Chapitre 376
Ji Yuan ajouta tout ce qui lui venait à l’esprit, puis finit par regarder le taoïste Qingsong.
« Alors, maître taoïste, vous vous sentez capable de le faire ? »
Le taoïste Qingsong promena son regard de Qin Zizhou à Ji Yuan, puis son expression se raffermit.
« Essayons ! »
À cet instant, le taoïste Qingsong se rendit soudain compte de quelque chose et demanda aussitôt des précisions à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, cette divination présente-t-elle un danger ? Je ne suis qu’un simple mortel. Si vous-même devez me demander de l’aide pour cela, comment pourrais-je… »
« Haha… On dirait que le taoïste Qingsong tient encore à la vie. »
Ji Yuan sourit avant de poursuivre :
« Ne vous inquiétez pas, le danger est minime. Même si vous deviez sonder le destin d’immortels ou de maîtres, tout irait bien. Vous ne courriez pas de danger simplement parce que vous avez pratiqué une divination.<sup>1</sup> Bien sûr, si vous découvriez un secret céleste particulier et le divulguiez, ou si une personne dotée de grands pouvoirs surnaturels s’en prenait délibérément à vous, les ennuis pourraient vite arriver. Mais la tâche que je vous confie aujourd’hui ne posera aucun problème. »
Qi Xuan hocha la tête, l’air de comprendre, puis demanda avec prudence :
« Monsieur Ji, vous ne pouvez pas résoudre cela vous-même ? »
Ji Yuan secoua la tête. Hors du comté de Ning’an, le Temple du Mont des Nuages était l’endroit où il se sentait le plus à l’aise. Tous ceux qui étaient présents étaient dignes de sa confiance, aussi n’éprouvait-il aucun besoin de prendre des airs.
« Même moi, je ne suis pas omnipotent. Comme on dit, chacun a son domaine d’expertise. Pour ce qui est de la divination et du Livre des mutations,<sup>2</sup> vous, maître Qingsong, avez un véritable talent. Vous êtes bien plus doué que moi, et même que nombre de prétendus immortels et dieux. »
Qin Zizhou sourit lui aussi et lui adressa un compliment depuis l’autre côté de la table.
« Avec de tels éloges de la part de monsieur Ji, maître Qi a toutes les raisons d’être fier ! »
À force d’être loué par ces deux experts, le taoïste Qingsong, déjà d’un âge avancé, fut quelque peu gêné et se gratta même la tête.
« Alors, je commence la divination ? »
« Je vous en prie, maître taoïste ! »
Le taoïste Qingsong acquiesça, puis se mit à préparer son esprit. Il retourna les mains, les agitant doucement plusieurs fois devant lui et derrière lui. Ce geste n’avait aucun pouvoir particulier en soi : c’était une sorte de rituel mental.
Le taoïste Qingsong se calma ensuite et fixa le rouleau de l’« Inscription de l’intention de l’épée », en en examinant soigneusement les bords du regard.
Qi Xuan n’avait lui-même jamais maîtrisé de techniques spirituelles profondes, mais Ji Yuan comprit qu’il « mesurait » le papier, en tenant compte de son épaisseur, de sa longueur et de sa largeur, ainsi que des baguettes de bois fixées à ses extrémités, comme s’il examinait le feng shui d’une maison.
« La pièce mesure un pied sur deux, avec des montants de bois sur les côtés… Le maître de maison est né un quart d’heure après l’heure shenshi,<sup>3</sup> le neuvième jour du premier mois de l’année guǐwèi… »<sup>4</sup>
Le taoïste Qingsong marmonnait tout bas, comptant sur ses doigts et consignant les informations déjà obtenues. Par réflexe, il guidait la divination avec une aisance devenue instinctive.
Pendant ce temps, Qin Zizhou et Ji Yuan gardèrent le silence pour ne pas le déranger. Ji Yuan ouvrit même grand les yeux et observa attentivement l’état de Qi Xuan, sans laisser passer le moindre changement.
Les variations des pensées du taoïste Qingsong se reflétaient dans le déroulement de la divination, tout comme dans son aura et son attitude.
Au bout d’un long moment, son aura changea soudain de façon plus marquée. Son énergie ardente — ou plutôt, toute son aura — se mit à prendre une teinte plus lumineuse, signe qu’un résultat était probablement imminent.
De fait, le taoïste Qingsong murmura quelques éléments révélés par sa divination.
« De nombreux foyers, installés près de l’eau, préférant le bois de santal et l’encre, mais fuyant la lumière vive ; un lieu de résidence étranger, au début du neuvième mois lunaire de l’année jiǎwǔ…<sup>5</sup> Cela semble bien loin… Monsieur Ji, me serais-je trompé dans mes calculs ? »
D’ordinaire, le taoïste Qingsong avait une grande confiance en ses talents de divinateur. Mais cette affaire était particulière et concernait quelque chose qui n’était pas humain, ni même un être vivant ordinaire. Il n’osait donc rien garantir.
