Chapitre 400
Comme le soleil et l’énergie yang étaient trop puissants pendant la journée, la nuit était le meilleur moment pour harmoniser le yin et le yang, et il fallait que cela coïncide avec l’initiation du taoïste Qingsong.
Le temps que tout soit réglé, plusieurs jours s’étaient donc déjà écoulés.
Une nuit, au début du onzième mois lunaire, Ji Yuan posa son pinceau après avoir achevé la rédaction d’un Édit flottant. Qin Zizhou, quant à lui, ne s’était pas encore arrêté, et la lumière des étoiles tombait toujours en pluie.
Le Vieux Dragon, à côté de lui, avait lui aussi cessé ses mouvements et se tenait près de Ji Yuan. Il contempla les caractères qui scintillaient dans les ondulations de l’énergie élémentaire de l’eau, sur un rayon d’une dizaine de zhang. Une grande quantité de lumière stellaire convergeait, aussi éblouissante qu’une galaxie. Les étoiles qui tombaient semblaient agrandir cette galaxie d’énergie aqueuse, mais en réalité, son rayon ne s’étendait pas : ce n’était qu’une illusion mentale.
« Monsieur Ji, vous avez dit qu’il s’agissait pour l’essentiel du même réseau de rassemblement de l’élément eau que celui que vous aviez reçu de moi, avec seulement quelques modifications mineures. Pourtant, à mes yeux, elles sont loin d’être négligeables ! »
Le Vieux Dragon regardait Qin Zizhou, qui semblait se fondre dans la lumière des étoiles, amplifiant sans cesse celle-ci au sein de la « Rivière spirituelle » et masquant peu à peu l’Édit et les textes d’incantation, déjà éclatants. Il ne put s’empêcher de pousser un soupir admiratif.
« En fait, ces modifications ne sont pas si importantes. Le réseau de rassemblement de l’élément eau conçu par monsieur Ying semble simple, mais sa structure est profonde et merveilleuse. Je me suis contenté d’employer les Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre pour essayer d’étendre le monde au sein de la Rivière spirituelle et d’y intégrer la puissance des étoiles. L’eau est la source de la vie, et elle peut aussi refléter les images ; c’est donc l’élément qui s’y prête le mieux. »
L’explication de Ji Yuan était simple, et le Vieux Dragon approuvait tout à fait sa démarche. Mais l’essentiel résidait dans ce changement de perspective et dans la maîtrise des Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre. On pouvait déjà considérer le résultat comme une combinaison du diagramme stellaire du Temple du Mont des Nuages et de son manuel de cultivation, tous deux agissant de concert pour transformer l’énergie spirituelle et la puissance des étoiles dans cette région. Rien de tout cela ne s’accomplissait facilement.
Les effets ne seraient peut-être pas perceptibles au bout d’un ou deux ans, voire même de dix ou vingt ans. Mais qu’en serait-il après un siècle, ou plusieurs ? L’environnement spirituel de toute la montagne Yun et de ses environs serait alors complètement différent. Toutefois, à cause de la résonance spirituelle des étoiles, quiconque ne possédait pas une perception exceptionnelle ou ne cultivait pas les Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre aurait du mal à ressentir ces changements extraordinaires.
« Ha ha ! C’est justement parce que cette méthode est douce et lente qu’elle est plus efficace et durable. Elle peut changer le monde, et pourtant monsieur Ji en parle avec tant de légèreté ! »
Le Vieux Dragon s’exclama avec admiration en regardant Qin Zizhou quitter à son tour sa Rivière spirituelle et s’avancer vers eux, pas à pas.
Ji Yuan, cependant, ne se sentait pas digne des louanges du Vieux Dragon — ou peut-être n’osait-il tout simplement pas les accepter.
« Monsieur Ying, je vous en prie, ne dites pas cela. Même le réseau de rassemblement de l’élément eau d’origine, s’il était maintenu pendant un siècle ou plusieurs, suffirait à former une véritable rivière spirituelle durable. Ne pourrait-on pas, là aussi, parler d’une terre sacrée ? »
Le Vieux Dragon répliqua :
« Le monde compte déjà bon nombre de sites spirituels sacrés. Qu’a-t-on à y comparer ? Mais les Rivières étoilées sont rares. Qui sait, une fois celle-ci établie, il se pourrait bien qu’il n’en existe jamais qu’une seule. »
« Vous voyez ? C’est uniquement parce qu’elle est rare ! »
« Allons, allons, tous les deux, cessez de vous quereller là-dessus. Quoi qu’il en soit, vous cherchez tous les deux à transformer le monde ! »
Qin Zizhou s’interposa rapidement pour apaiser les esprits.
