Chapitre 379
Comme le Dieu du Sol des environs l’avait pris pour un simple passant, Ji Yuan ne se dévoila pas. Il flânait tranquillement le long de la rivière, tel un lettré raffiné venu admirer le paysage, tout en gardant un œil sur les mouvements du Dieu du Sol dans son champ de perception périphérique.
À en juger par sa silhouette plus voûtée et sa taille plus petite que celle d’un vieillard ordinaire, ce Dieu du Sol, bien qu’il eût une apparence humaine, n’était probablement pas de ceux qui avaient été mortels de leur vivant avant de devenir des divinités après leur mort.
Il existait souvent plusieurs sortes d’esprits et de monstres parmi les créatures surnaturelles liées à la terre, et ils avaient tendance à prendre cette même forme. D’après ce que savait Ji Yuan, près de 30 % des Dieux du Sol s’étaient cultivés à partir de ce genre d’esprits et de monstres.
Le Dieu du Sol qui se trouvait devant Ji Yuan était entièrement absorbé par ses propres pensées et ignorait qu’il était suivi par quelqu’un dont le niveau de cultivation dépassait de loin le sien.
En longeant la rivière, Ji Yuan aperçut des traînées d’encre qui s’écoulaient dans l’eau. Le Dieu du Sol piqua la surface de sa longue canne, formant un petit courant. Il en recueillit l’encre qui s’y écoulait, l’examina attentivement, la renifla et en goûta même un peu.
« Attendez un peu, il n’y a plus aucune odeur. Est-ce que ce serait autre chose ? Me suis-je encore trompé d’endroit ? »
Le Dieu du Sol rejeta dans la rivière l’eau qu’il avait recueillie, hésita un instant, puis reprit sa marche en remontant le courant.
Il cherchait manifestement quelque chose, ce qui piqua la curiosité de Ji Yuan. Il se demanda si le Dieu du Sol ne recherchait pas la même chose que lui. Si c’était bien le cas, Ji Yuan n’était pas pressé de trouver ces caractères : il lui fallait découvrir ce qui poussait le Dieu du Sol à chercher avec tant d’ardeur.
Malgré sa petite taille, le Dieu du Sol avançait à une vitesse étonnante. Après tout, c’était une divinité liée aux veines de la terre ; il pouvait donc se déplacer très rapidement sur le territoire placé sous sa juridiction.
Environ un quart d’heure plus tard, le Dieu du Sol avait fait le tour d’un vaste secteur et inspecté de nombreux endroits en chemin, avant d’arriver devant un grand atelier construit au bord de l’eau.
L’odeur d’encre dans l’air y était bien plus forte, et l’eau de la rivière, près de l’atelier, devenait parfois presque noire : il s’agissait manifestement d’un atelier produisant de l’« Encre Yuan ».<sup>1</sup>
L’Encre Yuan était le trésor emblématique du comté de Moyuan, dans le pays de Tingliang. Ji Yuan savait qu’un véritable bâton d’« Encre Yuan » pouvait se vendre à prix d’or dans le Grand Zhen, où les lettrés se l’arrachaient. Tout le monde ne pouvait pas s’en offrir.
Cela s’expliquait principalement par le fait que, même si le Grand Zhen et Tingliang partageaient une frontière, ils étaient séparés par l’interminable chaîne de montagnes de Tingqiu. Non seulement cette chaîne était escarpée et dangereuse, mais elle regorgeait aussi d’insectes venimeux et de bêtes féroces, ce qui rendait la traversée extrêmement difficile. Il était plus sûr de passer par le pays de Zuyue pour aller du Grand Zhen à Tingliang.
Bien que les relations diplomatiques entre le Grand Zhen et Tingliang fussent bonnes, les échanges commerciaux étaient si difficiles que l’« Encre Yuan » était extrêmement rare. Dans le Grand Zhen, elle était devenue inestimable. Un bâton d’Encre Yuan de grande qualité valait son poids en argent, ce qui en faisait un article de luxe de premier ordre pour les lettrés.
Bien sûr, les magnifiques sculptures sur bois et objets laqués offerts en tribut par le comté de Ning’an, dans le Grand Zhen, étaient eux aussi extrêmement précieux à l’étranger, et plus ils étaient anciens, plus ils étaient recherchés.
Par exemple, le porte-pinceaux en bois de chrysanthème jaune que possédait Ji Yuan avait été fabriqué par un vieil artisan du comté de Ning’an. Il lui avait coûté plus de deux cents pièces à l’époque, mais un porte-pinceaux de ce genre, vieux de vingt ans, atteindrait aujourd’hui un prix astronomique même dans des pays comme Tingliang et Tianbao.
