Chapitre 358
Au rugissement de Lu Shan Jun, une énergie monstrueuse se rassembla vaguement derrière lui, formant un fantôme indistinct — une créature terrifiante qui ressemblait étrangement à une silhouette humaine, ce qui la rendait particulièrement sinistre et effrayante.
« Rrrr… »
Grondement, grondement, grondement…
Le vent hurlant et le rugissement durèrent un moment. Les tuiles de l’ancien monastère Luming, devenu le monastère Daming, tremblaient, et les arbres des montagnes environnantes oscillaient.
Les moines qui se tenaient à l’entrée du temple vacillaient sous l’effet du vacarme et durent se boucher les oreilles. Le gardien de la porte s’accroupit même en se tenant la tête à deux mains.
Au bout d’un moment, le rugissement s’atténua peu à peu. Certains moines restèrent hébétés et désorientés.
Les vieux moines regardaient Lu Shan Jun avec une peur extrême. Ce n’était assurément pas un monstre ordinaire. Non seulement il avait déjà pris forme humaine, mais son aura monstrueuse, d’une oppression extrême, et le fantôme qu’ils avaient aperçu auparavant avaient particulièrement attiré leur attention.
Mais en réalité, Lu Shan Jun ne s’en prenait pas aux moines dehors. Dans le clocher du monastère, le moine chargé de sonner la cloche venait à peine de se remettre du choc. Il retira les mains de ses oreilles, secoua la tête pour retrouver ses esprits et examina la grande cloche suspendue devant lui.
Elle semblait intacte, mais ce moine, qui l’avait sonnée pendant tant d’années, la connaissait comme sa poche. Il en fit le tour et, comme il s’y attendait, découvrit deux fines fissures. S’il la frappait directement avec le battant, elle se briserait probablement.
« Mes paroles devraient maintenant avoir un peu plus de poids. Faites sortir Zhao Long pour qu’il me voie. Je ne veux pas de conflit avec vous, vénérables moines. »
Lu Shan Jun s’exprimait calmement, mais le vieux moine qui lui faisait face ne parvenait plus à garder tout son sang-froid.
« Bienfaiteur Lu, Jueming se consacre à la pratique bouddhique et médite en ce moment. Il a déjà rompu tous ses liens avec le monde et n’est pas un criminel abject. Bien que vous soyez un monstre, vous êtes raisonnable. Ce monastère est un lieu paisible où les cultivateurs monstres ne peuvent entrer à leur convenance. Veuillez partir. »
« Bienfaiteur ? Je ne vous ai rien donné et je n’en ai pas l’intention. Comment pourrais-je être un bienfaiteur ? Vous feriez peut-être mieux de m’appeler créature répugnante. »
Lu Shan Jun se moquait du ton imposant que le vieux moine avait adopté plus tôt, de son accusation agressive de « démon », et de la façon dont il avait aussitôt baissé d’un ton en comprenant qu’il ne faisait pas le poids.
« Nous sommes tous des cultivateurs. Les cultivateurs humains se concentrent davantage que nous, les monstres, sur la cultivation de l’esprit. Si Zhao Long est vraiment droit et n’a rien à se reprocher, il pourra sortir sans danger. Et même s’il se cache sans sortir, ça ne servira à rien. S’il ne vient pas, j’entrerai. »
Tandis qu’il parlait, Lu Shan Jun avait déjà recommencé à gravir les marches et s’approchait pas à pas du monastère Daming.
À chaque pas, une volute de fumée noire émanait de sa silhouette, déformant la vue des moines et donnant l’impression que les marches sous ses pieds s’enfonçaient, dans une scène irréelle.
La silhouette qui approchait était clairement humaine, mais on avait l’impression qu’une bête géante avançait lentement vers eux.
Le vieux moine qui dirigeait les autres cria, écarta largement les bras, puis les joignit.
« Louange au Grand Bouddha Mingwang… ! »
Le chant bouddhique, accompagné d’une vive lumière jaune, tira les moines de leur hébétude.