Un instant plus tard, la rivière spirituelle disparut peu à peu et se transforma en une fine brume nocturne qui se dispersa dans les environs. Elle réapparaîtrait parfois sous forme de brouillard, mais la montagne Yun ne manquait jamais de nuages ni de brumes, et personne n’y prêterait grande attention.
Le maître et son disciple, le taoïste Qingsong et le taoïste Qingyuan, rêvaient encore à ce que pourrait devenir la porte de montagne du Temple du Mont des Nuages, et se demandaient si elle finirait par devenir une terre sacrée. Ils étaient loin de se douter que les trois grands personnages en avaient déjà commencé les préparatifs.
Sans même parler des paradis surnaturels, les terres sacrées et les sites spirituels ne se créaient pas du jour au lendemain. D’innombrables demeures d’immortels et sectes sacrées avaient accumulé les efforts de générations de successeurs avant d’en arriver là. L’environnement de cultivation n’était qu’un aspect de ces efforts, mais il en disait long.
Ce ne fut qu’une fois tout cela achevé que l’on put considérer l’affaire du Temple du Mont des Nuages comme véritablement réglée.
Lorsqu’ils rentrèrent au Temple du Mont des Nuages, il était tard dans la nuit, et Qi Xuan comme Qi Wen dormaient à poings fermés. Les trois hommes ne les réveillèrent pas. Qin Zizhou resta cultiver dans le temple, tandis que Ji Yuan et le Vieux Dragon prirent congé et s’en allèrent. Debout dans le grand hall du temple, Qin Zizhou s’inclina avec le plus grand respect en les voyant s’élever dans les cieux sur leurs nuages.
Peu après, dans les hauteurs, à l’extérieur de la montagne Yun, Ji Yuan et le Vieux Dragon firent une brève halte. Ce dernier posa une question à Ji Yuan.
« Quels sont vos projets pour la suite, monsieur Ji ? Comptez-vous retourner quelque temps chez vous, dans la province de Ji, ou avez-vous l’intention de me rendre visite ? »
Ji Yuan avait eu l’intention de parler de l’île Yuexiu, mais, comme cela concernait quelqu’un d’autre et qu’il connaissait assez bien le tempérament du Vieux Dragon pour savoir que celui-ci n’agirait pas à la légère, il s’abstint d’aborder le sujet. À la place, il lui exposa franchement ses projets.
« Je retournerai peut-être quelque temps au Pavillon Ju’an, mais je dois me rendre à la montagne de Yuhuai. Nous pourrions voyager ensemble jusqu’à la province de Heng, dans les Territoires du Nord. Si le moment s’y prête, j’irai aussi rendre visite à un vieil ami. »
Le Vieux Dragon parut légèrement perplexe.
« Les Territoires du Nord ? Pour quelle raison ? »
« Monsieur Ying, avez-vous entendu parler de la Grande assemblée des cultivateurs de la montagne de Jiufeng ? »
Le Vieux Dragon réfléchit un instant.
« Ah, elle se tient donc à la montagne de Jiufeng depuis ces soixante dernières années. »
« Exactement. Cela vous dirait de venir voir ce qui s’y passe ? »
Le Vieux Dragon sourit de toutes ses dents.
« Ha ha ! Pourquoi un monstre comme moi irait-il à la Conférence des immortels pour y faire du grabuge ? Laissez tomber. Allez-y si vous voulez, j’ai mes propres affaires à régler. »
Ji Yuan prit un air grave.
« Est-ce à cause de ce qui s’est passé avec ce dragon des crues lubrique ? »
« C’est en partie lié. Mais les races monstrueuses sont trop diverses, et cette affaire concerne les Terres sauvages obscures. Tout dépend de ce lézard que vous et moi avons délibérément laissé partir. »
Sur ces mots, le Vieux Dragon joignit les mains et s’inclina respectueusement devant Ji Yuan.
« Dans ce cas, séparons-nous ici. Ce voyage à la montagne Yun m’a vraiment ouvert de nouveaux horizons et l’esprit. Je vous rendrai visite une autre fois ! »
Ji Yuan lui rendit son salut.
« Ou bien, je pourrais aller vous voir au fleuve Tongtian, un de ces jours ! »
« Portez-vous bien ! »
« À bientôt ! »
Le Vieux Dragon partit le premier. Il se transforma en une silhouette fantomatique en forme de dragon et disparut parmi le vent et les nuages. Ji Yuan resta un moment sur son nuage, puis se retourna et prit la direction de la province de Ji.
