Chapitre 405
Zhu Cheng craignait toujours la colère de son père et redoutait d’avoir retardé une affaire importante. Pourtant, lorsque Zhu Yanxu rentra, toute la famille Zhu constata que le vieil homme était d’excellente humeur et semblait ragaillardi. Il se montrait même plus aimable que d’habitude.
De retour au Pavillon Ju’an, Ji Yuan ne regagna la cour qu’après avoir perdu Zhu Yanxu de vue. Aussitôt, un doux brouhaha s’éleva dans la cour.
« Ouf… Il est enfin parti ! »
« Oui, oui, il est resté tellement longtemps ! »
« C’est vrai, il est resté jusqu’au coucher du soleil ! »
« Quel vieux malotru, à s’inviter comme ça ! »
« Ah, c’était tellement étouffant ! »
« Je m’ennuyais tellement ! »
« Pas autant que moi. »
« N’importe quoi, c’est moi qui me suis le plus ennuyé ! »
« Quelles friandises a-t-il apportées ? »
« Celles du bâtiment du Temple extérieur, les préférées du maître. »
« Oh, c’est très attentionné ! »
« C’est un fonctionnaire. »
« Du vin de Shaoxing, il y a aussi du vin de Shaoxing ! »
« Qu’est-ce qu’il a de si formidable, le vin de Shaoxing ? Est-ce qu’il arrive à la cheville de celui de la cruche sans fond du maître ? »
…
Un flot de bavardages provenait du jujubier. Depuis l’arrivée de Zhu Yanxu, les petits avaient dû retenir leurs paroles pendant toute la moitié de l’après-midi.
Ji Yuan se frotta le front, mais ne les réprimanda pas. Il entra dans la cour pour admirer son ouvrage de l’après-midi.
L’encre de ces quatre caractères avait séché depuis longtemps. Au premier coup d’œil, les gens ordinaires ne verraient que leur beauté ; même les véritables connaisseurs en calligraphie en resteraient stupéfaits. Pourtant, en les examinant de plus près, ils n’y discerneraient rien de remarquable. Car, bien que ces quatre caractères recèlent des subtilités, leur énergie spirituelle demeurait discrète et contenue.
Cette plaque n’avait pourtant rien d’ordinaire. À présent que la première partie, la plus cruciale, des « Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre » était achevée, la cultivation de Ji Yuan s’orientait presque naturellement dans cette voie. Le temps qu’il avait passé à observer les petits caractères avait également considérablement amélioré sa calligraphie.
Ainsi, même si ces quatre caractères n’avaient été tracés au moyen d’aucun puissant décret, ils exprimaient bien davantage que le nom de la petite cour : ils portaient un sens plus profond.
La plaque à la main, Ji Yuan retourna à l’entrée de la cour. Il leva une main et la plaque de bois s’envola d’elle-même pour reprendre exactement sa place.
« Pas mal, voilà qui change tout ! »
Ji Yuan eut un petit rire. Il entra dans la cour, referma le portail, puis s’assit à la table de pierre et sortit la pile de lettres pour les lire.
Comme prévu, deux de ces lettres venaient du moine Huitong. Il y en avait une de Lu Chengfeng, trois de Du Heng, et bien d’autres encore de la famille Yin, probablement une vingtaine ou une trentaine en tout.
Ji Yuan connaissait déjà le contenu de la lettre du moine Huitong depuis son passage au monastère Daliang. Il l’ouvrit, la parcourut du regard, puis la posa de côté.
Ji Yuan ouvrit les autres lettres l’une après l’autre. Elles ne traitaient de rien d’important. Certaines racontaient ce que leurs auteurs avaient vu ou entendu, d’autres posaient des questions ou demandaient un petit service, mais la plupart relataient les affaires quotidiennes de la famille. En les lisant, il ne put s’empêcher de sourire.
Bien sûr, une lettre ne pouvait pas rendre compte de toute une vie. Pourtant, à leur lecture, Ji Yuan avait l’impression de revivre certains événements des dernières années et d’assister à la croissance des deux fils de la famille Yin. Cette histoire est hébergée sur novelping.com.
…
À près de mille lis de là, au-dessus de la montagne de Yuhuai, une grue de papier fendait les airs à toute allure, portée par une rafale. Ses ailes battaient si vite qu’elles laissaient des images rémanentes : elle avait atteint sa vitesse maximale.
Lorsqu’elle parvint dans le ciel brumeux, au-dessus de la montagne de Yuhuai, la petite grue de papier ralentit et reprit un battement d’ailes plus régulier.
