Chapitre 356
À l’époque, ces neuf personnes avaient conclu un pacte avec Lu Shan Jun. Même si beaucoup l’avaient oublié depuis, pour lui, cela avait marqué une étape importante de sa cultivation et de son chemin vers l’illumination. Il ne l’avait jamais oublié et, à mesure que son esprit s’éclaircissait, il en gardait toujours une vague intuition.
À vrai dire, Lu Shan Jun avait envisagé bien des possibilités, mais il n’aurait jamais imaginé que l’un d’eux choisirait de devenir moine.
Dans ce monde, en règle générale, ceux qui devenaient moines étaient soit des gens désespérés, soit des enfants adoptés très jeunes par des moines, élevés dès leur plus jeune âge dans l’étude des textes bouddhiques et qui aspiraient à leur tour à entrer dans les ordres.
Il était vraiment rare qu’un homme issu d’une famille aisée comme Zhao Long devienne moine.
Entendant l’exclamation surprise de Lu Shan Jun, Du Heng ajouta :
« C’est exact. Il ne s’agit pas du célèbre monastère Luming de la capitale, mais de celui de la préfecture de Xining. Il est assez isolé et peu de gens le connaissent. Je ne l’ai appris qu’en allant chercher Zhao Long auprès de sa famille, il y a quelques années.
Lu Shan Jun acquiesça en l’écoutant, puis lui posa une question :
« Vous avez rendu visite à Zhao Long au monastère Luming, Guerrier Du ? »
Du Heng n’osa pas lui cacher la vérité et répondit :
« Oh, je vois ! »
Lu Shan Jun hocha la tête, pensif. Son regard se posa sur le fantôme de Lan Ningke, qui fixait Wang Ke et Du Heng, l’air hébété. Tous deux ne cessaient également de jeter des regards en arrière vers Lan Ningke, qui n’avait rien de différent d’une personne ordinaire.
Un changgui était une catégorie de fantôme tout à fait particulière.<sup>2</sup> Ceux qui n’en connaissaient pas l’existence auraient du mal à le distinguer d’un vivant. C’était une créature extrêmement trompeuse. Outre son incapacité à désobéir à son maître, elle conservait l’intelligence et les aptitudes qu’elle avait de son vivant, ainsi que ses propres émotions.
Lan Ningke était le complice de Lu Shan Jun ; celui-ci percevait donc naturellement les émotions qui l’agitaient. Même à présent, Lan Ningke nourrissait encore du ressentiment et de l’amertume, profondément mécontent de la situation actuelle de Wang Ke et Du Heng.
« Ha ! Toi, tu ne retiens jamais la leçon. »
murmura Lu Shan Jun avant d’aspirer Lan Ningke dans sa bouche. Puis il s’inclina de nouveau devant Du Heng et Wang Ke.
« Officier Wang, Guerrier Du, je vais prendre congé. Je suis très heureux de vous avoir rencontrés aujourd’hui. Peut-être pourrons-nous partager un verre un de ces jours. »
Du Heng et Wang Ke échangèrent un regard, puis s’inclinèrent précipitamment.
« Si vous nous invitez, nous préparerons certainement de bons vins pour vous accueillir. »
« Nous accepterons volontiers votre invitation, Seigneur Lu. »
Comme le disait Lu Shan Jun, « qui n’a rien à cacher n’a rien à craindre ». Une fois leur peur initiale dissipée, Du Heng et Wang Ke ne se sentirent plus aussi embarrassés.
Touché par leur sincérité, Lu Shan Jun sourit, puis s’éleva dans les airs sur une douce brise, faisant tourbillonner les feuilles mortes, et disparut rapidement dans la forêt.
« Ouf… »
« Ah… »
Du Heng et Wang Ke poussèrent tous deux un soupir de soulagement.
Pendant ce temps, Li Tongzhou et les autres semblaient plutôt exaltés. Aux yeux de ceux qui n’avaient pas côtoyé Lu Shan Jun comme Du Heng et Wang Ke, il avait tout d’un immortel suprême. Même lorsqu’il avait invoqué le fantôme, une aura mystique s’en dégageait ; impossible de deviner que lui-même et le fantôme étaient des monstres.
« Frère Du, officier Wang, qui était donc ce maître ? »
« Oui, Guerrier Du, ce maître vient d’expirer un homme vivant ! Quel genre de sort était-ce ? »
Entendant l’excitation dans les voix de ceux qui l’entouraient, Du Heng eut un sourire crispé.
« C’est une longue histoire. C’est effectivement un maître, mais son caractère est assez différent de ce que vous imaginez… » Lisez ce roman sur novelping.com pour une expérience optimale.
Wang Ke prit rapidement la parole :
« Laissons ça de côté pour le moment. Ramenons ce vaurien de Zhao Datong à la capitale préfectorale de Yaqian. Bien des gens attendent de voir cette bande réduite en cendres ! »
« Oui ! Frère Wang a tout à fait raison ! » « C’est ça, ligotons-les d’abord. »
Le groupe mit provisoirement ses interrogations de côté pour s’occuper de la situation. Lorsqu’ils eurent attaché Zhao Datong et les autres à leurs chevaux, une demi-heure s’était écoulée.