Tout en traversant les cieux, Ji Yuan prit aussi le temps d’observer les pièces de go éparpillées comme des étoiles dans le ciel de son monde intérieur. Certaines étaient illusoires, d’autres réelles ; certaines brillaient, d’autres étaient ternes. Parmi elles, les deux pièces représentant le Temple du Mont des Nuages étaient les plus éblouissantes.
Ces deux pièces n’appartenaient pas à Qi Xuan et Qi Wen, mais l’une à Qin Zizhou, tandis que l’autre représentait toute la lignée du Temple du Mont des Nuages.
Il y avait déjà eu un cas où plusieurs personnes avaient été considérées comme une seule pièce : les descendants de la famille Zuo. Cette fois, c’était le Temple du Mont des Nuages.
Ji Yuan laissa vagabonder ses pensées tandis qu’il pesait tout ce qu’il avait appris et gagné. Sans même s’en rendre compte, il était déjà revenu dans la province de Ji et avait atteint les abords du comté de Ning’an. Il était alors tard dans la matinée.
Il descendit des nuages et se posa à quelques li du comté, puis reprit tranquillement le chemin de la ville à pied. Il se dit que bon nombre d’habitants du comté de Ning’an le connaissaient ; après une si longue absence, mieux valait ne pas réapparaître brusquement.
Pourtant, Ji Yuan s’en faisait trop. Près de dix ans s’étaient écoulés depuis son départ du comté de Ning’an. Dix ans, c’était peu pour des cultivateurs, mais pour les habitants du comté, il s’en passait des choses en dix ans.
Le onzième mois lunaire était déjà froid, et un léger vent du nord hurlait, faisant voleter les cheveux de Ji Yuan et onduler ses vêtements. Seul sur une route, à quelques kilomètres du comté de Ning’an, il savourait le calme qui régnait encore dans les environs.
Le bruit de roues qui roulaient lui parvint de derrière. Un paysan vêtu d’une veste ouatinée conduisait un simple chariot à bœuf couvert d’un auvent. Voyant l’homme, habillé plutôt légèrement, marcher d’un bon pas, il l’interpella.
« Monsieur, vous allez au comté de Ning’an ? Il fait si froid, et marcher par un temps pareil n’est pas facile. Vous voulez que je vous conduise ? »
« Hé… Ho là, ho là… »
Le paysan ralentit le bœuf en lui parlant, tout en attendant sa réponse.
Ji Yuan jeta un regard par-dessus son épaule. Il remarqua vaguement que le chariot était assez mal abrité du vent. Cela ne le dérangeait pas ; il avait simplement envie de se promener seul.
« Merci pour votre gentillesse, mon frère, mais j’aimerais marcher un peu tout seul. »
« Oh, alors je continue ma route ? »
Ji Yuan sourit et joignit les mains en guise de salut, sans chercher à le retenir.
Le paysan vit que l’homme avait l’air distingué et que son visage ne trahissait aucun signe de froid. Il comprit qu’il ne faisait pas semblant d’être courageux, claqua deux fois son fouet sur la croupe du bœuf et reprit sa route.
Un quart d’heure plus tard, Ji Yuan arriva au comté de Ning’an. Il franchit la porte de la ville et se dirigea vers la ruelle Tian Niu, prêt à être reconnu et salué en chemin. Hélas, jusque-là, personne ne l’avait reconnu ; personne ne semblait même le connaître.
Les cris des marchands qui vantaient leurs produits, les conversations, les commerçants qui hélaient les clients et bien d’autres bruits emplissaient l’air. Beaucoup de gens regardaient Ji Yuan, mais aucun ne le considérait comme un habitant du coin. Certains l’avaient peut-être connu autrefois, mais après tant d’années, même les visages de la famille devenaient flous, alors celui de Ji Yuan…
En approchant de la ruelle Tian Niu, Ji Yuan aperçut l’enseigne de l’Échoppe de nouilles Sun Ji, et son humeur s’améliora. L’échoppe se trouvait toujours au même endroit, et son parfum n’avait pas changé ; il lui était familier, même à travers sa vue brouillée.
Ji Yuan accéléra le pas et arriva bientôt devant l’échoppe. Plusieurs clients mangeaient déjà des nouilles. En s’approchant, il leur demanda ce qu’ils proposaient.
« Vous faites toujours les nouilles braisées ? »
Sun Fu, dont les tempes grisonnaient, rangeait la vaisselle quand il entendit la voix. Il leva les yeux, aperçut un gentilhomme distingué et s’empressa de répondre. Retrouvez le chapitre complet sur novelрing.com.
