Chapitre 37
« Cocorico, cocorico, cocorico ! »
Le chant des coqs retentit avant l’aube.
Dans la cour du Pavillon Ju’an, Ji Yuan, qui lisait encore, se rendit compte qu’une nuit presque entière s’était écoulée.
Entre la troisième et la quatrième veille,<sup>1</sup> Ji Yuan s’était entraîné à la Transformation du Ciel et de la Terre, tirée de l’« Art de guider le qi », qui permettait à son corps d’être entièrement nourri d’énergie spirituelle.
Au cours de l’exercice, Ji Yuan avait également essayé d’utiliser la pièce de go pour rassembler l’énergie. Cette fois, cependant, il avait choisi de dissiper toute l’énergie spirituelle accumulée avant de l’absorber grâce à l’Art de guider le qi.
Ainsi, l’énergie se concentrait davantage dans la petite cour. L’efficacité de l’Art de guider le qi s’en trouvait grandement accrue, sans que Ji Yuan ressente la moindre douleur ni la moindre gêne.
Mais cette méthode avait tout de même ses limites, et Ji Yuan pensait que son corps actuel en était la cause.
À la quatrième veille, Ji Yuan sentit que son corps avait atteint sa capacité maximale à contenir l’énergie spirituelle. Celle-ci commençait à s’accumuler en divers endroits, le fortifiant peu à peu, mais avec une efficacité décroissante.
Ji Yuan ne pouvait rien y faire. Il ne possédait que l’Art de guider le qi, et aucun Art d’entraînement du qi. Ses possibilités étaient donc limitées. C’était déjà bien mieux que de rassembler le qi par ses propres moyens.
Ces lamelles traitaient de diverses techniques de sortilèges.<sup>2</sup> La majeure partie du texte présentait les catégories courantes : les cinq éléments, le yin et le yang, les sorts de foudre, les illusions, ainsi que des techniques particulières ne relevant d’aucune catégorie, comme entrer dans les rêves, attirer les âmes ou entraver les esprits. Le livre abordait également certains aspects du shinto, tels que les dieux nourris par l’encens ou ceux des montagnes et des fleuves.<sup>3</sup>
Mais l’ouvrage ne comptait que deux volumes de lamelles de bambou. Même avec des caractères minuscules, son contenu restait assez limité : il ne faisait qu’effleurer les différents concepts.
Quelques petits sortilèges figuraient à la fin du livre : deux techniques de dissimulation,<sup>4</sup> une technique mineure de contrôle du feu relevant de l’élément feu, et une technique mineure de contrôle de l’eau relevant de l’élément eau.<sup>5</sup>
Même sans avoir pratiqué l’Art de guider le qi, l’énergie spirituelle non raffinée aurait suffi à exécuter ces techniques élémentaires. Mais les exécuter était une chose : Ji Yuan devait encore les apprendre et les maîtriser. Impossible, donc, de les essayer sur-le-champ.
Ces lamelles de bambou ne lui enseignaient que les bases, mais elles lui avaient ouvert les portes d’un monde véritablement nouveau, éveillant en lui une excitation et une impatience sans précédent.
À cet instant, Ji Yuan avait l’impression d’être un enfant qui suppliait son oncle et son grand-père de lui raconter des histoires de leur enfance, tant il aspirait à découvrir ce monde où existaient toutes sortes de pouvoirs magiques.
Fatigué ? Désolé, ce genre de sentiment n’existait pas pour l’instant !
« Cocorico, cocorico ! »
Cette fois, le chant du coq retentissait tout près du Pavillon Ju’an. Les coqs des poulaillers voisins avaient sans doute commencé à chanter, eux aussi.
« Hoo… Je n’ai pas vu le temps passer, et j’ai lu toute la nuit ! »
La brise souffla, apportant à Ji Yuan la fraîcheur du début du printemps. Il savait qu’il était encore loin de pouvoir résister au froid comme à la chaleur.
