Chapitre 372
Niu Batian fut soulagé. Le monstre était puissant, certes, mais il ne pouvait certainement pas causer le moindre problème devant Monsieur Ji.
Terrifié, Lu Shan Jun comprit aussi que son maître ne voulait pas qu’il arrive quoi que ce soit de grave au démon-taureau. En un instant, il saisit que celui-ci s’était forcément retenu à cause de la capitale de Luoqing.
À ces mots de Ji Yuan, le corps monstrueux de Lu Shan Jun rétrécit et reprit forme humaine. Il s’inclina ensuite profondément, en signe de respect.
« Je n’oserais pas désobéir à vos souhaits, monsieur ! »
Niu Batian était assis par terre, haletant. Il observa Lu Shan Jun, redevenu une petite silhouette docile à ses pieds, puis s’adressa à Ji Yuan d’une voix basse.
« Monsieur Ji, vous êtes sûrement arrivé depuis longtemps. Si vous étiez sorti plus tôt, tout aurait été réglé. Vous avez laissé ce vieux Buffle souffrir… »
Après s’être plaint, Niu Batian renonça à son corps démoniaque et reprit forme humaine. Mais contrairement à Lu Shan Jun, dont la forme humaine était vêtue, il n’avait que quelques lambeaux accrochés au corps.
Avec n’importe qui d’autre, il se serait probablement comporté sans retenue, mais devant Ji Yuan, il se maîtrisa et cacha ses parties intimes d’une main.
Il avait perdu beaucoup de sang, et ses blessures auraient dû être graves. Pourtant, les plus sérieuses étaient en réalité les griffures sur ses bras, reçues au début du combat. Son dos, ses épaules et d’autres endroits étaient couverts de marques sanglantes, là où sa chair s’était déchirée puis ressoudée, mais ces plaies ne semblaient pas très profondes.
« Je suis effectivement arrivé depuis longtemps, mais ne prétends pas que je ne t’ai pas arrêté. Si tu avais fermé la bouche un petit moment, le combat n’aurait pas pris une telle ampleur — il n’aurait peut-être même pas commencé. Ça te servira de leçon. »
Niu Batian écarquilla les yeux, puis se tourna vers Lu Shan Jun, qui demeurait courbé et tremblant, osant à peine respirer.
« Et lui ? Sans ma présence imposante, il ne m’aurait pas attaqué sur-le-champ ? »
Lu Shan Jun n’osa ni se redresser ni tourner la tête. Mais, à ces mots, il jeta un regard en coin à Niu Batian, inspira profondément et garda le silence.
Voyant Lu Shan Jun dans cet état, Niu Batian ne put s’empêcher de marmonner :
« Il n’ose même pas respirer fort. Au bout du compte, tout se résume vraiment à savoir qui a le poing le plus puissant. »
Lu Shan Jun détourna le regard et cessa de le regarder.
Yan Fei accourut de loin et s’arrêta près d’eux. Après s’être incliné devant Ji Yuan, il se précipita auprès de Niu Batian pour examiner ses blessures, puis retira son vêtement extérieur et le lui tendit.
« Frère Niu, ça va ? »
« Qu’est-ce qui pourrait m’arriver ? Je suis solide comme un roc. Ne te laisse pas impressionner par tout ce sang que j’ai perdu : ma vraie forme mesure trois zhang de haut, après tout, et n’est pas plus petite qu’un grand navire. Et puis, je n’ai pas perdu d’essence vitale ni de vraie énergie ; du sang ordinaire, ça se reconstitue aussitôt. Hé, frère, aide-moi, je n’arrive pas à me relever… »
Le vieux Niu voulut se relever avec élégance, mais ses jambes flageolaient un peu.
À ces mots, Yan Fei s’empressa de l’aider à se remettre debout. La première chose que fit le vieux Buffle fut d’utiliser les vêtements de Yan Fei pour se confectionner un short autour de la taille.
