Chapitre 397
Les deux martres apparurent devant Qi Wen sans la moindre gêne et lui tournèrent le dos, tout en gardant les yeux rivés sur la cuve. Elles s’étaient manifestement déjà familiarisées avec les gens du Temple du Mont des Nuages.
Les ruisseaux de la montagne Yun abritaient bien des poissons, mais les plus grands ne dépassaient pas la longueur d’une paume et étaient très maigres. Pour ces poissons, deux petites martres passaient pour des « géants ».
Mais les trois poissons dans la cuve avaient désormais des têtes incroyablement grosses, presque monstrueuses. Les deux petites martres les fixèrent, l’air absent, en se rappelant vaguement avoir un jour emporté la moitié d’un très gros poisson près du temple taoïste.
« Attention à ne pas tomber dedans, vous risqueriez de vous manger les uns les autres, les poissons et vous ! »
Le taoïste Qingsong mit les martres en garde avant de se hâter hors de la cuisine. Après tout, les invités attendaient toujours dehors.
Quand Qi Xuan et Qi Wen ressortirent l’un après l’autre, Ji Yuan tourna la tête vers la cuve de la cuisine, où se trouvaient les petites martres, et demanda en souriant :
« Vous avez fait connaissance avec ces deux petits-là ? »
Qin Zizhou se caressa la barbe et prit la parole :
« En effet. Les deux petites martres ont déjà acquis une intelligence spirituelle et aspirent à suivre la Voie. Après leur avoir expliqué les choses, il a été facile de les faire entrer au Temple du Mont des Nuages pour qu’elles cultivent. Quand elles auront raffiné leurs os transversaux, elles pourront être considérées comme des disciples du temple. »
« Elles ont beaucoup de chance ! Elles n’ont aucune idée du peu de cultivateurs qui, dans le monde, jouissent d’une aussi grande fortune. Si elles n’aspirent pas à suivre la Voie, elles mériteraient vraiment d’être foudroyées ! »
Les paroles du Vieux Dragon étaient lourdes de sens. Qi Xuan et Qi Wen comprirent seulement que la voie de l’immortalité était rare ; Qin Zizhou saisit une partie de ses sous-entendus, sans toutefois en mesurer toute la portée. Seul Ji Yuan comprit ce que voulait dire le Vieux Dragon.
« Ah, au fait, monsieur Ji, monsieur Yin et Maître Qin, comment comptez-vous préparer ces poissons ? »
Depuis qu’il avait séjourné au monastère Daliang, Ji Yuan rêvait de déguster un bon morceau de viande. À la question du taoïste Qingsong, il ne put s’empêcher de repenser à la tête de poisson qu’il avait préparée auparavant, relevée d’une sauce salée et piquante et accompagnée d’ingrédients de montagne.
« Je voudrais naturellement goûter votre fameuse recette secrète de tête de poisson. J’ai spécialement demandé au yaksha du fleuve Tongtian de me trouver ces trois gros poissons. Coupez-les en deux pour en récupérer les têtes : toute leur essence s’y trouve ! »
Maintenant que Qi Xuan et Qi Wen s’étaient engagés sur leur propre voie de cultivation, Ji Yuan n’avait plus besoin de faire preuve de réserve lorsqu’il parlait de phénomènes surnaturels devant eux.
Clap !
Le taoïste Qingsong frappa dans ses mains, soulagé d’apprendre qu’il s’agissait de sa spécialité. Il avait craint qu’on lui demande de préparer des plats de grands restaurants ; aussi répondit-il d’une voix sonore :
« Monsieur Ji, soyez tranquille : la cuisine regorge d’ingrédients. On vous fera manger jusqu’à vous faire transpirer et vous bourrer à craquer, et vous ne pourrez toujours pas vous arrêter ! »
« Ha ha, parfait, parfait. Maître taoïste, allez donc nous préparer ça ! »
Le taoïste Qingsong hocha vivement la tête et appela Qi Wen :
« Qi Wen, découpe le poisson ! »
« D’accord ! »
Ji Yuan et le Vieux Dragon n’avaient pas besoin que Qi Wen et Qi Xuan les divertissent. Ils sortirent simplement du temple quelques tabourets et une petite table.
