Chapitre 35
« C’est très ressemblant, mais à quoi ? »
Yin Zhaoxian leva la tête et suivit le regard de Yin Qing. La statue du Seigneur Dieu de la Cité, imposante et sereine, trônait au-dessus de l’autel, et un étrange sentiment de familiarité lui vint.
« Papa… »
« Rentrons à la maison ! »
Yin Qing avait trop peur pour parler, et Yin Zhaoxian ne releva pas. Il prit son fils dans ses bras et sortit du temple en silence.
Ils croisèrent les nombreux pèlerins qui entraient dans le Temple du Dieu de la Cité et en sortaient, sans même jeter un regard aux marchandises que les colporteurs vendaient le long du chemin menant au temple. M. Yin marchait encore plus vite qu’à l’aller.
Ce ne fut qu’après avoir quitté la ruelle de l’Administration du Temple que Yin Zhaoxian ralentit, ses pieds légèrement endoloris.
« Qing’er, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Yin Qing répondit, nerveux, sous le regard de son père.
« C’est vrai ! »
Yin Zhaoxian répondit doucement, ce qui stupéfia un peu Yin Qing, qui s’attendait à se faire réprimander par son père.
« Papa aussi a trouvé qu’il avait quelque chose de familier, mais je n’en étais pas sûr. »
Les gens ordinaires ne prêtaient guère attention à l’apparence du Dieu de la Cité qu’ils venaient prier. De plus, ils n’avaient aperçu le vieux monsieur que deux ou trois fois et ne se souvenaient pas très bien de son visage. Yin Zhaoxian n’en était pas certain, mais Yin Qing, lui, s’en souvenait parfaitement.
« Qing’er, tu ne dois parler à personne de ce qui s’est passé aujourd’hui, pas même à ta mère. Tu comprends ? »
« Oh… »
« Hum ? »
« Je comprends, papa… »
Yin Qing était un peu perplexe. Pourquoi ne pouvait-il rien dire à sa mère ? Mais il n’osait pas répondre à son père.
« Bon, Qing’er, souviens-toi que les femmes ont les cheveux longs, mais la vue courte.<sup>1</sup> Ta mère est mieux que la plupart, mais elle a tout de même ses limites. Quand elle bavarde avec ses voisines, tout ce que tu lui racontes finit par se répandre ! »
Cette fois, Yin Qing crut comprendre.
« Au fait, si tu revois un jour le monsieur dont tu viens de parler, tu devras le saluer avec respect, compris ? »
« Oui, je m’en souviendrai ! »
Yin Zhaoxian ramena Yin Qing à la maison. Il se dit que, si rien ne survenait au nouvel habitant du Pavillon Ju’an pendant un demi-mois, il irait lui rendre visite en personne avec Yin Qing !
Certains croyaient aux fantômes et aux dieux, d’autres s’en moquaient. Les rumeurs et les récits transmis de bouche à oreille abondaient, mais rares étaient ceux qui avaient vu ces choses de leurs propres yeux. Pourtant, force était de constater que la plupart des gens préféraient y croire et conservaient malgré tout une certaine révérence.
Mais pour Yin Zhaoxian, ces événements étaient bel et bien mystérieux !
…
Ji Yuan rentra chez lui. Même s’il n’avait pas verrouillé la cour ni l’arrière-salle en partant, il n’y avait rien à voler, et aucun voleur n’aurait osé s’aventurer au Pavillon Ju’an.
Il poussa la porte, sortit de sa manche la branche de saule qu’il avait cassée en chemin, retroussa ses manches et se mit enfin à se brosser les dents.
Se brosser les dents était l’une des choses les plus pénibles que Ji Yuan ait connues depuis son arrivée ici. On ne pouvait pas se servir d’une branche de saule telle quelle… Avant de se brosser les dents, il devait la casser en plusieurs morceaux, puis en prendre deux et en effilocher une extrémité pour en faire une petite brosse. Il lui fallait ensuite frotter toutes les dents de la même manière, puis utiliser les morceaux plus fins pour les espaces interdentaires.
Après s’être affairé un long moment, Ji Yuan prit la louche en bois, la remplit d’eau et en versa une demi-louche dans sa bouche.