Ji Yuan soupira et regarda Lu Shan Jun, qui restait courbé.
« Pourquoi ne dis-tu rien ? »
« Mon maître m’a réprimandé ; je n’oserais pas me justifier ! »
« Redresse-toi et parle. »
À ces mots, Lu Shan Jun osa enfin se tenir droit et regarder Ji Yuan.
« Quand tu l’as mordu tout à l’heure, comptais-tu tuer Niu Batian ? » Lisez ce roman sur novеlping.com pour une expérience optimale.
Ji Yuan posa délibérément la question. En vérité, selon ce qu’il avait perçu, les deux monstres s’étaient bel et bien battus avec acharnement, mais leur affrontement avait été équilibré durant sa première moitié et n’aurait, tout au plus, mené qu’à l’épuisement et à une impasse tendue.
Pourtant, le dernier mouvement de Lu Shan Jun lui avait donné l’impression que l’esprit-tigre était aveuglé par la rage. Plus tôt, il aurait pu laisser les deux monstres montrer leurs capacités : après tout, les affrontements entre monstres d’une telle puissance et d’une cultivation aussi avancée étaient rares. Et cela aurait aussi donné une leçon au taureau.
À présent, les choses avaient dégénéré à ce point, ceux qui devaient recevoir une leçon l’avaient reçue et ceux qui devaient comprendre qu’il y avait toujours plus fort qu’eux l’avaient compris. Ji Yuan ne pouvait plus rester sans intervenir ; il s’était aussitôt manifesté pour les arrêter.
« Pour vous répondre, monsieur, ce n’était pas le cas. Ce taureau est extraordinaire. Même si je l’ai blessé de nombreuses fois, je n’ai jamais réussi à atteindre son essence ni à le soumettre. J’ai tout essayé pour briser son corps démoniaque et son énergie spirituelle ; je n’ai donc eu d’autre choix que de recourir à la ruse. Je comptais essayer de le mordre et d’utiliser mes crocs pour briser son corps spirituel ! »
Lu Shan Jun s’exprima avec respect et clarté, puis ajouta encore quelques phrases :
« Je l’ai vu me charger de ses cornes et modifier sa trajectoire pour s’éloigner de la capitale de Luoqing. S’il n’avait pas dit auparavant qu’il était un monstre qui se moquait du nombre de gens qu’il dévorait, je ne l’aurais pas attaqué ! »
Le vieux Buffle était resté calme durant la première partie, mais la suite le mit aussitôt en colère.
« Conneries ! Quand ce vieux Buffle a-t-il dit qu’il se moquait du nombre de gens qu’il dévorait ? Celui qui raconte ça, c’est un sal… euh… »
Le vieux Buffle s’interrompit soudain, comme s’il se retenait au bord du précipice. Il se rappela alors à quel moment l’attitude de Lu Shan Jun avait changé.
« Euh… ce vieux Buffle… Je crois que… j’ai vraiment dit quelque chose dans ce genre… »
« Hmph ! »
Lu Shan Jun renifla. Sachant qu’il avait commis une erreur, il n’ajouta rien et jeta un coup d’œil à Yan Fei.
Ce taureau avait la langue bien pendue, mais il n’était pas mauvais au fond. Auparavant, Lu Shan Jun avait cru que Yan Fei et le vieux Buffle complotaient ensemble ; à présent que la situation avait changé, il avait une meilleure opinion de lui.
Ji Yuan se tourna alors vers Yan Fei et lui demanda :
« Pourquoi n’as-tu pas sorti l’Inscription de l’intention de l’épée ? »
En laissant l’Inscription de l’intention de l’épée à Yan Fei, Ji Yuan n’avait pas voulu l’innocenter. Mais la montrer tout à l’heure aurait certainement eu un effet sur Lu Shan Jun. Or, Yan Fei n’en avait pas soufflé mot, du début à la fin.
Yan Fei fut surpris par la question. Niu Batian et Lu Shan Jun tournèrent eux aussi leur attention vers lui, et Lu Shan Jun fut particulièrement étonné.
