Chapitre 380
Bien qu’une couche de magie du Dieu du Sol les séparât, les oreilles de Ji Yuan percevaient encore les bruits venant de l’intérieur, notamment le vacarme qui y régnait.
« Ce “maître”… ils parlent de moi ? »
Ji Yuan était perplexe, mais ne voyait pas non plus à qui d’autre ils auraient pu faire référence.
L’Inscription de l’intention de l’épée avait été achevée au moins quatre-vingts ou quatre-vingt-dix ans plus tôt. Elle renfermait l’intention de l’épée et l’esprit de Zuo Li, reconnu à l’époque comme le maître incontesté des arts martiaux du Grand Zhen, et même des pays voisins. On pouvait dire que, bien que le rouleau eût été achevé près d’un siècle auparavant, il était déjà extraordinaire, presque au-delà du monde des mortels.
En vérité, deux personnes seulement avaient exercé une influence majeure sur l’Inscription de l’intention de l’épée : d’abord, bien sûr, Zuo Li, le fou qui l’avait écrite ; ensuite, Ji Yuan. Elle était passée entre de nombreuses mains, mais Ji Yuan estimait qu’elles avaient peu influé sur l’inscription elle-même.
Les caractères de l’Inscription de l’intention de l’épée s’étaient transformés en petits esprits et appelaient à présent leur « maître ». Ils ne pouvaient désigner que Zuo Li ou Ji Yuan. Seulement, Zuo Li était mort depuis près d’un siècle et, aussi extraordinaire que fût le rouleau, il ne restait qu’un rouleau.
« Alors, ils m’appelaient vraiment ? »
Ji Yuan contempla d’un air étrange le bâtiment latéral, enveloppé par l’aura du Dieu du Sol. L’idée d’être entouré de plus d’une centaine de petits caractères qui l’appelaient « maître » lui semblait aussi bizarre qu’amusante.
Dans la pièce, le Dieu du Sol leva sa canne. La flamme qui la surmontait, d’abord petite et vacillante, grandit peu à peu jusqu’à ressembler à une torche.
Le bâtiment était si petit qu’on en voyait presque chaque recoin, et pourtant il ne parvenait toujours pas à les trouver. Le Dieu du Sol savait que, s’ils s’échappaient, ils se méfieraient de lui la prochaine fois, et qu’il ne retrouverait probablement pas une telle occasion.
« Puisque vous refusez toujours de sortir, ne m’en voulez pas de prendre des mesures radicales. Après avoir reçu tant d’offrandes, il est normal que je vous aide à sortir de là ! »
Fwoosh !
Les flammes de la canne jaillirent soudain à plusieurs pieds de hauteur : le Dieu du Sol du coin ne plaisantait manifestement pas, il comptait vraiment réduire le bâtiment en cendres.
« Comment osez-vous ! »
« Vieil homme, comment oses-tu ! »
« Laisse-nous sortir d’ici ! »
« Vieil homme, laisse-nous sortir ! »
« D’accord, d’accord, on sort ! »
« Moi, je ne sortirai pas ! »
« Moi non plus ! »
« Ils vont nous brûler vifs ! »
« Tant pis ! »
« Hé, hé, ne nous brûle pas ! Ne nous brûle pas ! »
Le Dieu du Sol était sans cesse agacé par les cris des esprits ; il n’entendait qu’un vacarme assourdissant. De plus, ils parlaient beaucoup, mais n’agissaient pas<sup>1</sup> : rien ne montrait qu’ils allaient sortir.
« Hmph, vous faites encore les difficiles. Tenez ! »
D’un mouvement de sa canne dans toutes les directions, il envoya des étincelles brûlantes fuser vers chaque recoin de la pièce.
« Ah… »
« Waouh… »
« Je vais mourir brûlé ! »
« Maître, sauvez-moi ! »
« Maître, sauvez-nous ! »
…
Dans cette atmosphère bruyante et anxieuse, le Dieu du Sol déchaîna ses flammes, prêt à s’enfouir sous terre pour ne pas être pris dans l’incendie. Sa technique de maîtrise du feu n’avait rien de remarquable : une fois allumées, les flammes devenaient un feu ordinaire. S’il ne dépensait pas continuellement son énergie spirituelle, lui aussi finirait brûlé.