Les deux prêtres taoïstes avaient eux-mêmes cueilli, séché et torréfié les feuilles de thé dans la montagne, et l’eau venait tout juste d’être bouillie à partir des sources montagnardes. En revanche, il n’y avait ni fruits secs ni pâtisseries.
« Si seulement nous avions apporté du thé et des amuse-gueules du Palais sous-marin du fleuve Tongtian ! Nous sommes censés être des cultivateurs dotés de quelques talents, et pourtant nous n’avons même pas une seule graine de pastèque à grignoter ! »
Ji Yuan soupira. L’expression du Vieux Dragon l’amusa.
« Qui t’a dit de venir si vite ? »
Qin Zizhou prit sa tasse, souffla doucement sur la mousse et la vapeur, puis avala une gorgée de thé brûlant.
« Le Temple du Mont des Nuages n’est pas vraiment un lieu de grand pèlerinage. Peu de gens viennent y prier au cours de l’année. Même si quelqu’un s’y rendait par curiosité, il n’y trouverait ni statues de divinités, ni grands brûle-parfums, ni bassin à vœux, ni cloche de bronze. Il ne pourrait que prier le ciel et les étoiles. Comment espérer qu’on vienne y demander des enfants, la richesse ou un mariage ? Laissez tomber. Ils ne reviendraient probablement pas une seconde fois. Les pâtisseries raffinées ne sont donc pas pour notre temple ! »
Ji Yuan réfléchit un instant, puis sourit soudain.
« Ah, j’ai encore un tour dans mon sac ! »
Tout en parlant, il sortit de sa manche un paquet de feuilles séchées et le déplia précautionneusement, petit à petit, dévoilant des baies ratatinées d’un rouge violacé.
« Des baies de goji ? » Lisez les derniers chapitres sur novelping dot com.
Ayant exercé la médecine près d’un siècle dans sa vie antérieure, Qin Zizhou reconnut aussitôt les baies. Voyant que le Vieux Dragon restait perplexe, il s’empressa de le renseigner.
« En effet, Seigneur Qin a l’œil : voici une poignée de baies de goji sauvages séchées, de première qualité ! »
Ji Yuan en prit une, la mit dans sa bouche et la mâcha. Elle était sucrée, avec une pointe d’acidité. Il leur fit signe de se servir.
« Je vous en prie, servez-vous tous les deux ! »
Lu Shan Jun les lui avait offertes à l’origine ; il n’aurait jamais cru qu’elles serviraient un jour à accompagner le thé.
La fameuse humeur oisive ne tenait qu’à l’état d’esprit. Même pour le Vieux Dragon, dans une telle atmosphère, une tasse de thé grossier et une poignée de baies de goji suffisaient à le plonger dans l’instant présent.
Tous trois discutèrent autour du thé, continuant à parler du Temple du Mont des Nuages. Cette fois, le Vieux Dragon était lui aussi de la partie. Ils évoquèrent brièvement les sujets abordés la dernière fois par Ji Yuan et Qin Zizhou, avant d’en venir au point essentiel : les méthodes fondamentales de cultivation du Temple du Mont des Nuages étaient pour l’essentiel achevées.
« Ainsi, les “Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre” de monsieur Ji touchent à leur fin ? »
Ji Yuan hocha la tête, sortit le rouleau, en déroula une partie et le posa sur la table, révélant les caractères « Transformation du Ciel et de la Terre ».
« Après quelques détours, la première moitié de la “Transformation du Ciel et de la Terre” est achevée. »
« Ce n’est pas une mince affaire. Ce livre suscite la jalousie des Cieux eux-mêmes. »
Le Vieux Dragon ne put s’empêcher de le dire en désignant le ciel. Qin Zizhou hocha gravement la tête, puis ajouta :
« Dans ce cas, cette méthode ne doit pas être transmise à la légère. Même si le Temple du Mont des Nuages compte davantage de cultivateurs à l’avenir, aussi peu nombreux soient-ils, il s’en trouvera toujours parmi eux qui cacheront leurs véritables pensées derrière une façade irréprochable ! »
« Ha ha, c’est vrai en théorie, mais la réalité n’est peut-être pas si simple. Seigneur Qin, vous comprendrez en lisant vous-même ce livre ! »
Le Vieux Dragon secoua la tête en se caressant la barbe, un sourire entendu aux lèvres. Il comprenait mieux pourquoi Ji Yuan aimait parfois jouer les mystérieux : il devait reconnaître que c’était plutôt agréable.
