Chapitre 351
Ji Yuan, dans une certaine mesure, avait tout de même le sens de l’équité.
Parmi les neuf jeunes guerriers de l’époque, il avait rencontré Du Heng, Lu Chengfeng, Yan Fei et Luo Ningshuang. Lan Ningke faisait lui aussi partie des neuf jeunes guerriers ; il était donc tout naturel que Ji Yuan aille d’abord le voir.
Ji Yuan avait donc délibérément manigancé une rencontre avec Lan Ningke. Après tout, ils avaient un passé commun. Si cette rencontre lui inspirait de la sympathie pour lui, il pourrait peut-être agir. Il ne pouvait pas intervenir et ordonner à Lu Shanjun de se retenir, mais cette rencontre pourrait être une occasion pour Lan Ningke.
Enfin, à présent, cela ne servait plus à rien. Ji Yuan avait déjà rencontré Lan Ningke et l’avait trouvé plutôt antipathique. Tout dépendait désormais du destin de Lan Ningke.
Pendant ce temps, après le départ de Ji Yuan, Lan Ningke et son entourage s’en allèrent à leur tour, quelque peu contrariés.
Il avait été d’assez bonne humeur après avoir reçu une magnifique calligraphie, mais maintenant qu’elle s’était transformée en deux lignes de sarcasmes, il avait l’impression d’avoir avalé une mouche.
Le pire, c’était que la calligraphie était effectivement magnifique. Même à présent, il répugnait encore à la jeter ; elle ne lui serait pourtant d’aucune utilité.
« Maître Lan, en fait, on peut décomposer les caractères. Regardez cette colonne : prise isolément, elle paraît plus petite sur le papier, mais son sens est bien meilleur. »
Son voisin déplia la feuille, chercha le bon endroit où la couper en deux avec une baguette, puis traça une ligne imprécise.
Lan Ningke répondit froidement, le regard toujours errant autour de lui. Les autres renchérirent avec ressentiment.
« Si je recroise ce lettré, je lui flanquerai une bonne raclée, c’est certain ! »
« Si seulement nous n’étions pas dans la préfecture de Duming, mais dans celle de Dingyuan… »
« Mais nous l’avons vu écrire ces caractères. Pourquoi y en a-t-il quelques-uns en plus ? »
Le groupe était perplexe et sentait que quelque chose clochait. Pour l’instant, ils n’avaient plus envie de se promener en ville et décidèrent de rentrer à l’auberge.
Dans la rue, deux voitures venaient d’arriver depuis la porte de la ville. Elles devaient céder le passage aux piétons et avançaient donc lentement, s’arrêtant fréquemment. Lu Chengfeng conduisait la première.
D’abord indifférent, il reprit soudain du poil de la bête en apercevant trois passants dans la rue.
Comme s’il avait senti l’intensité de ce regard, Lan Ningke tourna lui aussi la tête dans cette direction et vit les deux voitures qui approchaient ainsi que leur cocher.
« Vous connaissez le cocher ? Il me dit quelque chose. »
Lan Ningke interrogea les deux personnes à côté de lui. Elles jetèrent un coup d’œil dans sa direction, puis secouèrent la tête.
« Je ne l’ai jamais vu. »
Lan Ningke fronça les sourcils et marmonna pour lui-même :
« Quelle journée étrange… »
Il n’avait pas vu Lu Chengfeng depuis de nombreuses années et avait presque oublié son visage.
Mais Lu Chengfeng, lui, ne pouvait pas en dire autant. Les yeux plissés, il observa au loin l’homme richement vêtu. Quand la voiture s’approcha, il resserra les rênes et l’arrêta.
Lan Ningke s’immobilisa lui aussi. Les deux hommes se dévisagèrent un instant, à une dizaine de pieds l’un de l’autre.
Lu Chengfeng prit la parole d’un ton léger, teinté d’émotion.
« Lan Ningke, cela fait bien des années. Comment vas-tu ? »
Lan Ningke sursauta. Cet homme lui était familier, mais en plus, il le connaissait ?
« Qui êtes-vous ? »
Lu Chengfeng eut un léger mouvement de recul. Il avait envisagé plusieurs possibilités, mais n’aurait jamais imaginé que Lan Ningke ne le reconnaîtrait pas.
