les punisse pour leur donner une leçon ! »
Bien que le docteur Tong fût âgé, son sens du bien et du mal était toujours aussi aigu.
L’influence d’un bon maître vous accompagnait toute votre vie, qu’il s’agisse de gagner sa vie ou de cultiver sa propre vertu. Comme le disait le proverbe : « Un maître pour un jour devient un père pour la vie. » La responsabilité de montrer l’exemple s’incarnait ici à merveille.<sup>1</sup>
En songeant à Qin Zizhou, Ji Yuan sortit un rouleau de sa manche et le posa sur la table de consultation du docteur Tong.
« Monsieur Ji, qu’est-ce que c’est ? »
Tong Xian regarda Ji Yuan d’un air perplexe.
« Docteur Tong, votre maître Qin Zizhou et moi étions amis dans ma jeunesse. Il m’a confié certaines choses, en me demandant de les garder en lieu sûr et de les remettre à ses disciples le moment venu. Je suis resté loin de chez moi pendant de nombreuses années ; maintenant que je suis de retour, je vous les remets. »
« Des affaires de mon maître ? Mais… pourquoi ne nous les a-t-il pas données lui-même ? »
Le docteur Tong posa la question, perplexe. Puis il avala rapidement les deux raviolis qui restaient dans son bol. Après s’être essuyé les mains avec une serviette, il prit soigneusement le rouleau et le déroula lentement.
Il contenait très peu de texte, mais plusieurs illustrations représentant des personnes dans diverses postures et exécutant différents mouvements doux.
« Ce sont… des arts martiaux ? »
Tong Xian observa les mouvements du petit personnage et posa la question d’un air confus. Ji Yuan secoua la tête.
« Non, ce ne sont pas des arts martiaux. C’est un exercice de cultivation taoïste visant à préserver la santé. Contrairement aux pratiquants d’arts martiaux, qui s’entraînent jour et nuit, il suffit de reproduire ces postures chaque matin pour renforcer efficacement le corps. Mais l’essentiel, c’est la persévérance. »
Tong examina longuement les illustrations du rouleau avant de poser une question :
« Si c’est efficace, peut-on l’enseigner aux patients ? »
Ji Yuan réfléchit un instant avant de répondre :
« Cet exercice ne peut être appris que par les médecins. Ce n’est pas que les gens ordinaires en soient incapables, mais combien seraient prêts à y consacrer une demi-heure chaque jour ? À moins de souffrir le martyre, peu de gens viennent se faire soigner. »
« Ah, c’est vrai. On dirait que mon maître a trouvé ces illustrations pour que nous, les guérisseurs, puissions nous soigner nous-mêmes ! »