« Gardez l’esprit clair ! C’est une technique démoniaque qui trouble l’esprit. Rentrez dans le temple et ripostez avec les techniques bouddhiques. Récitez le mantra du Bouddha Mingwang ! »
« Allons-y, vite, dans le temple ! »
« Vite, vite ! »
À l’exception des trois vieux moines qui étaient restés dehors, tous ceux qui s’étaient montrés si agressifs se replièrent dans le temple et s’assirent en tailleur de part et d’autre de l’entrée.
« Récitons le mantra du Bouddha Mingwang et invitons respectueusement le Grand Bouddha Mingwang à manifester le dharma du Bouddha pour nous protéger ! »
Les moines s’assirent en tailleur, les mains jointes et les yeux fermés, puis récitèrent le mantra bouddhique à l’unisson.
« Om… Mani… Padme… Hum… »<sup>1</sup>
Dès que le chant bouddhique retentit, tous les moines du monastère Daming entendirent le Grand Mantra. Qu’ils fussent de véritables pratiquants bouddhistes ou de simples moines, ils s’assirent tous en tailleur et se joignirent à la récitation du Grand Mantra.
La puissance du dharma résonna un instant à en assourdir les oreilles, tandis qu’une vive lumière bouddhique brillait sans discontinuer dans tout le monastère Daming.
Lu Shan Jun s’arrêta à deux zhang de l’entrée du temple et fixa les trois vieux moines. Les chants bouddhiques qui l’entouraient lui étaient particulièrement insupportables, puisqu’ils le visaient directement, et son humeur s’assombrissait de plus en plus.
Des vagues de lumière bouddhique éclatante se répandirent autour d’eux et enveloppèrent les trois vieux moines d’un éclat doré, leur donnant une allure encore plus imposante et solennelle.
« Bienfaiteur Lu, il n’est pas trop tard pour battre en retraite. Si vous persistez dans votre entêtement, le Bouddha a les moyens de soumettre les démons ! Om… Mani… Padme… Hum… »
À peine le vieux moine eut-il prononcé le Grand Mantra qu’il se transforma en six caractères dorés, qui se posèrent sur ses mains. Ses paumes resplendissaient d’une lumière dorée, comme s’il s’apprêtait à frapper d’un instant à l’autre.
« Taisez-vous et écartez-vous ! »
Lu Shan Jun jura, fit un pas en avant et se rua sur le temple. La main droite en griffe, il la balança vers le haut, mais l’énergie monstrueuse solidifiée et sa puissance spirituelle n’aiguisèrent pas son attaque : c’était un coup de tigre, conçu pour repousser plutôt que blesser.
« Rrrr… »
Au même instant, le vieux moine frappa lui aussi de la paume. Vous lisez sur novelping dot com, le site officiel.
« Puisque vous persistez jusqu’au bout, prenez ça ! »
La lumière dorée et l’énergie monstrueuse s’entrechoquèrent devant l’entrée du temple, provoquant un éclair fulgurant.
« Boum… »
Une brusque rafale souffla et arracha des tuiles en plusieurs endroits du temple. Cet affrontement entre les deux camps ne faisait que commencer. Au moment même où ils entrèrent en contact, les trois vieux moines attaquèrent ensemble et encerclèrent Lu Shan Jun.
Un épais filet visqueux de lumière dorée enveloppa Lu Shan Jun tandis qu’il regardait autour de lui.
« Grand Bouddha Mingwang ! »
« Soumets le démon ! »
« Monstre, prépare-toi à mourir ! »
Les corps autrefois décharnés des trois vieux moines se gonflèrent de muscles. Ils attaquèrent Lu Shan Jun de trois directions différentes à coups de paume, de pied et de bâton.
« Boum ! »
« Bang ! »
« Bang ! »
« Boum ! »
« Boum ! »
« Bang ! »…
Des éclats de lumière dorée jaillirent et ondoyèrent dans l’air. Les attaques des trois vieux moines, imprégnées de mantras bouddhiques, étaient d’une férocité et d’une rapidité extrêmes. Seul au milieu de l’assaut, Lu Shan Jun agitait les bras pour se défendre, comme s’il était constamment acculé. Il semblait en difficulté et grimaçait même de douleur à chaque impact.
La lumière dorée qui l’entourait s’intensifia et réprima son aura monstrueuse.