Sans se douter de rien, Qin Zizhou prit le rouleau sur la table et se mit à le lire.
À cet instant, le Vieux Dragon observa Qin Zizhou avec un regard extérieur et remarqua aussitôt une différence. Tandis que Qin Zizhou lisait le rouleau, une légère brume lumineuse semblait l’envelopper. Le Vieux Dragon ne l’avait pas remarquée lorsqu’il l’avait lu lui-même. Peut-être avait-il été trop absorbé.
Au bout d’un long moment, Qin Zizhou expira profondément et hocha la tête.
« En effet, la méthode merveilleuse de monsieur Ji est véritablement complète ! »
Depuis la cuisine du Temple du Mont des Nuages, on entendait le cliquetis des casseroles et des poêles ainsi que le grésillement de l’huile bouillante. Peu à peu, un parfum de plats épicés se répandit dans l’air.
« La recette secrète de tête de poisson du maître Qingsong, avec son assaisonnement et sa méthode de cuisson, doit elle aussi être transmise. C’est un autre trésor du Temple du Mont des Nuages ! »
« Oui, oui, oui, un autre trésor du Temple du Mont des Nuages ! »
« Ha ha ha ha… »
Tous trois éclatèrent de rire en même temps. Même le Vieux Dragon, qui était resté seul chez lui quelques heures plus tôt, était désormais d’excellente humeur.
Dans la cuisine du temple, le taoïste Qingsong écoutait avec le sourire les éclats de rire chaleureux qui venaient de l’extérieur.
« Maître, monsieur Ji et les autres ont l’air de bien s’amuser. De quoi rient-ils ? »
« Peu importe, ils ont sûrement une bonne raison. Au fait, attise un peu le feu. Ces têtes de poisson sont énormes ; si le feu n’est pas assez vif, elles risquent de rester à moitié crues ! »
« Ne vous inquiétez pas, maître ! »
Tout en le lui assurant, Qi Wen cassa du bois en morceaux et les glissa soigneusement dans le fourneau. Il attrapa aussi une petite martre qui s’était trop approchée et la lança un peu plus loin.<sup>1</sup>
« Ne regarde pas dans le fourneau, tu vas te roussir le pelage ! »
« Squeak… »
La martre grise poussa deux petits cris, puis sortit en courant de la cuisine et fila par la porte du temple taoïste. Retrouvez le chapitre original sur novelping(.)com.
…
Le soir, on installa dans la cour du Temple du Mont des Nuages une grande table pour huit personnes. On y disposa quelques plats végétariens préparés avec des ingrédients cultivés dans le temple, ainsi qu’une énorme marmite.
Les trois têtes de poisson étaient si grosses qu’elles pesaient plusieurs dizaines de catties en tout. Même la grande marmite, pourtant assez vaste pour nourrir plus d’une douzaine de personnes, peinait à les contenir. Le taoïste Qingsong avait dû faire preuve d’un vrai talent pour réussir à les cuire, au prix de beaucoup d’efforts physiques et mentaux.
Le parfum qui s’échappait de la marmite embaumait le Temple du Mont des Nuages. Ji Yuan, Ying Hong et Qin Zizhou prirent place sur trois côtés de la table, tandis que le taoïste Qingsong et le taoïste Qingyuan s’installèrent sur le quatrième. Un peu à l’écart, les deux petites martres grises étaient assises devant des assiettes de chair de poisson fraîche, déjà écaillée.
Comme la marmite de têtes de poisson était accompagnée de viande et de bouillon, le plat avait bien gardé sa chaleur. Tous se régalèrent. Ji Yuan sortit également le bon vin de sa jarre de jade blanc et en servit à chacun. Les deux petites martres eurent droit à une petite coupe, mais après l’avoir bue, elles s’allongèrent aussitôt.