L’Inscription de l’intention de l’épée est en sa possession ?
Du point de vue de Lu Shan Jun, son lien avec son maître avait commencé à l’extérieur du temple du Dieu de la Montagne, mais il était loin de s’agir d’une relation de maître à disciple. L’« Inscription de l’intention de l’épée » avait joué un rôle essentiel dans ce qu’il était devenu.
Yan Fei ne s’expliqua pas davantage. « Monsieur Ji, veuillez patienter un instant », dit-il simplement avant de repartir en hâte vers la petite demeure. Il fouilla un moment les ruines de sa chambre, trouva un rouleau de papier dans l’armoire effondrée, puis revint à toute vitesse.
Ji Yuan jeta un coup d’œil aux fantômes et aux dieux sur le mur de la capitale de Luoqing, qui n’osaient toujours pas bouger. Il s’inclina légèrement dans leur direction, puis conduisit Lu Shan Jun et Niu Batian vers la petite demeure, où ils croisèrent Yan Fei qui revenait en courant vers eux.
« Monsieur Ji, veuillez regarder ! »
Yan Fei s’arrêta et déroula lentement le rouleau devant Ji Yuan.
« Hein ?! »
Ji Yuan fut légèrement surpris, et Lu Shan Jun fronça lui aussi les sourcils. Seuls Niu Batian et Yan Fei, qui connaissaient déjà la situation, restèrent relativement calmes.
C’était sans aucun doute l’Inscription de l’intention de l’épée, mais, chose étrange, le papier légèrement jauni ne portait pas la moindre inscription : il était entièrement vierge.
Ji Yuan tendit la main, prit le rouleau et l’examina attentivement. Il confirma qu’il ne s’agissait certainement pas d’un livre écrit en Écriture céleste ; d’ailleurs, les livres en Écriture céleste ne lui seraient pas apparus vierges.
« Où sont passés les mots ? »
Yan Fei répondit avec respect :
« Pour vous répondre, monsieur, vous aviez laissé votre conscience spirituelle et votre intention divine dans le rouleau, et j’en ai fait l’expérience à plusieurs reprises. Environ six mois plus tard, j’ai rêvé que les mots s’envolaient du papier et disparaissaient. Le lendemain matin, à mon réveil, j’ai constaté qu’il n’y avait plus rien d’écrit sur le rouleau. Même frère Niu n’a pas su expliquer pourquoi. Depuis, je l’ai mis de côté… » Lisez les derniers chapitres sur NovelPing.
Après avoir expliqué ce qui était arrivé à l’Inscription de l’intention de l’épée, Yan Fei poursuivit :
« La calligraphie s’est effacée et son esprit a disparu. Même si je l’avais récupérée à la hâte avant la destruction de la demeure, elle n’aurait plus été qu’un vieux rouleau de papier ordinaire. Comment le Seigneur Lu aurait-il pu deviner que vous me l’aviez offerte, monsieur ?… »
Pour se prémunir contre une visite de l’esprit-tigre, le vieux Buffle avait naturellement envisagé d’exhiber les objets que Monsieur Ji leur avait laissés, et en avait discuté avec Yan Fei. Après la disparition de l’inscription, le vieux Buffle avait renoncé à cette idée ; s’il avait hésité à s’en servir cette fois, c’était donc qu’ils estimaient qu’elle ne serait d’aucune utilité.
Yan Fei acheva ses explications et tendit le rouleau à Ji Yuan à deux mains.
Au début, Ji Yuan avait voulu faire remarquer que les trois mots « Inscription de l’intention de l’épée » auraient peut-être suffi à faire reculer Lu Shan Jun. Mais il se rappela que Yan Fei ignorait que l’« Inscription de l’intention de l’épée » lui avait à l’origine été offerte par Lu Shan Jun. Il ravala donc ses paroles et reporta son attention sur le rouleau qu’il tenait.
