Chapitre 387
« Monsieur Ji, votre regard vous dit-il que la statue dorée du Bouddha Mingwang de notre monastère Daliang est presque achevée ? »
Le moine Huitong posa de nouveau la question avec impatience. En réalité, il avait remarqué depuis quelques années le changement qui s’opérait chez le Bouddha Mingwang de l’Inscription, dans le hall principal du temple. Sans cela, il ne serait pas resté si longtemps en ce lieu depuis son retour du pays de Tianbao.
D’ordinaire, Huitong passait moins de la moitié de l’année au monastère. Il n’était pas rare non plus qu’il s’absentât pendant plusieurs années d’affilée.
Ji Yuan ne le fit pas languir et hocha la tête pour confirmer.
« Le dharma et la puissance bouddhique transmis depuis le vide ont commencé à se mêler à la puissance de la foi et de l’encens, façonnant le corps d’or du Bouddha Mingwang du monastère Daliang. Les efforts du monastère au fil des ans ont été comme l’eau qui use la pierre, mais l’œuvre est à présent presque achevée. »
« Loué soit le Grand Bouddha Mingwang ! »
Huitong récita ses prières bouddhiques avec exaltation. C’était le rêve de son maître avant sa mort, et celui de tous les moines du monastère Daliang depuis des générations.
Qu’un monastère puisse cultiver une véritable incarnation du Bouddha Mingwang signifiait qu’il avait reçu l’approbation du Bouddha Mingwang, qui reconnaissait avant tout son potentiel.
« Toc, toc, toc… »
C’était encore la voix du même moine baraqué que tout à l’heure.
Huitong lui avait expliqué pendant leur conversation que, malgré son allure robuste et rustique, et bien qu’il parût beaucoup plus âgé que lui, ce moine était quelqu’un qu’il avait vu grandir, tout comme nombre de ceux de sa génération.
Autrefois, chaque fois que Huitong revenait de voyage, ces jeunes moines le suppliaient de leur raconter ses aventures à l’extérieur. Ils étaient donc très proches.
« Monsieur Ji, si nous dînions ici ? Je crains que la princesse ne soit pas encore partie. Si nous restons dans la pièce, on croira que nous sommes sur le point de passer la nuit à discuter à la lueur des bougies. »
« Très bien, très bien. Je ne sais vraiment pas si tu as succombé aux désirs du monde, et si c’est pour cela que tu as si peur d’elle… »
« Oh, monsieur Ji, votre dao est si profond et insondable, mais ce n’est pas un sujet à plaisanter ! »
La remarque de Ji Yuan fit sursauter Huitong. Ce n’était pas qu’il se sentît coupable : c’était simplement que l’homme en face de lui était d’une puissance insondable. Huitong ne connaissait presque rien à la Voie des immortels, mais si les paroles d’un tel cultivateur devenaient soudain loi, les conséquences seraient désastreuses.
Ji Yuan secoua la tête et n’ajouta rien. Il se servit du thé et commença à manger les pâtisseries posées sur la table. À en juger par la qualité raffinée des fruits confits et des gâteaux, la princesse devait les avoir apportés.
« Zhixing, apporte le repas végétarien ici tout à l’heure. N’oublie pas la part de monsieur Ji. Prépare aussi quelques spécialités du monastère. Monsieur Ji et moi allons avoir une longue conversation à cœur ouvert à la lueur des bougies. »<sup>1</sup>
Même de l’autre côté de la porte, le moine joignit les mains et s’inclina légèrement.
« Oui, je l’apporterai à Maître Huitong dès qu’il sera prêt. »
« Va, va ! »
Le moine Zhixing partit en direction des cuisines du monastère. Le crépuscule était déjà tombé et les fidèles étaient bien moins nombreux dans le temple : les moines y dépassaient désormais les visiteurs.
Cependant, après avoir prévenu le personnel des cuisines du monastère, Zhixing fut arrêté par la dame de compagnie, qui l’interrogea directement à l’entrée des cuisines.
« Maître Huitong a-t-il fini de recevoir ses invités ? »
« Mon oncle discute longuement à la lueur des bougies avec monsieur Ji. Même le repas végétarien sera apporté dans sa salle de méditation. »
« Hum, tu peux y aller. »
« Ce humble moine prend congé ! »
Zhixing s’éloigna rapidement. Cette bienfaitrice n’était pas du genre à se laisser marcher sur les pieds. Du moins, les moines de rang inférieur la craignaient davantage que la princesse. Vous lisez sur novelping dot com, la source officielle.
