Chapitre 378
Ce fut au pic Yanxia, sur la montagne Yunshan, dans le modeste Temple du Mont des Nuages, au cœur d’une cuisine qu’on ne pouvait qualifier de rudimentaire qu’en étant généreux, que Ji Yuan et Qin Zizhou discutèrent de l’avenir du temple et peut-être même de celui de toute la voie du taoïsme orthodoxe, autour d’une table jonchée de tasses et d’assiettes.
Dans cette atmosphère particulière, tandis que l’énergie spirituelle les enveloppait et que la lumière des étoiles descendait sur la terre, deux jours entiers passèrent sans qu’ils s’en rendent compte.
La température était assez élevée, mais les plats sur la table ne dégageaient aucune odeur suspecte.
Après avoir mis un peu d’ordre dans leur conversation décousue, Ji Yuan sortit le cadeau qu’il avait préparé pour Qin Zizhou. Il tira plusieurs livres de ses manches et les posa sur la table. Parmi eux se trouvaient deux ouvrages qu’il avait écrits lui-même, ainsi que « Chronique historique hors du taoïsme » et les « Stratégies lumineuses », auxquels il tenait encore beaucoup.
Qin Zizhou prit les livres les uns après les autres et les feuilleta. À son expression, Ji Yuan comprit qu’il savait lire l’Écriture céleste. Cela n’avait rien d’étonnant, compte tenu de son Corps du Yang divin. Même si son niveau de cultivation était faible, il en avait tout de même l’essence.
Quant aux deux livres écrits par Ji Yuan, ils rassemblaient quelques techniques et méthodes de base, notamment des techniques d’illusion, d’influence mentale et de maîtrise du vent, de l’eau, de la foudre et du feu. Ils contenaient toutefois tous les réflexions de Ji Yuan et étaient loin d’être de simples ouvrages ordinaires.
« Quand tu en auras le temps, tu pourras lire plus attentivement la “Chronique historique hors du taoïsme” et les “Stratégies lumineuses”. J’ai annoté et complété ces deux livres, qui t’aideront à mieux connaître le monde de la cultivation. Quant aux deux autres, je les laisse surtout aux taoïstes du Temple du Mont des Nuages pour qu’ils s’exercent à la cultivation. Pour toi, ce ne seront que des techniques mineures. À mesure que tu progresseras dans la voie du Dieu errant, tu développeras sûrement des pouvoirs encore plus extraordinaires. »
Qin Zizhou rangea les livres dans sa robe, puis s’inclina de nouveau devant Ji Yuan.
« Dans ce cas, j’accepte ce cadeau ! »
Et, de fait, peu après, l’aube se leva de nouveau. À la lumière matinale qui baignait le Temple du Mont des Nuages, les deux taoïstes, Qingsong et Qingyuan, ouvrirent naturellement les yeux.
En voyant les plats et les assiettes sur la table, puis en regardant autour de lui, le taoïste Qingsong sembla quelque peu hébété.
« C’est déjà l’aube ! »
Ces mots évoquèrent quelque chose à Ji Yuan, mais il ne lui fit pas remarquer que deux jours s’étaient en réalité écoulés.
« Mon maître et moi sommes restés assis là à dormir toute la nuit ? »
En constatant qu’il avait passé toute la nuit assis sur son tabouret sans même avoir mal au dos, Qi Wen fut un peu surpris. Mais son étonnement céda vite la place à un enthousiasme encore plus vif.
Il avait beau avoir plus de trente ans, Qi Wen avait gardé son innocence et sa vitalité d’enfant.
« Maître, monsieur Ji, grand-père Qin, j’ai vu des choses étranges pendant ma cultivation. J’ai vu des torrents de montagne, des cascades et des bassins limpides qui reflétaient le ciel, tandis que les étoiles brillaient de mille feux. Leur lumière descendait sur moi et une brise douce soufflait. C’était merveilleux ! »
Qi Xuan raconta lui aussi ce qu’il avait vécu.