Cette scène rappela au taoïste Qingsong la fois où monsieur Ji l’avait saoulé sans crier gare.
Après plusieurs tournées de plats et de boissons, la majeure partie de la soupe de tête de poisson avait été engloutie. Qi Xuan et Qi Wen étaient si repus qu’ils ne pouvaient que se frotter le ventre, tandis que Ji Yuan et les deux autres continuaient à manger, se servant de temps à autre une nouvelle louche de soupe.
Voyant que Qi Xuan et Qi Wen ne pouvaient que les regarder, impuissants, Ji Yuan sourit et dit :
« Voilà un autre avantage de la cultivation : on ne se rassasie pas après avoir goûté seulement un peu de bonne nourriture, ha ha ! »
Après avoir fini tous les plats sur la table et bu encore quelques coupes de vin, Ji Yuan sortit une nouvelle fois de sa manche la « Transformation du Ciel et de la Terre » et la tendit au taoïste Qingsong.
« Maître Qingsong, voici la “Transformation du Ciel et de la Terre” que j’ai moi-même déduite. Elle constitue la première moitié des “Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre”. Cette méthode est d’une profondeur extrême. J’espère que le Temple du Mont des Nuages la préservera avec soin et choisira son successeur avec prudence. Bien sûr, pas besoin d’être excessivement méfiant : il suffit que les disciples restent fidèles aux principes taoïstes originels du temple. »
Le taoïste Qingsong se redressa, retint son ventre gonflé et reçut solennellement le rouleau à deux mains. Il avait l’air de vouloir l’ouvrir, mais n’osait pas le faire tout de suite.
« Regardez-le si vous en avez envie. Cet ouvrage sera le fondement de la cultivation au Temple du Mont des Nuages. Pas besoin d’être aussi cérémonieux. »
Ji Yuan devina ses pensées et le lui dit.
« Oui ! »
Qi Xuan répondit et déroula avidement le rouleau. Qi Wen s’approcha lui aussi pour y jeter un coup d’œil, mais tous deux se figèrent dès qu’ils le regardèrent. Leurs yeux se perdirent dans le rouleau, leur regard devenant flou et absent.
« Waouh, je ne pensais pas que ces deux prêtres taoïstes étaient aussi doués ! »
Le Vieux Dragon ne put s’empêcher de le dire, un brin surpris, tandis que Qin Zizhou se caressait la barbe en souriant.
« Monsieur Ji a spécialement créé cette méthode à partir des techniques taoïstes de visualisation. Si ces deux-là n’avaient pas une telle compréhension, tous les efforts de monsieur Ji auraient été vains ! »
« Hum ! »
Le Vieux Dragon hocha la tête pour marquer son accord.
Heureusement, cette fois, les deux taoïstes ne restèrent pas plusieurs jours à contempler le rouleau. Lorsqu’ils reprirent leurs esprits, un quart d’heure seulement s’était écoulé. Pourtant, leurs expressions égarées et stupéfaites témoignaient pleinement de l’effet que cette expérience avait eu sur eux.
Une fois remis, Qi Wen ne put s’empêcher de poser une question.
« Monsieur Ji, toutes les méthodes de cultivation sont-elles aussi merveilleuses ? Notre “Transformation du Ciel et de la Terre” doit compter parmi les méthodes de cultivation les plus puissantes de toutes les sectes immortelles, n’est-ce pas ? »
« Eh bien… les autres sectes… »
Ji Yuan ne sut trop quoi répondre. Il avait beau avoir une grande confiance dans ses « Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre », il n’avait jamais vu les méthodes des autres sectes et ne pouvait tout simplement pas les comparer à la « Technique de guidage du qi de Yuhuai ».
« Hmph… »
Le Vieux Dragon ricana en plissant les yeux vers le rouleau que tenait Qi Xuan.
« Puisque monsieur Ji ne veut pas se vanter, laissez-moi vous répondre. Disons-le ainsi : quand cette méthode fut achevée pour la première fois, les Cieux eux-mêmes voulurent l’emporter ! »
C’était la vérité, sans la moindre exagération !