Un moment plus tard, la dame de compagnie arriva dans un coin à l’extérieur du temple, où une voiture était arrêtée contre le mur de la cour. Des gardes bien habillés et deux servantes montaient la garde à ses côtés.
À l’approche de la dame de compagnie, tout le monde s’inclina. Elle ne leur rendit toutefois pas leur salut et s’avança plutôt vers la voiture, au bord de la route.
« Mademoiselle, maître Huitong va longuement s’entretenir avec monsieur Ji. Nous ne prendrons donc pas notre repas végétarien au réfectoire du monastère. Rentrons. »
À l’intérieur, la princesse fit la moue.
« A-t-il vraiment tant de choses à dire ? Quand il est avec moi, il ne fait que réciter des sutras… »
La dame de compagnie sourit. Bien qu’elle fût au service de la princesse, elles avaient toujours été proches et n’avaient pas besoin de prendre des gants lorsqu’elles se parlaient.
« Mademoiselle, ne soyez pas si obstinée. La nuit va bientôt tomber, et le repas devrait être prêt à la villa. »
« Ah, quel dommage pour ce délicieux repas végétarien… Oh ! Et si j’allais aux cuisines d’ici préparer un repas végétarien pour maître Huitong ? »
« Pouah… Mademoiselle, vous êtes une noble dame, vous n’avez jamais levé le petit doigt pour faire le ménage. Vous voulez cuisiner un repas végétarien ? Savez-vous seulement faire cuire du riz ? »
Face aux sarcasmes sans détour de sa dame de compagnie, la princesse poussa un soupir.
« Tant pis, ce n’était qu’une remarque en l’air. Rentrons à la résidence Tongqiu. »
À l’ordre de la princesse, le cocher se mit en route, tandis que les autres suivaient ou l’accompagnaient.
Le lendemain, puis le jour d’après, la princesse revint comme promis, mais Ji Yuan resta au monastère. À chaque visite, on lui disait que maître Huitong était en train de rattraper le temps perdu et de bavarder avec Ji Yuan.
Ayant appris que ce monsieur Ji venait du lointain pays de Grand Zhen et qu’il avait enduré d’innombrables épreuves en chemin, traversant montagnes et rivières, la princesse comprit qu’il s’agissait d’un voyage particulièrement pénible. Elle se montra donc compréhensive et ne les dérangea pas. Elle cessa simplement de venir pendant quelques jours, pour laisser le moine Huitong souffler un peu.
Dix jours après l’arrivée de Ji Yuan au monastère Daliang, la princesse s’y rendit de nouveau.
Quand les moines à l’entrée de la cour intérieure lui apprirent que Ji Yuan s’y trouvait toujours, elle ne put plus se contenir.
« Comment ? Maître Huitong ne reçoit pas ? Monsieur Ji, venu de Grand Zhen, refuse de partir ? Et même s’il reste encore quelques jours, ils n’auront donc jamais fini de parler, tous les deux ? »
« Votre Altesse… Ce humble moine n’en sait rien et n’oserait pas intervenir dans les affaires de mon oncle ! »
Le moine de garde se plaignit intérieurement, mais n’osa répondre que de cette façon.
« Très bien, très bien, je ne t’en veux pas. Je vais aller les trouver moi-même. Je veux entendre ce qu’ils ont à se dire ! »
La princesse parla avec colère et partit d’un pas furieux, suivie de sa dame de compagnie et de deux servantes. Sans se soucier du reste, elle se dirigea droit vers le pavillon de Huitong.
Voyant que la situation était grave, le moine de garde prit un raccourci et se précipita vers le pavillon de son oncle. Mais lorsqu’il arriva dans la cour, il aperçut Huitong et Ji Yuan qui en sortaient ensemble.
« Qu’y a-t-il ? Pourquoi es-tu si affolé ? »
« Maître, Maître Huitong, la princesse est encore là. Elle insiste pour vous voir. Je n’ai pas pu l’arrêter, alors je me suis précipité pour vous prévenir ! »
Huitong, pourtant, resta calme et maître de lui.
« Je sais. Laisse-la faire. Tu peux reprendre ton service. »
« Oui ! »
À cet instant, le visage de Huitong était grave et digne, tandis que celui de Ji Yuan était à la fois élégant et profond. Tous deux quittèrent la petite cour et se dirigèrent vers l’entrée du monastère.