Les branches du jujubier de la cour frémissaient et dansaient doucement sous la brise.
Ji Yuan leva la tête vers le vieux jujubier. Il devrait porter quantité de fruits à la saison des récoltes !
Dans ce monde, à moins d’avoir vraiment atteint le rang d’immortel, inutile d’espérer manger des fruits ou des légumes hors saison. Ji Yuan avait donc hâte de goûter à ces jujubes frais et sucrés.
« Nous voilà seuls tous les deux à lire toute la nuit. Ce n’est pas si mal, je ne me sens pas trop seul ! »
Ji Yuan se consola ainsi, sourit, posa doucement les lamelles de bambou qu’il tenait et s’étira dans la cour.
Il avait lu dans la nuit les deux ouvrages les plus importants. Pour alterner travail et repos, Ji Yuan fouilla dans les bibliothèques restantes afin de trouver d’autres livres intéressants.
Il laissa de côté les manuels et les chroniques de go et se tourna directement vers les deux ouvrages consacrés aux arts martiaux. Sur les dix volumes de lamelles restants, il y avait, outre un manuel de go et deux chroniques, deux livres d’arts martiaux parmi les sept autres volumes.
Le premier, le « Guide de combat du Châtiment de fer », traitait de la force intérieure, des méthodes mentales, des techniques et du combat, et comptait six volumes de lamelles de bambou. L’autre, la « Main de la griffe d’aigle », ne présentait que des techniques de respiration et des mouvements de combat.
Le titre laissait peu de place aux suppositions ; la description du livre répondait à toutes les autres questions.
Ces deux recueils d’arts martiaux décrivaient des techniques semblables à celles qu’employaient les agents de police et les huissiers.<sup>6</sup> D’après le bref aperçu qu’il en avait eu, il ne s’agissait pas de secrets jalousement gardés, mais ces techniques ne se trouvaient pas non plus à chaque coin de rue. Elles appartenaient aux arts martiaux de niveau intermédiaire ou supérieur.
Les deux arts martiaux avaient été créés par des maîtres du yamen<sup>7</sup>, surnommés en leur temps les « Ferre-coupables des Six Provinces »,<sup>8</sup> qui y avaient consacré toute leur vie. Ces techniques étaient réputées faciles à apprendre et rapides à pratiquer, tout en offrant des mouvements puissants. Tous les fonctionnaires les apprenaient.
De plus, les arts martiaux de niveau intermédiaire ou supérieur n’avaient rien de simple. Ils étaient faciles à apprendre, mais difficiles à maîtriser ; rares étaient ceux qui devenaient de véritables maîtres.
À cette lecture, Ji Yuan ne sut s’il devait rire ou pleurer.
Ces deux recueils d’arts martiaux secrets étaient volumineux, bien plus que les deux ouvrages sur la cultivation du qi. Mais, à présent, ils lui semblaient simplement très compliqués.
« Les arts martiaux ! »
Ji Yuan fit sauter les lamelles de bambou qu’il tenait entre ses mains. Puisqu’il ne disposait pas d’une meilleure méthode de cultivation pour le moment, il pouvait toujours pratiquer les arts martiaux afin de se défendre.
…
Le soleil se leva et se coucha, et plus d’une quinzaine de jours passa. Ji Yuan menait une vie paisible, entièrement absorbé par une expérience qui lui rappelait la première fois qu’il avait découvert les jeux vidéo, dans sa vie antérieure.
Quand son corps était en mesure de supporter l’énergie spirituelle, il adoptait la posture de méditation<sup>9</sup> pour rassembler le qi, puis se servait de la Transformation du Ciel et de la Terre pour le guider et le faire circuler. Ensuite, il pratiquait les exercices des deux ouvrages d’arts martiaux et, pendant ses moments de loisir, lisait les chroniques de go.