Ji Yuan contempla le papier jauni dans sa main. Il comprit qu’il n’était pas aussi sombre à l’époque où les mots y figuraient ; son aspect usé et ancien était sans doute lié à la disparition de l’inscription.
« L’Écriture céleste est déjà assez mystérieuse, mais je ne m’attendais pas à ce que des caractères écrits puissent s’envoler d’eux-mêmes… »
Ji Yuan ne disposait que du récit du rêve de Yan Fei. Même s’il savait que celui-ci ne lui mentirait pas, il ne croyait toujours pas que les mots aient pu s’envoler tout seuls. Il saisit le rouleau et effectua rapidement quelques calculs divinatoires avec ses doigts. À sa grande surprise, il perçut un lien lointain, mais celui-ci restait vague.
Si le taoïste Qingsong était là, il arriverait peut-être à tirer quelque chose de cette divination.
Pour ce qui était de la divination, le taoïste Qingsong n’était peut-être pas à la hauteur de nombreux cultivateurs hautement qualifiés, mais il savait très bien calculer ce qui était à sa portée.<sup>1</sup>
À ce stade, comment Lu Shan Jun aurait-il pu ne pas comprendre la situation ? Il joignit les mains en signe de salut à Yan Fei et Niu Batian.
« Vous aviez donc tout prévu depuis le début, monsieur. Je vous prie de m’excuser pour mon offense ! »
Niu Batian grogna et s’apprêtait à répliquer, mais Ji Yuan prit la parole.
« Ce n’est pas vrai. Le sort de Yan Fei dépend toujours de toi, Lu Shan Jun. S’il est droit et honnête, il n’aura pas besoin de mon aide. S’il est malhonnête et méchant, pourquoi devrais-je l’aider ? Qu’en penses-tu, Shanjun ? »
« Vous avez tout à fait raison, monsieur ! »
Niu Batian pinça les lèvres, mais finit par ne pas faire d’histoire. Il savait qu’à présent que tout avait été révélé au grand jour, et avec Monsieur Ji sur place, Yan Fei ne mourrait pas aujourd’hui.
Si cet immortel se tenait à ses côtés et disait : « Je n’interviendrai pas », cela signifiait-il qu’il n’interviendrait vraiment pas ? Bien sûr que non.
Lu Shan Jun regarda le vieux Buffle et lui posa soudain une question.
« Ton corps démoniaque est vraiment impressionnant ; il ne s’est même pas brisé tout à l’heure. »
Le vieux Buffle avait déjà repris une bonne partie de ses forces et sourit largement.
« Ha ha, j’ai encore du chemin à faire ! Aïe… Attends une minute, ce combat, tout à l’heure… »
Les lèvres de Ji Yuan s’incurvèrent légèrement, et Lu Shan Jun finit par sourire à son tour.
« Tu as compris ? Hé, pour ce qui est de la cultivation pure, je ne t’arrive pas à la cheville. Mais après ma transformation, j’ai acquis un pouvoir surnaturel que j’ai appelé la Répression de la volonté.<sup>2</sup> Il ressemble un peu à l’Aura du Dragon et à la force imposante, mais il est encore plus singulier. Dès le début du combat, tu es tombé dans mon piège et tu as gaspillé beaucoup d’énergie en la dirigeant dans la mauvaise direction. Tu ne te sentais pas constamment mal à l’aise ? Tu n’étais pas terrifié ? »
« Espèce de fils de pute… ! »
Le vieux Niu était un peu furieux, mais il n’arrivait pas à se résoudre à le frapper.
Note du traducteur : Voilà de quoi vous donner de charmants cauchemars. Un tigre immortel monstrueux au visage humain déformé, capable d’inspirer une terreur psychique, de voler votre âme et de la soumettre pour le restant de votre non-vie. Ah, et il peut aussi se transformer en personne ordinaire quand il le veut. Lu Shan Jun est tellement cheaté, j’adore.