Entre-temps, ils avaient rassemblé bon nombre des chevaux dispersés. Ceux qu’ils n’avaient pas retrouvés durent être abandonnés pour le moment ; les villageois en tireraient peut-être profit plus tard.
Ils étaient venus avec huit montures rapides, mais, pour le retour, ils devaient conduire une caravane de plus de vingt chevaux. Il leur fallait en prendre soin et garder un œil sur les sept ou huit prisonniers restants ; leur allure ralentit donc naturellement.
Ils se trouvaient au milieu de nulle part, et la préfecture de Yaqian était encore à au moins deux cents li. Ils ne pouvaient pas rentrer sur-le-champ ; Du Heng et les autres devaient donc trouver un endroit où camper avant la nuit.
Le ciel était couvert et la nuit tomba rapidement. Li Tongzhou prit la tête, son cheval à ses côtés, à la recherche d’un lieu propice au campement. Les bois alentour étaient trop dégagés, froids et sans abri contre le vent ou la pluie ; ils risquaient facilement une embuscade. L’idéal serait de trouver un endroit bordé d’une falaise rocheuse, ou quelque chose de semblable. Il en avait aperçu un lors de leur précédente poursuite.
Son cheval avançait au trot, à une allure modérée. En traversant un ruisseau, il aperçut au loin le vacillement d’un feu près d’une paroi rocheuse.
Li Tongzhou pressa sa monture. En approchant, il vit un homme vêtu de blanc qui lisait près d’un feu de camp. Au bruit des sabots, l’homme se leva et regarda dans sa direction.
« Monsieur, êtes-vous seul ? »
Li Tongzhou ne mit pas pied à terre et posa sa question de loin.
Ji Yuan, qui était assis près du feu, prit son livre et se leva. Son regard passa devant Li Tongzhou et se porta derrière lui.
« Guerrier, je me rends dans la préfecture de Xining, dans la province de Yi. Pour l’instant, je voyage seul. Le ciel est couvert ce soir et la route est difficile. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez vous reposer ici. »
Li Tongzhou était un maître des arts martiaux et avait une excellente vue. À cet instant, les flammes éclairaient le visage de Ji Yuan, et celui-ci lui parut familier.
« Cet homme me dit quelque chose. »
À cette pensée, il remarqua soudain que les yeux de l’homme n’étaient pas tout à fait normaux. Ils semblaient légèrement pâles. Le cœur de Li Tongzhou manqua un battement ; il mit aussitôt pied à terre, joignit les mains et s’inclina.
« Li Tongzhou salue monsieur Ji ! »
Bien qu’il n’eût rencontré Ji Yuan que deux fois, dans la province de Jin, celui-ci lui avait laissé une forte impression ; il le reconnut aussitôt.
Ji Yuan fut quelque peu surpris. En réalité, il y avait eu beaucoup de monde dans la province de Jin, cette nuit de neige, mais il ne se souvenait que de Du Heng. Toutefois, il traitait toujours les autres avec respect et lui rendit naturellement son salut sans tarder.
« Ainsi, c’est vous, Guerrier Li. Dans ce cas, inutile de faire comme si nous ne nous connaissions pas. Allez chercher Du Heng, Wang Ke et les autres, et venez vous reposer ici. Il n’y a aucun danger dans les environs. »
« Oui, je vais les prévenir tout de suite. »
Li Tongzhou remonta aussitôt en selle, fit demi-tour et partit les avertir.
Un instant plus tard, le bruit des sabots lancés au galop retentit. Du Heng et Wang Ke arrivèrent les premiers, chacun avec des sentiments mêlés et exaltés.
Après les salutations et les présentations d’usage, tout le groupe se rassembla autour du feu de camp de Ji Yuan.
Ji Yuan ne fit aucune différence entre ses connaissances et les autres, et invita tout le monde à s’asseoir autour du feu. Même les criminels comme Zhao Datong, dont les points d’acupuncture étaient scellés, furent placés assez près, pour faciliter leur surveillance.
À l’exception de ceux qui devaient surveiller la viande de cheval en train de rôtir, tous écoutèrent attentivement les récits de Ji Yuan. Il s’agissait surtout de ce qu’avaient vécu Luo Ningshuang, Lu Chengfeng et Lan Ningke.
Il leur raconta tout, du début jusqu’à la fin, ce qui toucha quelque peu Du Heng et Wang Ke. Cela leur rappela que le Ciel observait toujours les actes des hommes.
Curieusement, les paroles de Ji Yuan ne firent qu’assombrir davantage le visage de Zhao Datong et de ses compagnons, qui s’étaient montrés jusque-là provocateurs. Lorsque Ji Yuan mentionna que Lan Ningke était déjà un fantôme et ne pouvait pas se rendre dans le monde des morts, ils ne purent finalement s’empêcher de l’interrompre.