Ces pensées ne firent que traverser brièvement l’esprit de Ji Yuan. Il avait surtout hâte de découvrir l’endroit où l’on fabriquait les bâtons d’encre. Amateur de peinture et de calligraphie, il avait du mal à résister à l’envie d’en manier.
« Puisque je suis venu dans le comté de Moyuan, autant acheter quelques bâtons d’Encre Yuan, si l’occasion se présente. »
Tout comme les objets décoratifs de bureau du comté de Ning’an, l’encre du comté de Moyuan était fabriquée avec un soin méticuleux. Les produits de qualité supérieure étaient imprégnés de l’esprit et de l’énergie de leur artisan, et recelaient une forme de ferveur pieuse, du moins c’était ce que croyait Ji Yuan.
Si de tels objets tombaient entre les mains de Ji Yuan, il en reconnaîtrait immédiatement la valeur et pourrait même en tirer un effet miraculeux particulier en s’en servant.
L’atelier résonnait d’une activité incessante : on y fabriquait manifestement des bâtons et des pains d’encre. Le Dieu du Sol ralentit en arrivant sur place.
L’atelier comptait une douzaine de pièces de tailles diverses, avec une vaste cour devant et derrière le bâtiment. Les ouvriers s’affairaient à transporter les matières premières et à changer d’outils, dans un va-et-vient incessant.
Le Dieu du Sol ne pénétra pas dans les zones animées. Il fit plutôt plusieurs fois le tour de l’atelier, puis s’arrêta devant une très grande pièce. Il fixa longuement la porte.
« Hé hé, on dirait que les choses vont avancer aujourd’hui. »
Il tendit la main, préleva une goutte d’encre sur la porte, la porta à son nez et la huma. Un sourire se dessina sur son visage.
Ji Yuan s’était déjà approché, mais continuait d’observer à distance.
Grâce à son ouïe exceptionnelle, Ji Yuan savait que la grande pièce devant laquelle se tenait le Dieu du Sol était en réalité vide. Il y avait plusieurs autres salles semblables, elles aussi inoccupées.
Le toit de cette dépendance était particulièrement épais, recouvert à l’extérieur de nombreuses couches de nattes de paille et de planches de bois. Même la porte était couverte de deux vieilles couvertures en coton, donnant l’impression que la pièce était très « chaude ».<sup>2</sup>
Le Dieu du Sol regarda autour de lui, comme par habitude, puis frappa deux fois le sol de sa canne. Sa silhouette se transforma en une volute de fumée verte et disparut sous terre. Ji Yuan soupçonna qu’il n’était pas parti, mais qu’il était plutôt entré dans la pièce.
Puisqu’il en était ainsi, Ji Yuan franchit d’un bond le mur d’enceinte de l’atelier et s’approcha de l’extérieur de la pièce, sans y entrer tout de suite. Il écouta depuis le dehors, les yeux surnaturels grands ouverts.
Avant qu’il ait pu entendre quoi que ce soit, deux ouvriers s’approchèrent de lui en portant une caisse en bois recouverte d’un tissu. Une agréable odeur d’encre s’en dégageait. Il s’agissait manifestement d’encre fraîche, de grande qualité.
« Va ouvrir la porte, je la tiens. »
« D’accord ! »
L’un des ouvriers courut jusqu’à la porte, souleva la couverture, ouvrit le loquet, puis poussa le lourd battant dans un grincement.
Dès que la porte s’ouvrit, une odeur d’encre encore plus forte s’échappa de la pièce.
« Allez, dépêchez-vous, suspendez-les pour les faire sécher et mettez-les sur l’étagère des produits de première qualité. »
À part le peu de lumière qui venait de l’entrée, l’intérieur était très sombre. Seules deux petites fenêtres laissaient filtrer un peu de clarté à travers leur papier. Les deux ouvriers longèrent presque à tâtons les murs et se hâtèrent de gagner le fond de la pièce.
Ils sortirent ensuite peu à peu les bâtons et les pains d’encre de la caisse, puis les disposèrent sur l’étagère. C’était manifestement une pièce réservée au séchage de l’encre.
Une fois moulée, l’encre devait sécher dans des conditions de température extrêmement strictes, à l’abri de tout rayon de soleil direct. Outre la qualité des matériaux, c’était précisément ce soin méticuleux apporté à chaque étape qui rendait l’Encre Yuan si rare.
« Hein ? Pourquoi en manque-t-il autant ? »
« Oui ! Il y avait au moins deux cents bâtons d’encre de première qualité en train de sécher dans cette pièce. Pourquoi semble-t-il en manquer presque la moitié ? Quelqu’un du patron est venu les récupérer ? »
L’un des ouvriers était perplexe, et même un peu paniqué. S’ils les avaient perdus, la perte serait énorme et le patron entrerait sûrement dans une colère noire.