Ji Yuan agita aussitôt la main.
« Vous avez probablement bien calculé. Continuez, n’ayez pas peur. Une direction générale ou une zone approximative suffira. Si c’est à proximité, je le trouverai plus facilement. »
« Très bien. »
Le taoïste Qingsong poursuivit ses calculs l’esprit tranquille et finit par obtenir une distance de plusieurs dizaines de milliers de lis vers le nord-ouest. Qi Xuan avait parcouru une bonne partie du territoire de Grand Zhen avec Qi Wen ; il savait donc que l’endroit se trouvait forcément hors des frontières du pays, même s’il en ignorait l’emplacement précis.
Ji Yuan était pourtant très satisfait des résultats obtenus par le taoïste Qingsong. Qi Xuan lui avait non seulement indiqué une direction générale et une distance approximative, mais aussi décrit quelques caractéristiques possibles des environs où se trouvaient ces « caractères » : la présence éventuelle d’étangs et de rivières, d’arbres, ainsi que de constructions humaines.
Ces renseignements n’auraient rien appris à une personne ordinaire. Mais c’était Ji Yuan qui les avait reçus. En les croisant avec l’Inscription de l’intention de l’épée et en la situant à la bonne distance, il pourrait procéder lui-même à quelques divinations et était assez confiant dans sa capacité à retrouver précisément ces « caractères ».
Lorsque le taoïste Qingsong eut fini de rapporter tout ce qu’il avait calculé, il ne ressentait aucun malaise physique. Il n’était toutefois toujours pas certain d’avoir vu juste. Après tout, à ses yeux, s’il s’agissait d’une affaire surnaturelle, il aurait dû y avoir une réaction, non ? Quand il prédisait l’avenir des gens, il lui arrivait de se faire battre. Cette fois, rien ne s’était passé, ce qui le mettait un peu mal à l’aise.
Heureusement, Ji Yuan ignorait ce que pensait le taoïste Qingsong. S’il l’avait su, il aurait peut-être ajouté « masochiste » à l’idée qu’il se faisait de Qi Xuan, en plus de « passionné de divination ».
Ji Yuan se concentra et repassa soigneusement dans son esprit les prédictions de Qi Xuan. Il fut encore plus convaincu de leur justesse, et une image vivace se dessina même dans son esprit.
Revenu à lui, Ji Yuan se leva et s’inclina solennellement devant le taoïste Qingsong pour le remercier.
« Merci beaucoup pour votre divination, maître Qingsong. Ce voyage au Temple du Mont des Nuages en valait vraiment la peine ! »
Le maître Qingsong se leva aussitôt pour lui rendre son salut.
« Je ne mérite pas tant d’éloges. Si monsieur Ji a besoin de quoi que ce soit, qu’il le dise et je ferai de mon mieux pour l’aider. Sans vous, je ne serais pas aussi vigoureux et en bonne santé à mon âge ! »
En entendant Qi Xuan parler ainsi, Ji Yuan resta quelque peu interdit. En voyant Qi Xuan, qui avait encore toute sa chevelure noire et une carrure robuste, personne n’aurait deviné qu’il avait déjà plus de cinquante ans et approchait de la soixantaine.
« Maître, monsieur Ji, grand-père Qin, me voilà ! »
Qi Wen revint d’un pas vif, un panier sur le dos rempli d’ingrédients frais achetés au village au pied de la montagne. Il était ravi de la visite de monsieur Ji, mais aussi à l’idée de pouvoir savourer un bon repas.
« Venez, venez, monsieur Ji ! C’est rare de vous voir ici. Aujourd’hui encore, je vais vous faire goûter mes talents de cuisinier. Qi Wen, va chercher du bois et allume le feu ! »
« D’accord ! »
Le maître et le disciple du Temple du Mont des Nuages gagnèrent la cuisine du temple l’un après l’autre, tout joyeux. À les voir si enthousiastes, difficile de croire que le maître avait plus de cinquante ans et son disciple plus de trente.<sup>6</sup>
Ji Yuan se tenait devant le hall principal du temple taoïste et regardait tranquillement le maître et son disciple s’affairer dans la cuisine. À ses côtés, Qin Zizhou s’était également levé.
« Qi Wen ne compte pas s’établir ? »
Qin Zizhou caressa sa longue barbe avant de répondre :
« Les prêtres taoïstes du Temple du Mont des Nuages ont le droit de se marier, mais maître Qingyuan a consacré son cœur au dao et ne semble pas avoir l’intention de se marier, du moins à ce que je vois. »
Ji Yuan se tourna vers Qin Zizhou, puis jeta un regard au diagramme astrologique taoïste dans le hall principal, derrière lui.