Avant même que le Dieu du Sol ait pu disparaître sous terre, il remarqua que les boules de feu qu’il avait lancées perdaient peu à peu de leur vigueur en plein vol. Lorsqu’elles atteignirent les murs et les cadres en bois, elles n’étaient plus que de minuscules étincelles, qui s’éteignirent sans rien enflammer.
« Hum ? »
Le Dieu du Sol fut surpris. Il n’en croyait pas ses yeux. Il agita de nouveau sa canne pour rallumer le feu.
Cette fois, les flammes s’éteignirent avant même d’avoir parcouru un zhang. Celle qui brûlait sur la canne faiblit à son tour, puis s’éteignit complètement dans un « pouf », plongeant la pièce dans une obscurité plus profonde.
« Ces esprits seraient-ils particulièrement doués pour maîtriser le feu ? Non, ça n’a pas de sens ; ils n’auraient pas eu si peur tout à l’heure ! »
Le Dieu du Sol réfléchissait encore lorsque le vacarme dans la pièce redoubla.
« Hahahaha… Les tours du vieil homme ne marchent pas ! »
« Hahaha, c’est formidable, formidable ! Il n’arrive plus à allumer de feu ! »
« Laisse-nous partir, de toute façon tu ne peux pas nous brûler ! »
« Oui, tu ne peux pas nous brûler ! »
« Si tu ne nous laisses pas partir, on va se plaindre ! »
« Oui, on va se plaindre ! On ira tout raconter au maître ! »
…
Le Dieu du Sol fronça les sourcils. À en juger par le tumulte, l’échec de sa maîtrise du feu n’était pas dû aux esprits. Une circonstance particulière devait être en cause.
« Je suis le Dieu du Sol de Lilong, dans le comté de Moyuan. Si un expert se trouve ici, qu’il se montre, je vous prie ! »
Tenant sa canne à deux mains, le Dieu du Sol joignit les mains devant lui, promena son regard autour de la pièce et lança prudemment son appel.
À peine eut-il fini de parler qu’une voix lui répondit.
« Salutations, Dieu du Sol de Lilong. Je suis Ji Yuan, et je viens vous saluer ! »
À ces mots, la silhouette de Ji Yuan apparut dans la pièce, à quatre ou cinq pas de l’entrée.
En entendant la voix, le Dieu du Sol se retourna et vit un gentilhomme vêtu de blanc, debout non loin de l’entrée. De longues mèches encadraient son visage, tandis que le reste de ses cheveux était retenu par une épingle de jade. Ses yeux sombres étaient fixés sur le Dieu du Sol tandis qu’il s’inclinait.
« Il y avait vraiment quelqu’un ici ? »
« Qui êtes-vous… ? »
Le Dieu du Sol tressaillit légèrement, mais avant qu’il ait pu exprimer ses doutes, la pièce fut envahie par un concert de cris.
« Maître ! »
« Maître ! »
« Maître ! »
« Ah ! »
« C’est le maître ! »
« C’est bien le maître ! »
« Oh là là ! »
« Le maître est là ! »
« Maître, sauvez-nous ! »
« Ce vieil homme nous maltraite ! »
…
Ji Yuan balaya les alentours du regard. Même en ouvrant grand ses yeux surnaturels, il ne distinguait qu’à peine les caractères pâles tracés sur les zones les plus sombres du plafond, des murs et des recoins. Même l’aura lumineuse des esprits était noire.
« Sortez tous. »
Ji Yuan parla doucement. Sa voix calme couvrit pourtant tous les autres bruits, et la pièce retomba aussitôt dans le silence.
Alors, sous les yeux du Dieu du Sol et de Ji Yuan, des caractères épais, chargés d’encre, se mirent lentement à flotter hors de chaque recoin de la pièce, jusque de l’intérieur des murs ordinaires.
« Épée », « moi », « moi-même », « arme », « fer », « intention », « tranchant », « acuité »…
Certains caractères étaient uniques, d’autres se répétaient : ils étaient plus d’une centaine en tout. Chacun se distinguait nettement des autres et dégageait une aura vive et expressive.
Il était amusant de constater que beaucoup de caractères étaient recroquevillés et courbés, avec un demi-caractère ou un fragment d’Encre Yuan attaché en dessous. On aurait dit qu’ils tenaient de l’encre dans leurs mains tendues.