En somme, à part ses sorties quotidiennes pour manger, Ji Yuan menait une vie encore plus sédentaire que dans son existence précédente. Ainsi, en dehors de ses voisins du quartier Tian Niu et des gens qu’il croisait lors de ses fréquentes visites au stand de nouilles, personne ne savait même qu’il existait. Vous lisez sur novelping(.)com, la source officielle.
Ce jour-là, Ji Yuan régla sa respiration, se tint droit comme un pin et se dressa légèrement sur la pointe des pieds.
Fouich~
Il bondit soudain et posa légèrement le pied sur le jujubier de la cour. En une douzaine de pas, il en atteignit le sommet, puis exécuta trois autres bonds, terminés par un élégant salto arrière.
Le mouvement était fluide. Au sommet de son saut, son corps ne retomba pas comme un objet lourd. D’un souffle, tel une hirondelle déployant ses ailes, il se posa avec légèreté sur une branche du jujubier. Celle-ci gémit et s’abaissa en un arc courbe.
Il gardait parfaitement l’équilibre sur la branche ; un souffle de qi véritable semblait s’accorder avec elle et avec le centre de gravité de son corps. Tant que l’énergie spirituelle ne se dissipait pas, son poids ne ferait pas ployer la branche.
Je suis trop classe !
Ji Yuan ne put s’empêcher de s’écrier en son for intérieur !
Après avoir pratiqué la cultivation du qi si longtemps, il avait enfin atteint son niveau actuel. Même s’il n’avait aucun point de comparaison, il trouvait que ses progrès dans les arts martiaux étaient incroyablement rapides. Après tout, les manuels d’arts martiaux secrets parlaient souvent d’années d’entraînement acharné.
En définitive, ses progrès fulgurants dans les arts martiaux étaient probablement dus à son énergie spirituelle.
Pour ceux qui pratiquaient les arts martiaux dans le monde des mortels, passer du stade acquis au stade inné constituait un obstacle de taille.<sup>10</sup> La description du royaume inné dans les manuels d’arts martiaux secrets avait quelque chose de fantastique. On y parlait de ressentir l’immensité du ciel et de la terre, puis d’employer leur puissance pour éliminer les impuretés de la moelle et purifier les organes internes.
Selon Ji Yuan, le royaume inné signifiait qu’on commençait à se purifier grâce à l’énergie spirituelle du ciel et de la terre. Au stade inné, l’amélioration de la qualité de la force intérieure venait, en somme, du mélange entre le qi du monde et le qi vital.<sup>11</sup>
Ainsi, pour Ji Yuan, qui acquérait très facilement la force intérieure, apprendre les arts martiaux et diverses pratiques de cultivation était également chose aisée.
Les mouvements étaient un peu plus difficiles. Après tout, ils exigeaient beaucoup d’entraînement. Mais la force intérieure et les techniques externes se complétaient. Soutenus par une force intérieure qui progressait à toute vitesse, ses mouvements martiaux s’amélioraient naturellement de jour en jour.
Un passage du livre disait qu’« au stade inné, on peut établir des liens entre toutes sortes de choses ».<sup>12</sup> Ji Yuan trouvait la formule un peu exagérée, mais elle illustrait bien ce bond en avant dans l’efficacité.
Pour les cultivateurs immortels, ce n’était qu’un art dérisoire, bon à mépriser. Mais Ji Yuan, lui, ne s’en lassait jamais !
Rassemblant ses esprits, Ji Yuan, qui se tenait au sommet de l’arbre, sauta à terre et atterrit fermement près de la table de pierre. Il tendit la jambe et décrivit un large arc avec le pied. Une branche de jujubier vola au-dessus de sa tête ; il lança la jambe droite vers le ciel, puis la rattrapa fermement.
La vache !
Dans sa vie passée, un tel mouvement lui aurait probablement arraché les couilles. Mais à présent, c’était aussi simple que de boire un verre d’eau.
Ji Yuan réfléchit un moment. Puis il remplaça son sabre droit à large lame<sup>13</sup> par une branche et se mit à l’agiter dans la cour, en faisant siffler l’air à plusieurs reprises.