« Moi aussi, j’ai vu quelque chose d’étrange. J’ai vu un pic verdoyant qui se balançait au vent, et les étoiles célestes qui brillaient en tombant ! Monsieur Ji, cela signifie-t-il que Qi Wen et moi sommes tous les deux exceptionnellement doués ? »
Ji Yuan réfléchit un instant avant de répondre.
« Un certain talent est indispensable, mais ce genre de phénomène est une illusion visuelle que voient de nombreux cultivateurs lorsqu’ils font entrer le qi dans leur corps pour la première fois. Vous ne le reverrez pas la prochaine fois. Ce n’est que lorsque vous atteindrez le stade où il faudra consolider un Fourneau d’alchimie et bâtir un Pont d’Or que vous pourrez retrouver cet état d’esprit. En général, la vision est meilleure lorsqu’elle représente une scène unique et pure, comme un brasier déchaîné ou une inondation. Mais la cultivation du Temple du Mont des Nuages est particulière, alors il est normal que ces visions apparaissent comme des scènes baignées de lumière stellaire. »
« Oh… »
« Je vois… »
En apprenant qu’il s’agissait d’une vision courante que voyaient « de nombreux cultivateurs », l’enthousiasme de Qi Xuan et de Qi Wen retomba un peu, sans toutefois disparaître. Ils se mirent à examiner attentivement la circulation de l’énergie spirituelle dans leur corps et ne cessèrent de poser des questions à Ji Yuan et à Qin Zizhou.
Quand le soleil fut haut dans le ciel, Qi Xuan et Qi Wen avaient épuisé toutes les questions qui leur venaient à l’esprit. Ils ne nourrissaient pas trop d’attentes à leur égard, sachant qu’ils devaient progresser lentement dans leur cultivation.
Les deux plus grands obstacles sur la voie de l’immortalité étaient, premièrement, percevoir l’énergie spirituelle et la guider dans son corps et, deuxièmement, intérioriser le yin et le yang pour former un Fourneau d’alchimie dans le monde intérieur du cultivateur.
Ji Yuan avait réussi à franchir ces étapes d’un seul coup parce qu’il était exceptionnellement singulier. Il n’avait pas eu à passer par le pénible processus consistant à visualiser les cinq éléments, à concevoir puis stabiliser un espace mental assez vaste pour contenir le Fourneau d’alchimie, ni à relier les cinq éléments afin de transformer le yin et le yang avant de tenter de condenser le four.
Bien que Qi Xuan et Qi Wen possédassent désormais la Technique merveilleuse du Ciel et de la Terre, leurs capacités surnaturelles restaient limitées. La difficulté de la première étape — faire entrer le qi dans leur corps — tenait au choix des talents naturels ; la seconde exigeait un effort lent et soutenu.
Wei Yuansheng n’était pas dépourvu de talent, mais il lui avait tout de même fallu plusieurs années pour former un Fourneau d’alchimie, bâtir un Pont d’Or et ouvrir un dantian afin d’y cultiver le dao. Ce n’est qu’alors qu’il avait pu descendre de la montagne pour voir sa mère. Qi Xuan et Qi Wen, qui pratiquaient depuis des années les techniques taoïstes de méditation, iraient peut-être un peu plus vite, mais leurs progrès resteraient forcément limités.
Quand l’enthousiasme de Qi Xuan et de Qi Wen fut retombé, Ji Yuan se leva pour prendre congé.
En apprenant que Ji Yuan partait, Qi Xuan paniqua.
« Monsieur Ji, vous partez déjà ? Vous n’êtes là que depuis un jour et nous n’avons même pas eu l’occasion de vous recevoir comme il se doit. Ce serait tellement mieux si vous restiez un an ou deux, comme la dernière fois. Votre… votre bonté, pour nous avoir transmis votre enseignement… Puis-je… »
Pour transmettre ses enseignements au Temple du Mont des Nuages, Ji Yuan avait finalement pris les choses en main, tandis que Qin Zizhou n’avait fait que l’assister en retrait.
Qi Xuan bafouilla un peu, mais Ji Yuan leva vite la main pour l’interrompre.