Ji Yuan esquissa un sourire amer : ils avaient vraiment été pris la main dans le sac.
« Des caractères ? Les mots peuvent devenir des esprits ? »
Le Dieu du Sol, stupéfait, laissa échapper cette exclamation malgré lui.
Tous les caractères flottaient dans les airs, formant un cercle autour de Ji Yuan. Certains étaient à l’horizontale, d’autres à la verticale ; quelques-uns se tordaient de temps à autre, comme s’ils levaient les yeux vers Ji Yuan en cachette.
Même Ji Yuan n’aurait jamais imaginé être confronté à une telle situation, encore moins le Dieu du Sol du coin.
Après un instant de surprise, le Dieu du Sol détourna son regard des caractères pour le poser sur Ji Yuan. Il se rappela soudain avoir déjà vu cet homme près de la rivière.
À l’époque, il l’avait pris pour un homme ordinaire et n’y avait guère prêté attention. À présent, il comprenait que cet homme était un expert d’un niveau qu’il ne pouvait même pas sonder, alors qu’il se tenait juste devant lui. Et, même maintenant, le Dieu du Sol ne percevait chez lui rien de surnaturel : il semblait toujours être un homme ordinaire.
En observant la scène, le regard du Dieu du Sol s’arrêta soudain sur le côté des vêtements de Ji Yuan. Il remarqua que quelque chose jetait des coups d’œil furtifs depuis ses bras. En y regardant de plus près, il s’agissait d’un oiseau de papier.
Comme s’il avait remarqué le regard du Dieu du Sol, l’oiseau de papier tourna la tête vers lui, puis se réfugia vite dans les bras de Ji Yuan.
« Qui est donc cet être extraordinaire ? Comment se fait-il que tant d’esprits le servent ? »
De toute évidence, le Dieu du Sol prenait cet oiseau de papier pour l’un de ces esprits.
Par respect, le Dieu du Sol joignit solennellement les mains sur sa canne et s’inclina de nouveau.
« Ce humble dieu se nomme Huang Qiu. Je suis la divinité tutélaire du bourg de Lilong, dans le comté de Moyuan. J’ignorais que ces caractères extraordinaires étaient les disciples d’un maître. Si je vous ai offensé, je vous prie de me pardonner ! »
« Hahaha, maintenant, il a peur ! »
« Maître, donnez-lui une leçon ! »
« Je vous en prie, monsieur, rendez-nous justice ! »
« Abattez-le avec l’Épée d’immortel ! »
« Non, brûlez-le avec le Vrai Feu du Samadhi ! »
« Non, immobilisez-le en l’air pendant dix ans ! »
« Ce n’est pas assez, pas assez ! Cent ans ! »
« Oui, oui, au moins cent ans ! »
Les caractères qui entouraient Ji Yuan s’animèrent de nouveau. Cette fois, il comprit clairement que les sons provenaient des traits d’encre qui tremblaient sur eux. Ces caractères étaient manifestement devenus des esprits et avaient donc acquis des pouvoirs particuliers.
À chaque nouvelle idée de punition, le cœur du Dieu du Sol tressaillait. Ces esprits étaient manifestement très simples d’esprit, mais plus ils l’étaient, plus leurs paroles étaient sincères.
« Silence ! »
D’un seul mot, Ji Yuan réduisit toutes les voix au silence, puis s’inclina de nouveau devant la divinité locale, qui semblait quelque peu mal à l’aise.
« C’est parce que je ne les ai pas assez bien tenus que cette affaire a eu lieu. Au fait, Dieu du Sol, puis-je vous demander si, en dehors des bâtons d’encre qu’ils ont volés, ces caractères ont causé d’autres dégâts ? »
« Non, non ! »
Le Dieu du Sol agita vivement la main.
« Ces derniers jours, plusieurs riches sont venus au temple local pour faire des offrandes et prier. Ils ont expliqué que leurs ateliers d’encre avaient été cambriolés à plusieurs reprises. Ils ont engagé des fonctionnaires et des experts pour surveiller les entrepôts, mais cela n’a servi à rien. Craignant que ce soit l’œuvre de fantômes ou de monstres, j’ai accepté leurs offrandes et suis allé enquêter partout. C’est ainsi que j’ai été mêlé à cette affaire aujourd’hui. »
Ji Yuan comprit. Il allait prendre la parole lorsqu’il entendit du bruit à l’extérieur. Le propriétaire de l’atelier d’encre et les autres étaient manifestement arrivés. Après avoir compris les intentions du Dieu du Sol, il emmena les caractères et partit le premier.