« Ça… Je… Je n’en sais rien non plus. Mais l’encre ici n’est pas encore tout à fait sèche. Même quand elle le sera, il faudra encore gratter les bords, la laver et la dorer ! »
« Oh non ! J’ai entendu dire que plusieurs ateliers d’encre du comté avaient été cambriolés récemment. Les voleurs n’ont pris que les meilleurs bâtons. Et si nous avions été cambriolés, nous aussi ? »
« Hein ? Ah ! Mais nous étions ici il y a à peine une demi-heure, et il y avait pas mal de monde. L’atelier était plein de gens, pourtant nous n’avons vu personne entrer. Et puis, il n’y a pas des maîtres d’arts martiaux pour garder l’atelier ? »
« Nous ne pouvons pas tirer cette conclusion tout seuls. Allons prévenir le patron ! »
« Allons-y, allons-y… »
Les deux ouvriers de l’encre quittèrent précipitamment la pièce, inquiets, et coururent vers le bâtiment situé devant l’atelier. Lorsqu’ils furent partis, le Dieu du Sol émergea du plancher.
Le Dieu du Sol, sa canne à la main, releva la tête et scruta les alentours de sa silhouette voûtée.
« Hum ! Vous, les petits voleurs qui traînez par ici, vous devez être de petits monstres, à voler ces bâtons d’encre. Montrez-vous et rendez-vous au Dieu du Sol ! Si vous me donnez une explication valable, je me montrerai clément ! »
Le Dieu du Sol lança son appel, mais n’obtint aucune réponse. Il ricana et frappa légèrement le sol de sa canne.
« Boum… » Vous lisez sur novelping . com, la source officielle.
Le bruit résonna dans toute la pièce, accompagné d’un faible éclair de lumière jaune.
Soudain, même Ji Yuan, à l’extérieur, sentit que toute la pièce était devenue bien plus « lourde ». À travers sa vision surnaturelle, il vit la maison enveloppée d’une fine couche de lumière jaune terreux, aussi solide en apparence que la terre elle-même.
La voix du Dieu du Sol résonna dans la pièce, mais aucun autre bruit ne lui répondit. Même s’il n’avait rien remarqué d’anormal, les paroles des deux ouvriers lui avaient suffi pour comprendre que quelque chose clochait.
« Petits voleurs, si vous ne sortez pas maintenant, le Dieu du Sol va mettre le feu à cette dépendance ! On verra si vous résistez aux flammes ! »
Ses paroles eurent un effet immédiat et spectaculaire : un vacarme de cris et d’injures stridentes éclata de tous les coins de la pièce. Certaines, tranchantes et furieuses, s’adressaient même au Dieu du Sol.
« Petit vieux, si tu oses faire ça, notre maître te battra à mort et dispersera ton âme aux quatre vents ! »
« C’est ça, vieux schnock ! Tu n’es personne, et nous… nous n’avons pas peur de toi ! »
« Ouais, on n’a pas peur ! »
« On n’a pas peur, on n’a pas peur ! »
« Oui, oui, on n’a pas peur ! »
« Fais-nous sortir, vite ! »
« Laisse-nous sortir et nous ne nous plaindrons pas à notre maître ! »
« Mais où est notre maître ? »
« Le maître est parti au nord ! »
« Non, il est parti à l’ouest ! »
« Mais non, il est parti au nord ! »
« Blablabla… »
« Blablabla… »<sup>3</sup>
En un instant, la pièce fut plongée dans un chaos de cris et de brouhaha…
Le Dieu du Sol eut l’air surpris. Il croyait n’avoir affaire qu’à un seul esprit, ou tout au plus deux, mais il semblait qu’ils étaient nombreux.
« Hum ! J’ignore qui est votre maître et si vous n’avez vraiment pas peur de moi. Mais on dirait que vous craignez le feu. Rendez-vous tout de suite, ou je vous brûlerai tous ! »
Le Dieu du Sol renifla avec mépris et frappa deux fois de plus le sol de sa canne. La pièce trembla violemment, comme lors d’un séisme, et les bâtons d’encre tombèrent de l’étagère avant de disparaître dans le plancher.
Le Dieu du Sol savait parfaitement que la pièce elle-même ne valait rien ; ce qui avait de la valeur, c’étaient les bâtons d’encre. Tant qu’ils étaient préservés, même si la pièce brûlait, le propriétaire de l’atelier ne subirait pas une grande perte.
« Si vous ne sortez pas tout de suite, je passe à l’action. »
Une flamme apparut sur la canne du Dieu du Sol, faisant aussitôt taire les bavardages de la pièce. Puis le vacarme reprit de plus belle : cris, injures et discussions emplirent l’air, dans un brouhaha pire que celui d’un marché aux légumes.