Il se souvint soudain de sa visite au pavillon Ju’an, où il avait apporté du vin à Monsieur Ji. À l’époque, il s’était plaint auprès de Ji Yuan d’avoir du mal à se rappeler le nom de ses compatriotes. Pourtant, lorsqu’il avait retrouvé Lan Ningke, les souvenirs lui étaient revenus en foule — alors que l’autre ne le reconnaissait vraiment pas.
« Hé hé, hé hé hé… Ha ha ha ha… »
Lu Chengfeng se mit à rire comme un fou, au grand déplaisir de Lan Ningke et de ses compagnons. L’un d’eux s’emporta :
« Qu’est-ce qui vous fait rire ? »
« Non, non, non, je ne ris pas de vous. Je ris de moi-même, ha ha ha… C’est plutôt une bonne chose, de découvrir que je ne suis pas si pitoyable, après tout. »
Lu Chengfeng cessa de rire et salua Lan Ningke, les mains jointes.
« Je m’appelle Lu Chengfeng. Salutations, Maître Lan. J’espère avoir l’occasion d’admirer vos talents lors de ce tournoi d’arts martiaux. »
Sur ces mots, Lu Chengfeng n’ajouta rien et fit repartir sa voiture d’un léger mouvement des rênes.
Lan Ningke fronça les sourcils et regarda la voiture disparaître au loin. Il réfléchit un instant, puis comprit soudain.
« C’était lui ? »
« Maître Lan, vous connaissez ce Lu Chengfeng ? »
Lan Ningke acquiesça et renseigna les gens autour de lui. Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping.com.
« Cet homme vient du Pavillon des Nuages, dans la province de Ji. À l’époque, le Pavillon des Nuages était assez célèbre. J’ai voyagé avec lui dans ma jeunesse, mais après tant d’années, je ne l’ai pas reconnu. »
Lan Ningke s’apprêtait à en dire davantage, mais il sentit soudain quelque chose et tourna la tête vers la porte de la ville, d’où venait la voiture. Il ne vit qu’un flot de passants qui allaient et venaient. Un bref malaise le saisit.
Après toutes ces étrangetés à répétition, Lan Ningke n’avait vraiment plus envie de se promener. Il ramena directement ses hommes à l’auberge.
À l’approche du soir, l’agitation de la journée commença à retomber. Les boutiques fermaient et les gens rentraient chez eux. Après avoir passé une demi-journée à se reposer à l’auberge, Lan Ningke dut se préparer à ressortir.
Depuis son retour, il se sentait quelque peu agité et n’avait pas envie de sortir, mais il avait convenu le matin même de dîner avec quelqu’un. L’autre homme était une vieille connaissance, une figure renommée du monde des arts martiaux ; il n’était pas convenable de lui poser un lapin.
« Toc, toc, toc… Maître Lan, il est temps d’aller au restaurant Rengui. »<sup>1</sup>
Ses compagnons frappèrent à sa porte pour le prévenir, et Lan Ningke répondit :
« D’accord, j’arrive. »
Un instant plus tard, les trois hommes descendirent, sortirent de l’auberge et prirent la direction du restaurant Rengui.
Le soleil s’était déjà couché. La nuit n’était pas encore tout à fait tombée, mais les couleurs alentour semblaient ternes et jaunâtres, et les rues étaient presque désertes.
Des lanternes étaient déjà accrochées au restaurant Rengui. On entendait de loin son brouhaha animé, signe que l’établissement ne désemplissait pas.
C’était le jour du tournoi d’arts martiaux de la préfecture de Duming ; le restaurant Rengui, célèbre dans la région, était naturellement rempli de pratiquants d’arts martiaux et de passionnés.
À leur arrivée, le serveur invita chaleureusement Lan Ningke et ses compagnons à entrer.
« Messieurs, avez-vous réservé ? Nous avons beaucoup de clients aujourd’hui. Sans réservation, vous devrez peut-être attendre. »
« C’est le guerrier Jiang Meng qui nous a invités. »
À ces mots, les yeux du serveur s’illuminèrent et il s’empressa de répondre :
« Ah, vous devez être Maître Lan ! Par ici, je vous prie, suivez-moi à l’étage. Maître Jiang est déjà arrivé ; il vous attend à la table près de la fenêtre, au deuxième étage ! »
Le serveur conduisit les trois hommes à l’étage avec enthousiasme. Au deuxième, Lu Shan Jun était assis près de l’escalier, seul à sa table. En voyant Lan Ningke monter, il afficha un sourire en coin.