« Monsieur Ji ! J’aimerais vous demander si le monde des morts existe vraiment. Quand quelqu’un meurt, des fonctionnaires du monde souterrain viennent-ils vraiment recueillir son âme pour l’y conduire ? »
Un bref silence tomba autour du feu. Ji Yuan se tourna vers l’homme ligoté de la tête aux pieds, dont les points d’acupuncture étaient scellés. Wang Ke le présenta à voix basse :
« Monsieur, cet homme est un criminel recherché que nous poursuivons. Il a commis d’innombrables crimes abominables au cours de sa vie et fait couler le sang d’innocents à maintes reprises. À son retour dans la préfecture de Yaqian, il sera exécuté par le supplice des mille coupures. »
Ji Yuan acquiesça.
« Il est clair que le ressentiment et le mal qu’il a accumulés l’enchaînent, et que sa colère est teintée d’une soif de sang. Sa vie touche à sa fin. »
Zhao Datong, le visage légèrement pâle, posa de nouveau sa question :
« Monsieur Ji, pourriez-vous répondre à ma question précédente ? »
Cette affaire ne le préoccupait pas seulement lui, mais aussi tous ceux qui l’entouraient. Tous savaient désormais que cet homme apparemment ordinaire — et même aveugle ! — était en réalité un maître redoutable, peut-être même une sorte d’immortel. Ce genre de choses, auxquelles de simples mortels avaient difficilement accès, éveillait naturellement leur curiosité.
Le léger sourire habituel de Ji Yuan s’effaça.
« Le monde des morts existe bel et bien. Je peux aussi vous dire que, dans votre cas, Zhao Datong, des fonctionnaires du monde souterrain seront probablement présents sur le lieu de l’exécution, dans la préfecture de Yaqian. D’abord, pour empêcher votre esprit maléfique de s’échapper après votre mort : ils vous maîtriseront et vous emmèneront aussitôt. Ensuite… »
Ji Yuan marqua une pause, trouvant cela un peu cruel. Mais il savait aussi que cet homme ne pouvait s’en prendre qu’à lui-même. Il poursuivit :
« Ensuite, j’ai entendu dire que vous subiriez le supplice des mille coupures. Même si le bourreau l’ignore, les fonctionnaires du monde souterrain l’aident à préserver le cœur du condamné et à stabiliser son âme, afin qu’il reste conscient pendant toute la durée de l’exécution. Vous ne mourrez qu’après avoir enduré plus de trois mille six cents entailles. »
Le visage de Zhao Datong blêmit. Il fut soudain couvert de sueur froide et se mit à trembler légèrement.
Cela signifiait que, face à l’atroce supplice des mille coupures, perdre connaissance serait même un luxe. Il n’avait jamais éprouvé une peur aussi intense. Zhao Datong souhaitait désormais mettre fin à ses jours avant l’heure, mais il était trop faible pour le faire.
Ji Yuan secoua légèrement la tête, puis se tourna de nouveau vers Wang Ke.
« Officier Wang, puis-je vous emprunter votre sceau ? »
« Mon sceau ? »
Wang Ke, interloqué, sortit de sa poche intérieure un petit sceau officiel, à peu près de la taille d’un pouce, et le lui tendit en demandant :
« C’est bien celui que vous voulez ? »
« Oui. »
Ji Yuan prit le sceau et l’examina. Le grand caractère « Prison » y était gravé, avec, en dessous, les mots « Chef des constables de Yaqian ».
« Excellent, la calligraphie convient parfaitement ! »
En parlant, Ji Yuan fit apparaître comme par magie un pinceau en poils de loup, puis traça le caractère « Prison » à la surface du sceau. Au moment où il acheva le dernier trait, une lueur traversa le caractère avant de s’évanouir.
Lu Chengfeng, Yan Fei et Du Heng avaient tous été influencés d’une manière ou d’une autre par Ji Yuan, tandis que Wang Ke, lui, avait véritablement choisi de devenir constable. Il était devenu chef des constables d’une préfecture grâce à ses propres capacités et à ses mérites. Les autres avaient tous reçu un peu d’aide, mais pas Wang Ke.
Le temps filait, et des années avaient passé. Cette rencontre avec Wang Ke serait peut-être la dernière. Ji Yuan n’offrait certainement pas de cadeaux à n’importe qui, mais Wang Ke le méritait ; il avait donc spécialement retouché son sceau pour lui.
« Officier Wang, vous devrez nourrir ce sceau de votre propre droiture, acquise dans l’exercice de vos fonctions. Tant que vous conserverez votre sens aigu de la justice et votre incorruptible intégrité, il fera en sorte que même les esprits du monde souterrain vous témoignent du respect lorsque vous traiterez des affaires. Face au mal, il pourra également vous aider à le maîtriser. Renforcez son Yang pour sceller une personne ; renforcez son Yin pour en faire une lame, ou pour sceller les fantômes et les énergies maléfiques. Servez-vous-en avec discernement et prudence. »
Wang Ke reprit le sceau à deux mains. En entendant les paroles de Ji Yuan, il eut soudain l’impression qu’il pesait plus de dix fois son poids.