Lorsque le propriétaire de l’atelier d’encre entra, il trouva les bâtons d’encre, que le Dieu du Sol avait fait remonter à la surface, éparpillés sur le sol, ainsi que de nombreux râteliers à encre renversés.
À quelques li en aval de l’atelier, Ji Yuan et le Dieu du Sol étaient assis sur des rochers au bord de la rivière. Tous les caractères avaient regagné l’« Inscription de l’intention de l’épée », mais Ji Yuan n’avait pas rangé la calligraphie : il l’avait déployée à côté de lui.
Un tas de bâtons d’encre, certains intacts et d’autres brisés, reposait à côté de l’« Inscription de l’intention de l’épée » : c’étaient les biens volés de tout à l’heure.
Après avoir appris du Dieu du Sol ce qui s’était passé, Ji Yuan, à la fois agacé et amusé, jeta un coup d’œil à l’Inscription de l’intention de l’épée près de lui.
« Vous avez l’œil, vous choisissez toujours l’Encre Yuan de première qualité à manger… »
Ces caractères l’avaient appelé « maître » avec un enthousiasme débordant et, puisqu’il les avait pris la main dans le sac, Ji Yuan ne pouvait certainement pas faire semblant de ne rien savoir.
Depuis le début, tous les caractères de l’Inscription de l’intention de l’épée s’étaient tus. Ils avaient voulu manger de la bonne encre, mais comprenaient désormais qu’on ne pouvait pas obtenir ce genre de choses à sa guise, simplement en usant de ses talents. Ils avaient aussi compris qu’ils avaient causé des ennuis et mécontenté leur maître.
« C’est ici que l’on produit l’Encre Yuan. Dieu du Sol, pourriez-vous me dire combien vaut un bâton d’une telle qualité ? »
Ji Yuan pensait qu’elle devait être bien moins chère sur son lieu de production, mais le Dieu du Sol était manifestement très malin et comprit ce qu’il voulait dire dès qu’il ouvrit la bouche.
« Monsieur Ji, inutile de vous inquiéter. Ce qu’ils ont volé n’était pas un produit fini. On pourra encore trier le tout. Et puis, il ne s’agit pas de son prix : les matières premières ne valent pas grand-chose. Dix pièces par bâton, ce serait raisonnable. Pour ces familles fortunées, qui ont déjà amassé une belle fortune, ce n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan. »
« Je vois. »
Le Dieu du Sol poursuivit :
« Monsieur, inutile de vous préoccuper d’une affaire aussi insignifiante. J’irai apparaître dans les rêves des propriétaires de ces ateliers d’encre pour leur dire que tout ira bien désormais. Je veillerai aussi sur leurs ateliers. Cela suffira à compenser leurs pertes. »
C’était plus que suffisant pour compenser les pertes ; les propriétaires des ateliers d’encre feraient sûrement une bonne affaire. Le Dieu du Sol du coin ne proposait sans doute cela que parce qu’il avait failli aller trop loin en brûlant ces esprits de calligraphie.
S’il s’était agi d’esprits ordinaires, leur mort n’aurait pas eu d’importance. Mais, puisqu’ils avaient désormais un puissant protecteur, on pouvait considérer cette offre comme un geste de bonne volonté.
Ji Yuan accepta volontiers.
« Merci pour votre aide, Dieu du Sol. Je vous en suis très reconnaissant ! Voici ce que je vous propose : si vous pouvez me trouver encore un peu de bonne encre, je vous l’achèterai. »
En entendant cela, le Dieu du Sol fut soulagé et éclata de rire.
« Hahahaha… Monsieur Ji, vous plaisantez. Me procurer de la bonne encre est facile ; je vous en trouverai moi-même. Mais pourquoi voudrais-je votre argent ? Et puis, à quoi me servirait-il… euh… »
« Vraiment ? Vous ne voulez pas de ça non plus ? »
À cet instant, Ji Yuan ouvrit la main et révéla une pièce d’or qui luisait doucement. Elle reposait dans sa paume, son essence spirituelle scintillant par intermittence ; ce n’était manifestement pas un objet ordinaire.