Suspendue très haut dans le ciel, elle regarda en contrebas : l’immensité qui s’étendait sous elle était presque entièrement blanche. La grue de papier était toutefois déjà venue ici et savait que l’entrée du labyrinthe défensif de la Terre sacrée de Yuhuai se trouvait en dessous.
Après être descendue un peu et avoir voltigé quelques fois dans la brume, la grue de papier ne s’engagea pas au beau milieu de celle-ci. Elle contourna plutôt le bord, puis plongea dans le brouillard par-dessous, comme si elle s’écrasait contre un immense morceau de barbe à papa.
Contrairement aux créatures ordinaires des montagnes, qui s’y perdaient facilement, la grue de papier suivait une trajectoire d’une remarquable précision. Elle tournoyait et zigzaguait, virant tantôt à l’est, tantôt à l’ouest, parfois dans le sens des aiguilles d’une montre, parfois dans le sens inverse, sans jamais voler en ligne droite. Le labyrinthe de la Terre sacrée de Yuhuai semblait n’avoir aucun effet sur elle, du moins pour ce qui était de la désorienter.
Environ une demi-heure plus tard, la petite grue de papier sortit de la partie la plus dense du brouillard et pénétra dans une zone où il était moins épais.
La grue de papier se posa sur un gros rocher, fit pivoter son corps et leva les yeux vers le ciel alentour. Comme elle ne vit rien, elle pencha la tête et regarda autour d’elle, puis tourna enfin sa tête de papier aussi bas que possible pour observer le rocher sur lequel elle se trouvait.
« Dong… dong dang… dong-dang-dong-dang-dong… »
Des sons tantôt clairs, tantôt stridents résonnèrent dans la vallée. Par moments faibles, par moments puissants, ils revenaient par intermittence selon un rythme parfaitement régulier.
« Skriii… Skriii… »
Le cri d’une grue s’éleva dans le ciel et résonna plusieurs fois avant de s’éteindre au loin.
« Dong… dong dang… dong-dang-dong-dang-dong… »
Le son étrange continuait sans relâche.
Peu après, une femme gracieuse vêtue d’une robe de plumes sortit de la brume et regarda dans cette direction. Elle chercha un moment, puis finit par apercevoir un petit oiseau de papier qui picorait un rocher. Il avait déjà creusé un trou peu profond, de la taille d’un ongle.
« Serait-ce une grue de papier ? »
C’était la même grue qui avait autrefois eu des liens avec la famille Wei. Même si sa période de garde de la montagne touchait presque à sa fin, elle était encore de service.
Tante Grue connaissait bien l’apparence de cet oiseau de papier. Elle ignorait s’il s’agissait du même, mais c’était très probablement une grue de papier créée par l’art merveilleux d’un maître de haut niveau. Elle avait donc une importance extraordinaire.
En reconnaissant la grue de papier, Tante Grue n’osa pas perdre de temps. Elle se manifesta aussitôt et s’approcha du rocher en quelques pas. À sa vue, la grue de papier cessa de picorer et leva les yeux vers elle.
Tante Grue s’inclina devant la grue de papier et demanda :
« Pardonnez-moi, êtes-vous venue de si loin pour trouver la montagne de Yuhuai ? »
La grue de papier hocha la tête, battit des ailes et s’envola pour se poser sur l’épaule de Tante Grue. Après avoir tourné la tête vers elle, elle ne bougea plus. Tante Grue en déduisit qu’elle souhaitait être conduite à la Terre sacrée de Yuhuai.
Après un bref examen, He Gu ne détecta aucune énergie maléfique sur la grue de papier. Elle prit alors son envol, la transportant à travers les formations défensives de la montagne de Yuhuai, et se dirigea vers la Terre sacrée de Yuhuai.
La nouvelle que Ji Yuan avait envoyé une grue de papier porteuse d’un message parvint rapidement aux oreilles du Grand Maître de service à la Tour Shuyun. Il ordonna à Tante Grue de conduire directement la grue de papier au sommet de la tour.
Un instant plus tard, deux Grands Maîtres de service se tenaient au sommet de la Tour Shuyun, accompagnés d’un groupe de cultivateurs parmi lesquels se trouvait Qiu Feng. La grue de papier était assise dans la paume du Grand Maître Ren. Cette histoire est hébergée sur novelping(.)com.
La grue de papier regarda le cultivateur immortel assis paisiblement en tailleur, puis un autre, et des bribes de souvenirs lui revinrent. Il lui semblait que cet homme avait autrefois voulu la brûler.