« Seigneur Qin, que pensez-vous des étoiles qui s’élèvent au Temple du Mont des Nuages ? »
Qin Zizhou sembla avoir attendu cette question, qui paraissait sans rapport avec le reste, et se contenta d’acquiescer à l’adresse de Ji Yuan.
Ji Yuan comprit et joignit solennellement les mains pour le saluer. Qin Zizhou adopta presque au même instant le même geste. Dans la cuisine, Qi Wen alluma le foyer et leva les yeux vers le hall principal.
À cet instant, il vit Ji Yuan et Qin Zizhou debout devant le hall principal du temple, se saluant de part et d’autre. Derrière eux, le vaste diagramme astrologique du Temple du Mont des Nuages s’étendait jusque dans le hall.
« Qu’est-ce que tu regardes ? Le feu du foyer va s’éteindre ! »
La remontrance du taoïste Qingsong tira Qi Wen de sa torpeur.
« Oh, oui, oui, je vais attiser le feu tout de suite, tout de suite ! »
Qi Wen jeta vivement une poignée d’herbes sèches dans le foyer pour l’allumer, puis y ajouta quelques bûches fendues.
Quand le feu eut pris, il se retourna de nouveau vers le hall principal. Monsieur Ji et grand-père Qin étaient assis sur des tabourets, à profiter du soleil.
Étrangement, aux yeux de Qi Wen, grand-père Qin paraissait très âgé, mais monsieur Ji, assis à côté de lui, ne donnait nullement l’impression d’être un « jeune homme » ou un disciple plus jeune.
Pendant ce temps, Ji Yuan et Qin Zizhou, assis côte à côte comme deux vieillards profitant du soleil, bavardaient tranquillement de sujets susceptibles d’influer sur l’avenir du Temple du Mont des Nuages et des deux prêtres taoïstes, Qi Wen et Qi Xuan.
« Pourtant, nous sommes encore trop peu nombreux. Avec le taoïste Qingsong et le taoïste Qingyuan, plus moi, nous n’avons même pas assez de monde pour compter les doigts d’une main… »
Qin Zizhou venait à peine de prononcer ces mots que Ji Yuan sourit et regarda vers le mur de la cour près de la cuisine du temple taoïste, au loin.
« Il y en a assez pour tous les doigts ! »
Qin Zizhou resta stupéfait. Suivant le regard de Ji Yuan, il aperçut deux martres grises qui épiaient la cuisine du haut du mur de la cour, au loin, visiblement attirées par le parfum des assaisonnements qui s’en échappait.
« Haha, très bien ! De quoi remplir une main, merveilleux ! »
Ji Yuan sourit, se leva de nouveau et, d’un mouvement du poignet, fit jaillir de sa manche un pinceau en poils de loup, qui atterrit dans sa paume.
Il se retourna vers le diagramme astrologique d’argent et d’or, dans le hall principal du temple.
« Je pensais attendre encore un peu, mais la vie des gens ordinaires est limitée, et Qi Xuan n’est plus tout jeune. Dans ce cas, je ne vais pas lésiner ! »
Ji Yuan entra dans le hall principal du Temple du Mont des Nuages, suivi de Qin Zizhou. Il vit la main de Ji Yuan tenant le pinceau se balancer légèrement d’un côté à l’autre, tandis que la pointe se nimbait d’une mystérieuse lueur jaune.
« Cette bannière étoilée est déjà assez singulière, et avec la cultivation que monsieur Qin a accumulée au fil des ans, vous partez sur de bonnes bases. Comme on dit : “Pour peindre un dragon, il faut lui ajouter la touche finale”,<sup>7</sup> alors moi, Ji, vais peindre le diagramme et y ajouter les étoiles. »
Tout en parlant, Ji Yuan s’éleva lentement dans les airs et s’immobilisa devant le diagramme astrologique. Dès son premier trait, le diagramme, qui était quelque peu froissé, sembla se transformer en plaque de fer parfaitement plane.
L’instant d’après, un mouvement du poignet fit courir le pinceau en poils de loup sur le diagramme, où les traits se déposèrent à toute vitesse.
Frrt, frrt, frrt…
Des traînées de lumière dorée et argentée jaillirent devant le diagramme astrologique, attirant l’attention de Qi Xuan et de Qi Wen, qui s’affairaient dans la cuisine. Tous deux sortirent pour regarder. Sur le mur de la cour, les deux martres fixaient elles aussi la scène.
Note de trad. : ces derniers temps, les vidéos de chats ont pris le contrôle de ma vie.