« Oui, oui, bien sûr ! Nous avons des nouilles braisées et des abats d’agneau. »
Ji Yuan sourit et s’assit à sa place habituelle.
« Très bien. Servez-moi un bol de nouilles braisées et un bol de soupe aux abats. »
« D’accord, tout de suite ! »
Ji Yuan laissa échapper un discret soupir de soulagement et jeta un regard aux convives autour de lui. Certains l’observaient également ; quand ils le virent regarder dans leur direction, ils replongèrent instinctivement le nez dans leur bol.
Les convives étaient surtout attirés par l’élégant monsieur Ji à cause de l’épingle à cheveux en jade noir raffiné qu’il portait. Même ceux qui n’y connaissaient pas grand-chose en jade en reconnaissaient la grande valeur.
À côté de l’échoppe se tenait une fillette de sept ou huit ans qui jouait avec une brindille sèche, la faisant aller et venir. Lorsqu’elle vit Ji Yuan tourner la tête vers elle, elle cessa aussitôt de l’agiter et prit un air sage.
« Petite, comment t’appelles-tu ? »
Sun Fu jeta un coup d’œil à la fillette, puis adressa un sourire à Ji Yuan.
« Monsieur, elle s’appelle Sun Yaya, c’est ma petite-fille. »
« Oh, votre petite-fille… »
Ji Yuan fronça légèrement les sourcils, agita sa manche et calcula discrètement quelques signes de divination de la main droite, cachée dans sa manche. Il savait que le Vieux Sun était déjà mort. Lu Shan Jun avait été au courant à l’époque, mais ne l’en avait pas informé.
« Ah… »
« Vos nouilles et vos abats sont prêts, monsieur ! »
Sun Fu apporta le plateau à Ji Yuan. Le voyant soupirer, il lui posa une question.
« Monsieur, vous devez venir de loin. Pourquoi soupirez-vous ? »
Ji Yuan le remercia et répondit :
« Ce n’est rien. Je pensais simplement à un vieil ami. »
Sur ces mots, il prit ses baguettes et se mit à manger. Les nouilles et les abats avaient presque exactement le même goût que ceux que préparait autrefois le Vieux Sun.
Il se souvenait de l’époque où Sun Fu venait de reprendre l’échoppe à son père : ses nouilles n’étaient pas encore tout à fait à la hauteur. À présent, il avait vraiment acquis le tour de main.
« Pas mal, elles ont exactement le même goût qu’autrefois ! »
Sun Fu répondit simplement « Oh » et s’apprêtait à s’éloigner quand les paroles de Ji Yuan attirèrent de nouveau son attention.
« Euh, monsieur, vous avez déjà mangé mes nouilles ? »
Sun Fu examina Ji Yuan de plus près. Au premier abord, il l’avait pris pour un homme d’une trentaine d’années, mais en le regardant mieux, il lui devint soudain difficile de lui donner un âge. Ji Yuan avait l’air distingué, mais dégageait aussi quelque chose d’un homme plus âgé ; impossible de savoir quel âge il avait.
« Ha ha, oui, j’en ai mangé, et j’ai aussi goûté à celles de votre père. »
Ji Yuan répondit, puis reprit ses nouilles avec appétit. Sun Fu fronça les sourcils, plongé dans ses pensées, et jeta de temps à autre un coup d’œil à Ji Yuan.
Toujours perplexe, il retourna près de l’avant du chariot. Il remarqua alors une enseigne en bois accrochée à la porte du chariot, sur laquelle des caractères tracés à l’encre indiquaient : « Gardez-en une portion. »
Sun Fu comprit soudain. Il leva les yeux vers Ji Yuan et lâcha, incrédule :
« Vous… vous êtes monsieur Ji ?! »
N.d.T. : Joyeux quatre centième chapitre !!! 😀
Bon, pour dissiper toute confusion au sujet de la Rivière spirituelle évoquée au début, voici comment je comprends la chose : Ji Yuan a modifié un réseau de rassemblement de l’essence élémentaire de l’eau que lui avait transmis le Vieux Dragon, afin qu’il fonctionne à la fois comme un réseau de l’élément eau et comme un réseau de rassemblement de la puissance stellaire. Il s’est appuyé sur le fait que la lumière des étoiles se reflète sur l’eau et peut donc être recueillie par le réseau. Au fil du temps, cela transformera aussi le paysage autour de la montagne Yun, qui s’accordera avec les cieux et la puissance céleste. Le lieu deviendra ainsi une sorte de terre sacrée pour les cultivateurs spécialisés dans cette puissance.