« J’ai compris les intentions de Monsieur Ji. Je vais vous les communiquer à tous. D’après cette grue de papier… euh… »
Maître Ren s’interrompit au milieu de sa phrase : il sentait la grue de papier le fixer d’un regard étrange, alors qu’elle n’avait manifestement pas d’yeux. Il fronça les sourcils, puis reprit :
« D’après le message spirituel insufflé à cette petite grue de papier, Monsieur Ji viendra bientôt à la montagne de Yuhuai. Ce sera sa première visite à la Terre sacrée de Yuhuai, aussi devrons-nous bien le recevoir. De plus, il semble que Monsieur Ji compte se rendre à la Grande assemblée des cultivateurs, au mont Jiufeng, dans la province de Heng, aux Territoires du Nord, et qu’il ait l’intention de partir avec nous ! »
Maître Ren baissa machinalement les yeux vers la grue de papier dans sa paume. Quand il avait prononcé les mots « cette petite grue de papier », l’étrange sensation de son regard avait disparu — ou plutôt, s’était considérablement adoucie.
Maître Yang Ming, assis plus bas, prit presque aussitôt la parole.
« Maître oncle, bien que l’invitation à la Grande assemblée des cultivateurs ait été envoyée à notre secte il y a quelque temps, la montagne de Yuhuai n’a pas participé à cette réunion depuis plus d’un siècle. »<sup>1</sup>
« Mais Monsieur Ji y va ! »
Un autre cultivateur intervint :
« Eh bien, puisque Monsieur Ji veut y aller, je pense que la montagne de Yuhuai pourrait s’y rendre aussi cette fois-ci. C’est une bonne occasion. Même si la réunion est ennuyeuse, on y trouve beaucoup de gens qui partagent les mêmes aspirations. Ce serait bien de profiter de la réputation de Monsieur Ji pour nous faire voir ! »
Les paroles de Qiu Feng pouvaient sembler vulgaires, mais elles rejoignaient l’opinion de beaucoup.
« Le neveu disciple Qiu a raison. Frère disciple Ren, ce qui s’est passé il y a plus d’un siècle s’est produit sous l’égide du Grand Maître Ziyu. Le temps a passé ; il ne devrait plus y avoir de problème. Pourquoi ne pas envoyer un message au pic Yuzhu pour leur demander leur avis ? »
Un autre Grand Maître prit la parole, et tous acquiescèrent. Peu après, la nouvelle parvint au pic Yuzhu, au col Jingguan de la montagne de Yuhuai.
Outre la décision de se rendre cette fois au mont Jiufeng, la montagne de Yuhuai estima que, puisque Monsieur Ji était rentré au Pavillon Ju’an, il allait de soi qu’ils attendent qu’il se joigne à eux. Mais ils devaient aussi lui rendre visite.
Après de longues discussions, la lourde responsabilité échut finalement aux deux cultivateurs immortels Qiu Feng et Yang Ming. Chacun d’eux emmènerait un disciple : Wei Yuansheng et Shang Yiyi. De plus, le très talentueux Ju Yuanzi partirait avec eux.
La petite grue de papier avait déjà quitté la montagne de Yuhuai, prenant les devants. Elle battait vivement des ailes en direction du comté de Ning’an. L’énergie spirituelle que Ji Yuan lui avait insufflée n’était pas encore épuisée ; ses ailes continuaient donc de battre à toute allure.
À cette heure, la nuit était calme et paisible dans le comté de Ning’an, et les étoiles scintillaient au-dessus des toits. Dans la cour du bâtiment du Temple extérieur, Ji Yuan savourait des pâtisseries et buvait du vin de Shaoxing, un sourire aux lèvres tandis qu’il en prenait une gorgée.
« Rencontrer des villageois le jour et voir des fantômes et des esprits la nuit… Ce retour au pays me rappelle les fêtes du Nouvel An chinois dans ma vie passée… »
À cet instant, on frappa au portail de la cour.
« Toc, toc, toc… »
« Monsieur Ji, Song Shichang vous rend visite. Seriez-vous disposé à nous recevoir ? »
Tout en parlant, le vieux Dieu de la Cité du comté de Ning’an leva les yeux vers la plaque au-dessus de sa tête. Elle venait manifestement d’être inscrite dans la journée. Sa calligraphie avait beaucoup de charme, mais on aurait dit qu’elle ne portait que le nom du lieu, sans le moindre pouvoir surnaturel.
Ji Yuan se rendit rapidement à l’entrée de la cour et ouvrit lui-même le portail au vieux Dieu de la Cité. Ils se saluèrent en joignant les mains.
« Comment allez-vous, vieux Dieu de la Cité ? »
« Bonjour, Monsieur Ji ! »
« Je vous en prie, entrez ! »
« Très bien ! »
Ji Yuan en profita pour offrir au vieux Dieu de la Cité quelques-unes des choses que Zhu Yanxu avait apportées plus tôt.<sup>2</sup>