« Cette terre sacrée bouddhique ne tolérera pas votre insolence ! »
« Démon, révèle vite ta vraie forme ! »
« Om… Mani… Padme… Hum… »
Les cris du vieux moine et les chants bouddhiques qui résonnaient dans tout le temple semblaient pénétrer chaque recoin. Ils retentissaient sans cesse, perturbaient les mouvements de Lu Shan Jun et ne faisaient qu’aggraver ses maux de tête.
Fiuu…
Une lumière dorée éblouissante se concentra sur le bâton du vieux moine, qui s’abattit depuis les airs. Les deux autres vieux moines joignirent les mains et récitèrent des mantras à voix haute. Le filet doré se resserra soudain et entrava Lu Shan Jun de la tête aux pieds.
« Clang ! »
Le bâton s’abattit lourdement sur le front de Lu Shan Jun, libérant une lumière dorée aveuglante qui le força à poser un genou à terre.
« Louange au Grand Bouddha Mingwang ! Démon, c’est ta faute si tu n’as pas battu en retraite. Ne reproche donc pas au dharma du Bouddha son impitoyable sévérité ! »
Le vieux moine tenait son bâton d’une main et récitait des mantras bouddhiques de l’autre.
« Om… Mani… Padme… Hum… »
Les chants bouddhiques alentour s’amplifièrent encore. D’innombrables rayons dorés jaillirent de la statue du Grand Bouddha Mingwang, dans le hall principal du temple, et baignèrent même les alentours d’une faible lueur dorée.
« Pss… pss pss… »
La lumière dorée du temple bouddhique brillait avec force sur le bâton du moine, le rendant brûlant. Elle marqua le front de Lu Shan Jun de plusieurs traces calcinées et laissa même son empreinte sur l’os de son front.
« Démon, révèle ta vraie forme ! »
Lu Shan Jun sourit en découvrant les dents. Il leva les yeux vers le vieux moine qui le maintenait au sol avec son bâton et l’empêchait de se relever. Ses yeux, auparavant noirs, étaient devenus jaune sombre ; des fils dorés apparaissaient dans ses iris et ses pupilles, réduites à de minuscules points, avaient elles aussi pris une teinte dorée.
Un grondement sourd, pareil à celui d’une bête sauvage montrant les crocs, résonna dans l’air, et une atmosphère encore plus oppressante commença à se répandre. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
« J’ai respecté ce lieu en tant que monastère bouddhique, et je me suis également souvenu des enseignements de mon vénérable maître, il y a bien des années. Voilà pourquoi je me suis montré extrêmement tolérant envers vous. Mais puisque nous en sommes là, je vais peut-être me montrer un peu moins clément. Même si mon maître était ici, il ne m’en voudrait pas ! Hahahaha… »
Lu Shan Jun redressa lentement la jambe qu’il avait posée à genoux, petit à petit, et son corps s’éleva peu à peu.
Les bras dorés du vieux moine, qui tenaient le bâton, se gonflèrent de muscles. Il passa d’une main à deux et appuya de toutes ses forces, les bras légèrement tremblants, mais ne parvint pas à repousser au sol le corps de Lu Shan Jun, qui se redressait peu à peu.
Le vieux moine ne parvint bientôt plus à maîtriser son bâton et ne put que regarder, impuissant, Lu Shan Jun se relever. Sa carrure était bien plus imposante qu’auparavant. Il était désormais si grand que le vieux moine devait lever les yeux vers lui, et il continuait de grandir.
Bien qu’il eût encore forme humaine, son corps commençait à devenir plus rugueux, et sa peau comme sa structure osseuse se transformaient.
« Ha… Tu veux que je révèle ma vraie forme ? Alors je vais exaucer ton souhait ! »
À peine eut-il fini de parler que le corps de Lu Shan Jun se mit à enfler à toute vitesse.<sup>2</sup> Ses vêtements virèrent d’abord au jaune sombre, puis se plaquèrent à sa peau et se changèrent en fourrure. Ses tendons et ses os saillirent, prenant des formes plus acérées et plus imposantes. Ses épaules s’élargirent et se développèrent, tandis que sa colonne vertébrale se bombait par segments…
Le vieux moine qui menait les autres ne parvenait plus à tenir son bâton, ni à le retirer, tandis que Lu Shan Jun continuait de grandir. Une dense aura monstrueuse brouillait l’air comme des vagues de chaleur ; aux yeux des moines du monastère Daming, le ciel lui-même semblait déformé.