« Je suis heureux de connaître tes intentions. Je reviendrai après avoir perfectionné la “Technique merveilleuse du Ciel et de la Terre”. Pour l’heure, je dois encore retrouver ces “caractères”. Certes, j’ai bien transmis mon enseignement au Temple du Mont des Nuages, mais enseigner n’implique pas nécessairement de parler de filiation entre maître et disciple. Toi et moi sommes des égaux, des amis : nul besoin de telles formalités. »
Sur ces mots, Ji Yuan sourit et regarda Qi Wen.
« Et puis, toi, taoïste, tu n’as qu’un seul disciple<sup>1</sup>. À ma place, accepterais-tu vraiment ? Nous pouvons continuer comme avant ! Quant à la cultivation, le seigneur Qin est toujours là. »
Le taoïste Qingsong se gratta la tête et finit par rire et acquiescer.
« Continuons comme d’habitude, tout comme d’habitude ! »
C’était l’une des qualités des taoïstes du Temple du Mont des Nuages : ils étaient très accommodants. Une fois que Ji Yuan eut expliqué les choses clairement, ils cessèrent de s’attarder sur la question.
Qi Xuan et Qi Wen, accompagnés de Qin Zizhou, raccompagnèrent Ji Yuan jusqu’à la porte du temple taoïste. Après lui avoir répété encore et encore « Prenez soin de vous, à bientôt », ils le regardèrent partir sur un nuage, en direction de celle que lui avait indiquée la divination.
À peine la silhouette de Ji Yuan eut-elle disparu à l’horizon que Qin Zizhou vit Qi Xuan se précipiter dans le temple taoïste. Sa voix lui parvint dans son sillage.
« Qi Wen, va vite chercher les quelques rouleaux de papier xuanzhi que je garde précieusement ! »
« Hein ? Ah, je vais les chercher ! »
Le maître et son disciple entrèrent dans le temple l’un après l’autre. L’un prépara les pinceaux, l’encre et le reste du matériel, tandis que l’autre fouillait la pièce et trouvait deux rouleaux de papier xuanzhi.
Qin Zizhou les observa depuis l’intérieur du temple, sans comprendre ce que le maître et son disciple préparaient — ou plutôt, ce que Qi Xuan avait en tête. Il ne posa cependant pas de questions. Ils étaient là avec lui ; il finirait bien par le découvrir.
Finalement, Qi Xuan installa une table dans la salle principale du temple taoïste et prépara le pinceau et l’encre. Pendant trois jours entiers, il ne mangea ni ne but. Il veilla même la nuit à la lueur des bougies, traçant sans cesse des traits de pinceau. Au bout de trois jours, il avait considérablement maigri et ses yeux étaient cernés, mais il avait achevé son œuvre d’un seul élan.
Dans la seconde moitié de la troisième nuit, en regardant les rouleaux de papier posés sur la table de la salle principale du Temple du Mont des Nuages, le taoïste Qingsong éclata de rire.
« Hahahaha… C’est fait, c’est fait ! Je ne pensais pas réussir à le peindre, et pourtant, j’y suis arrivé ! »
Qi Xuan rayonnait d’énergie. Qi Wen et Qin Zizhou, alertés par le bruit, accoururent. Ils virent Qi Xuan saisir son pinceau avec enthousiasme, et découvrirent aussi les deux peintures posées sur la table.
C’étaient deux portraits en pied. L’un représentait Qin Zizhou, avec sa barbe et ses sourcils blancs, se caressant la barbe d’un air bienveillant. L’autre représentait Ji Yuan, vêtu d’une longue robe aux manches amples, les mains dans le dos, l’expression sereine et détachée.
« J’avais déjà essayé, mais quand je tentais de me rappeler le visage de monsieur Ji, les détails devenaient toujours flous, sans parler de le peindre. Aujourd’hui, j’ai enfin réussi ! »
« Waouh, maître, vous êtes incroyable ! La peinture est si vivante qu’on dirait que grand-père Qin et monsieur Ji en sont sortis ! Grand-père Qin, venez voir ! »
Qi Wen applaudit et s’exclama, tout excité, en regardant les peintures sous tous les angles.
Qin Zizhou contempla son portrait et celui de Ji Yuan, puis se caressa la barbe avec admiration.