Aux yeux de Lu Shan Jun, Lan Ningke était enveloppé d’une aura meurtrière et d’un ressentiment persistant. Rien d’inhabituel à cela : les gens du monde des arts martiaux étaient naturellement enclins à tuer, et les affrontements y étaient monnaie courante. Mais Lan Ningke ne possédait pas cette vertu indéfinissable.
En voyant Lan Ningke et ses compagnons s’installer près de la fenêtre, Lu Shan Jun prit un morceau de porc braisé sur la table et jeta un regard en coin vers eux.
À l’autre table, ils étaient cinq en tout, Lan Ningke et ses deux compagnons compris, rassemblés autour d’une table prévue pour huit personnes.
« Soyez tranquille, Maître Jiang. Moi, Lan Ningke, je me classerai parmi les premiers à ce tournoi d’arts martiaux et je vous soutiendrai à coup sûr ! »
L’homme nommé Jiang était musclé et affichait un air impassible, mais ses paroles et ses actes contrastaient quelque peu avec son apparence. Il rit en servant du vin à Lan Ningke.
« Après les paroles de Maître Lan, j’ai encore plus confiance. Cette fois, le monde des arts martiaux de la province de Ji compte s’unir. Celui qui prendra l’avantage en tirera de grands bénéfices. Si j’accède au pouvoir, je n’oublierai pas Maître Lan ! »
« Ha ha ha, la technique du Poing du Tigre de Maître Jiang est sans égale dans toute la province de Ji, et même dans le Grand Zhen, rares sont ceux qui peuvent rivaliser avec lui. En plus, il est intelligent et courageux. Il serait absurde que vous ne preniez pas la tête du mouvement ! »
Ce genre de scène était courant, et des hommes comme Jiang Meng ne manquaient pas. Tout le monde savait que ce tournoi d’arts martiaux était important ; ces manœuvres de campagne étaient monnaie courante. Mais cela ne suffirait pas : au bout du compte, c’étaient leurs talents qui seraient mis à l’épreuve.
« Ha ha ha ha… Lan Ningke ! Jiang Meng ! Vous deux, misérables vauriens, vous êtes donc bien là ! »
Un cri furieux retentit soudain dans l’escalier. Quatre hommes en tenue bleue apparurent, chacun armé.
« Oh ? Qui êtes-vous ? »
Lan Ningke plissa les yeux. Il se dit que son malaise de la journée était sans doute lié à cette affaire.
Jiang Meng ricana ; personne n’appréciait de se faire insulter ainsi en public.
« Ha ha ha… Bande de chiens voleurs ! Je savais que vous viendriez sans honte participer au tournoi d’arts martiaux. Je suis Fan Tong. Vous avez détruit ma famille et vous nous avez laissés mourir. Aujourd’hui sera votre dernier jour ! »
« Messieurs, vous ne pouvez pas vous battre dans le restaurant, nous… »
« Écartez-vous ! Nous paierons les dégâts ! »
L’homme repoussa l’aubergiste qui était venu tenter de le raisonner.
« Tchling ! »
« Tchling ! »
« Tchling ! »
« Tchling ! »
Tous quatre dégainèrent leurs sabres et les pointèrent vers les hommes installés près de la fenêtre. Ce chapitre est d’abord publié sur nоvelping.com.
Lu Shan Jun mangeait et buvait seul, sans se lever. Il aiguisa plutôt ses sens grâce à son énergie spirituelle et prêta attention aux autres bruits du restaurant.
« Regardez, le gros là-bas, c’est le Maître au Fouet de Fer Lan Ningke, et celui qui lui fait face, c’est le Tigre du Fleuve Jiang Meng. Aucun des deux n’est un homme de bien. À l’époque, ils ont largement contribué à pousser la famille Fan de la préfecture de Dingyuan au bord de la ruine. »
« Chut… Fais attention à ce que tu dis ! »
« Hmph, leurs ennemis sont venus les trouver, et je n’aurais pas le droit de parler ? En plus, nous sommes dans la préfecture de Duming. Pendant le tournoi d’arts martiaux, Maître Luo sera même présent. Il ne laissera pas ces racailles du monde des arts martiaux prendre le dessus. Pourquoi aurais-je peur d’eux ? La famille Fan a connu bien des malheurs à l’époque. D’abord, elle a perdu l’Inscription de l’intention de l’épée, puis la foule l’a forcée à livrer des années de recherches. Ensuite, ils ont profité de son infortune. Nous autres pratiquants d’arts martiaux méprisons ces gens-là ! »
Lu Shanjun jeta un coup d’œil à la table où l’on parlait. Trois hommes à l’allure ordinaire y étaient assis. Ils parlaient avec indignation, mais à voix basse, manifestement pour éviter les ennuis.