À leurs oreilles, les récitations des sutras s’amplifièrent peu à peu, et des chants bouddhiques solennels jaillirent spontanément du vide. Divers sutras et chants bouddhiques se manifestèrent, portés par la même voix et résonnant dans l’enceinte du monastère.
La princesse et sa dame de compagnie avançaient d’un pas pressé. Avant même d’arriver à destination, elles virent Huitong et Ji Yuan sortir. Elle ouvrit la bouche pour parler, mais, en voyant l’expression grave de Huitong, changea d’avis.
« Maître, que se passe-t-il ? »
Même en ce moment crucial, le moine Huitong s’arrêta et s’inclina devant la princesse, puis répondit patiemment à sa question.
« Loué soit le Grand Bouddha Mingwang ! Votre Altesse, un vénérable ancien de notre école bouddhique va bientôt arriver. Monsieur Ji et moi allons l’accueillir ! »
« Un vénérable ancien ? Alors pourquoi n’ai-je vu aucun autre moine réagir à mon arrivée ? »
Huitong sourit largement. Son sourire était si éclatant qu’il stupéfia un instant la princesse, ainsi que les dames de compagnie qui l’entouraient.
« Loué soit le Grand Bouddha Mingwang. Inutile de déranger les autres moines du temple. Cet ancien n’aime pas les cérémonies. Princesse, veuillez patienter un instant. Monsieur Ji et moi allons partir devant. »
Sur ces mots, Huitong repartit en hâte. Ji Yuan hocha la tête en direction des deux femmes, puis s’en alla à son tour.
« Dong… dong… dong… »
La cloche du monastère Daliang résonnait. Les pèlerins et les touristes continuaient d’affluer dans le temple. Quelques lettrés et artistes gravaient des inscriptions sur les pierres vierges.
Ji Yuan et Huitong se rendirent ensemble à la grande porte du monastère Daliang. Grâce à quelques techniques surnaturelles, la présence de Huitong ne troubla guère les autres fidèles. La princesse et la dame de compagnie les suivirent néanmoins à distance.
Devant la grande porte du monastère Daliang, Ji Yuan et Huitong se tenaient côte à côte, le regard tourné au loin.
À mesure que les prières bouddhiques se rapprochaient et s’amplifiaient, ils aperçurent un vieux moine vêtu d’une robe usée, qui s’avançait vers eux, un bâton argenté à la main. Il venait du marché animé, à l’extérieur du monastère.
Le vieux moine baissait les yeux et inclinait la tête sur le côté. Ses lèvres remuaient sans cesse : il récitait manifestement des sutras.
« Le Roi de sagesse qui cultive le dharma,
le sceau du Bouddha se manifeste en mille corps ;
mon Bouddha possède le dharma pour guider et libérer tous les êtres sensibles
Le Mingwang cultive le dharma, mille corps portent son image ; le Bouddha guide et libère tous les êtres sensibles par le dharma… »
Les chants résonnaient comme le tonnerre et s’amplifiaient autour du monastère Daliang. Mêlés au son des cloches, ils faisaient naître un sentiment de sérénité toujours plus profond. Pourtant, les pèlerins alentour et la plupart des moines n’en avaient pas conscience.
Huitong se tenait parfaitement droit, les mains jointes dans une posture plus irréprochable que jamais.
Ji Yuan se tenait silencieusement à l’écart. Il se rendit compte que l’illusion qu’il avait jetée sur ses yeux s’était dissipée sans qu’il s’en aperçoive.
Arrivé à une dizaine de zhang du monastère Daliang, le vieux moine leva la tête et fixa intensément Huitong et Ji Yuan. Il s’appuyait d’une main sur son bâton et présentait l’autre paume dans un geste bouddhique.
« Je rends hommage au grand dharma du Bouddha ! »
Huitong joignit les mains et s’inclina à angle droit.
« Loué soit le Bouddha Mingwang de l’Inscription ! »
Ji Yuan leva les bras et joignit les mains en signe de respect, mais ne dit rien. Le vieux moine se contenta de saluer Ji Yuan d’un geste bouddhique, puis continua d’avancer vers le monastère Daliang. Huitong s’écarta, puis le suivit à deux pas.
Alors même qu’ils s’inclinaient l’un devant l’autre, les chants tonitruants ne cessaient pas.
Ji Yuan resta immobile, jetant un regard de biais aux silhouettes du vieux moine et de Huitong qui s’éloignaient, l’air pensif.
« Serait-ce… la véritable forme du Bouddha Mingwang ? »