« Je n’aurais jamais imaginé que le taoïste Qingsong avait un talent pareil pour la peinture ! »
« Hé hé, vous me flattez, vous me flattez. Je n’ai réussi qu’une seule fois ; je serais même incapable de recommencer ! Ah, mais il manque encore quelque chose. »
Après avoir parlé, Qi Xuan se concentra et inscrivit soigneusement les caractères « Qin » et « Ji » sur les deux peintures, avant de reposer son pinceau.
« Seigneur Qin, vous et monsieur Ji êtes les maîtres fondateurs de notre Temple du Mont des Nuages. Qi Xuan et moi ne vous donnerons peut-être pas ce titre, mais vos descendants ne devront jamais oublier leurs origines ! »
« Ha ha, faites comme bon vous semble. Monsieur Ji n’a pas son mot à dire là-dessus. »
Qin Zizhou était assez accommodant. Voyant le sérieux du taoïste Qingsong, il ne protesta pas. Cela lui était égal, de toute façon. Et puis, le moment venu, le Dieu errant de la cultivation serait honoré en bien d’autres endroits qu’au Temple du Mont des Nuages. Quant à Ji Yuan, Qin Zizhou ne s’en préoccuperait pas.
Très haut dans le ciel, au nord-ouest du Temple du Mont des Nuages, Ji Yuan, qui filait sur les nuages, sentit quelque chose. Après avoir effectué une divination à l’aide de ses doigts, il regarda en arrière, vers le Temple du Mont des Nuages.
« La peinture est vraiment exquise, mais l’écriture laisse à désirer… »
Sur ce soupir, Ji Yuan approuva tacitement les actes du taoïste Qingsong. Quant à la calligraphie de Qi Xuan, même si elle était loin d’égaler la sienne, elle était tout de même assez soignée.
…
La frontière nord-ouest de Zuyue le séparait du pays de Tingliang. Mais, en raison de l’hostilité de longue date entre Zuyue et Grand Zhen, Zuyue avait toujours mené une politique très modérée envers Tingliang, afin d’éviter d’être attaqué sur deux fronts.
En survolant cette région, Ji Yuan sortit le rouleau de l’« Inscription de l’intention de l’épée » et consulta fréquemment la divination, ajustant sans cesse sa direction tandis qu’il avançait.
Peu après avoir franchi la frontière et pénétré dans Zuyue, il arriva au comté de Moyuan, une région du pays de Tingliang réputée pour sa production d’encre. À son arrivée, Ji Yuan ralentit. Il descendit des nuages peu après être entré dans le comté de Moyuan.
De nombreuses montagnes escarpées s’élevaient alentour, mais elles étaient nettement moins verdoyantes que les montagnes célèbres que Ji Yuan avait déjà vues. Les montagnes arides étaient en grande partie couvertes de pins locaux, tandis que les parties basses étaient dominées par des arbres à tung<sup>2</sup> et des arbres à laque<sup>3</sup>, tous deux des matières premières importantes pour la fabrication des bâtons d’encre.
Sans faire de détour, Ji Yuan ne se rendit pas au chef-lieu du comté de Moyuan et ne prit pas non plus la direction d’un village. Il marcha droit vers un endroit précis. Le léger parfum d’encre qui flottait dans l’air indiquait qu’il devait y avoir des ateliers d’encre au loin.
Après avoir marché un moment, il arriva à une petite rivière et distingua soudain clairement, au milieu de sa vision habituellement floue, un vieil homme voûté. Celui-ci s’appuyait sur une canne, regardait autour de lui et reniflait les berges. Il se servit même de sa canne pour prendre appui et grimper jusqu’à un point plus élevé, d’où il pouvait observer les environs.
Le vieil homme avait manifestement aperçu Ji Yuan, mais, après lui avoir jeté un rapide coup d’œil, il fit semblant de ne pas l’avoir remarqué et remonta rapidement le cours d’eau.
Les yeux de Ji Yuan brillèrent, puis il se mit à réfléchir.
« Serait-ce le Dieu du Sol local ? Que se passe-t-il ? »