« Préparez-vous à mourir ! »
« Meurs ! »
Fan Tong et ses compagnons rugirent, brandirent leurs épées et se ruèrent sur Lan Ningke et Jiang Meng. À voir leurs mouvements, Lan Ningke se sentit beaucoup plus tranquille : ils n’étaient pas des experts de premier ordre.
« Roooaar… »
Jiang Meng poussa un rugissement sonore, chargé de l’aura d’une bête féroce. Il bondit vers la table, les mains en griffes, puis s’accroupit et se faufila dans la foule en moulinant furieusement des bras.
« Clang ! »
« Bang ! »
« Crac… »
« Pfft… »
« Bang… »
À mains nues, il parvint à repousser les quatre armes, tandis que le sang giclait de toutes parts.
Ces quatre hommes étaient certes doués, mais ils ne faisaient pas le poids face à leurs adversaires. Même sans que Lan Ningke intervienne, ils ne résistèrent pas à plus d’une dizaine de coups avant d’être projetés au loin ou grièvement blessés par les griffes.
Les badauds ordinaires avaient fui depuis longtemps, terrorisés. Les pratiquants d’arts martiaux, eux, ne s’étaient pas enfuis, mais n’osaient pas intervenir.
« Bang… »
Fan Tong reçut un coup de paume à la poitrine et fut projeté en arrière. Il s’écrasa contre un pilier et tomba au sol en crachant une gorgée de sang mousseux.
Il leva les yeux vers Jiang Meng qui approchait et esquissa un sourire amer.
« Hé, hé… Je savais depuis longtemps que je ne faisais pas le poids face à toi. Mais je voulais seulement te pousser à agir, t’obliger à utiliser ton énergie interne. J’ai déjà… »
« Hmph, tu crois que je n’avais pas remarqué ton petit tour avec le poison ? Nous avons fait semblant de boire. »
Tandis que Jiang Meng parlait, Lan Ningke sortit de sa manche un bol de porcelaine rempli du vin empoisonné qu’ils étaient censés avoir bu.
« Ha ha ha… »
Fan Tong riait toujours.
« Et alors ? Votre réputation est ruinée. Il y a beaucoup de monde à ce tournoi d’arts martiaux, et bientôt tout le monde saura ce qui s’est passé aujourd’hui. Vous voulez devenir des maîtres des arts martiaux ? Prendre l’avantage ? Vous pouvez toujours rêver ! Ha ha ha… »
Fan Tong savait que ses talents martiaux étaient limités. Même avec du poison, il aurait peut-être échoué. Il voulait seulement mettre ces deux hommes tellement en colère qu’ils soient incapables de participer au tournoi. Quant à l’avenir de la famille Fan, il le laisserait à quelqu’un de plus prometteur.
« Tu veux mourir ! »
Jiang Meng était vraiment furieux, cette fois. D’un mouvement vif de ses griffes de tigre, il s’apprêta à frapper Fan Tong à la tête.
« Fwhoosh… »
Un sifflement fendit l’air et Jiang Meng esquiva par réflexe avant d’atteindre Fan Tong.
« Thud… »
Une baguette fusa et s’enfonça de plusieurs pouces dans le plancher, entre Jiang Meng et Fan Tong. Son extrémité tremblait encore légèrement.
« Qui est là ? Qui ose se mêler de ça ? »
Jiang Meng rugit et regarda du côté de l’escalier. Son regard balaya les gens assis aux tables voisines. Beaucoup détournèrent les yeux, mais un homme resta immobile.
« Intéressant. Tu appelles ça le Poing du Tigre ? »
Une voix chargée d’un amusement manifeste retentit. Un homme en robe bleue, qui avait l’air d’un lettré, se leva de sa place.