Les trois vieux moines et ceux qui se trouvaient dans le temple n’avaient pas cessé de réciter leurs mantras bouddhiques. Ils concentraient sans relâche la puissance de leurs chants et frappaient de la paume, mais cela semblait désormais sans effet. Leurs coups s’abattaient sur l’immense corps enveloppé d’énergie monstrueuse comme des rochers tombant dans l’eau : ils produisaient un bruit, mais aucune autre réaction.
Voyant que la situation tournait mal, le moine qui menait les autres cria :
« Technique de soumission des démons et de suppression des montagnes ! »
L’instant d’après, plusieurs vieux moines joignirent les mains et récitèrent des soutras à voix haute. Les chants bouddhiques gagnèrent en puissance, et le filet doré se transforma en un dôme qui emprisonna Lu Shan Jun sous son poids.
« Om… Mani… Padme… Hum… »
L’immense dôme doré semblait peser un poids incroyable. Il s’écrasa au sol dans un grand « boum », brisa plusieurs marches et s’enfonça dans le flanc de la montagne.
Quelques instants plus tard, cependant, la barrière commença à grandir de plus en plus, et les mains jointes des trois vieux moines tremblèrent avec une violence croissante, comme si quelque chose tentait de les écarter de force.
Une énergie monstrueuse sans limites jaillit de sous l’immense dôme doré et se manifesta en flammes ardentes. Aux vents noirs et au feu démoniaque éthéré qui tourbillonnaient dans le ciel, la lumière dorée du Bouddha avait cédé la place.
« Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum… »
L’immense dôme doré trembla sans relâche. Au-dessus de lui apparut la vague silhouette d’une montagne dorée, mais le dôme commençait déjà à se fissurer.
« Rrrr ! »
À cet instant précis, le rugissement d’un tigre retentit.
« Boum… »
« Bang ! »
« Bang ! »
« Bang ! »
Le bouclier doré explosa. Les trois vieux moines essuyèrent l’onde de choc de plein fouet et furent projetés dans trois directions différentes.
« Bang… »
L’un des vieux moines s’écrasa de plein fouet contre le mur du temple et s’y encastra, tandis que des fissures se propageaient autour de lui.
« Pfft… » Le vieux moine cracha une gorgée de sang mêlée d’une lueur dorée pâle. Il glissa le long du mur et réussit à peine à rester debout en prenant appui sur le sol avec ses paumes. Tremblant, il regarda devant le temple.
Les chants bouddhiques qui résonnaient dans tout le temple s’étaient tus en silence, et tous les moines fixaient avec horreur l’entrée du temple.
Un monstre de la taille d’un bâtiment se dressait devant eux. Il ne ressemblait ni à un tigre ni à un démon. En y regardant de plus près, on distinguait également un visage humain sur le corps du tigre géant. Quand sa queue balayait l’espace derrière lui, elle laissait des images rémanentes, comme si plusieurs queues apparaissaient et disparaissaient.
Une énergie monstrueuse sans fin s’élevait vers le ciel et provoquait toutes sortes de phénomènes visuels. Son flot ressemblait à des flammes infinies qui se répandaient dans toutes les directions, comme un brasier furieux cerné de vents noirs tourbillonnants.
Une griffe jaillit de la bête géante, saisit délicatement le bâton fiché dans son front et le retira. La bête l’examina, sourit en découvrant les dents, puis le projeta d’un mouvement de griffe.
« Fiuu… »
Le bâton fendit les airs et frappa l’une des salles de méditation du temple. Dans un « boum », il en détruisit la moitié avant de s’enfoncer de deux pieds dans le sol.
N. d. T. : LU SHAN JUN A UNE FORME DE KAIJU ?!
Et bonne année à tous ! Je vous souhaite le meilleur et une excellente santé. À l’année prochaine ! 😀