« Euh, beurk, beurk… beurk… »
Il recracha une gorgée d’eau verdâtre et se rinça la bouche plusieurs fois, jusqu’à ce qu’elle lui paraisse propre.
En réalité, le sel était plus efficace, mais il coûtait cher. À moins d’être un haut dignitaire, il était bien trop coûteux de s’en servir pour se brosser les dents. Ji Yuan ne se sentait pas digne d’un tel luxe.
Après s’être brossé les dents, Ji Yuan se rendit compte qu’il n’avait peut-être rien à faire de la journée. Il n’y avait ni Internet ni téléphone portable, et aucune connaissance avec qui bavarder. Sortir ne servait à rien, sauf s’il y avait une fête au temple le soir : il pourrait alors flâner un peu.
« Eh bien, on dirait un vieux solitaire… Comment mon grand-père et mon oncle par alliance passaient-ils le temps, avant ? »
À peine s’était-il posé la question que la réponse lui vint à l’esprit.
Jouer au go !
Cela avait aussi un rapport avec le pouvoir dont il dépendait le plus, et Ji Yuan ne put s’empêcher de se féliciter d’avoir interrogé le Vieux Dieu de la Cité sur les manuels de go.
Sur cette pensée, Ji Yuan s’assit sur le banc de pierre dans la cour, tendit le bras droit, joignit l’index et le majeur comme une épée, puis visualisa la pierre de go dans son esprit.
La familière sensation de picotement électrique apparut, puis la pierre illusoire se forma au bout de ses doigts tendus.
« Elle est noire ! »
Ji Yuan fut stupéfait. La pierre qu’il avait vue jusque-là n’avait été qu’une vague illusion, impossible à distinguer si elle était blanche ou noire. Mais cette fois, bien qu’elle fût toujours illusoire, c’était sans aucun doute une pierre noire.
Non seulement elle avait pris une teinte noire, mais elle lui semblait aussi plus réelle, au bout des doigts. Ji Yuan se demanda si cette pierre pourrait vraiment se poser sur le goban.
Quant à la raison de ce changement, elle avait probablement un rapport avec le fait qu’il avait pointé son doigt sur l’esprit maléfique la veille. En se rappelant la sensation glaciale de quelque chose qui s’était engouffré en tournoyant dans son bras, il n’était pas difficile de deviner ce que la pierre avait absorbé.
« Du qi yin ? L’esprit terrestre maléfique ? Ce ne serait tout de même pas de l’hostilité ? D’abord, voyons si je peux absorber l’énergie spirituelle. »
En fait, Ji Yuan avait déjà remarqué quelque chose d’étrange. D’ordinaire, tenir une pierre pour attirer l’énergie spirituelle provoquait une sorte d’aspiration vers elle, mais celle-ci n’absorbait jamais l’énergie, ou alors très peu. Il devrait éclaircir ce mystère plus tard.
Laissant de côté ces phénomènes incompréhensibles, Ji Yuan chassa ses pensées parasites et commença à visualiser la partie de go de Lanke.
À mesure que ses pensées parasites s’estompaient et qu’il se concentrait davantage, une brise se leva dans la petite cour.
Le vent n’était pas très fort, mais il soufflait sans discontinuer. Il enveloppa Ji Yuan dans un rayon d’environ trois mètres, tandis que des flots d’énergie vitale convergeaient de toutes parts. La lueur verte, de plus en plus dense, se rassembla autour de la pierre noire.
« Bien, très bien ! »
Cette fois, personne ne l’interrompit. Ji Yuan décida donc de voir s’il y avait une limite.
Wouu… wouuu…
Le vent soufflait toujours aussi fort, mais Ji Yuan pouvait désormais l’entendre. Les branches et les feuilles du jujubier de la cour s’agitaient, et un bruissement se propageait dans le vent.
Au bout des doigts de Ji Yuan, à l’exception d’un petit point noir au centre, une grosse boule d’énergie vitale s’était formée. Elle atteignait la moitié de sa taille et ressemblait à un tourbillon qui tournait lentement.
À ce stade, Ji Yuan ne pouvait plus tenir. Son esprit commença à picoter, et son bras lui donnait l’impression de soulever un lourd haltère.
Tout devait se faire avec modération. Les gens comme Ji Yuan, qui tenaient à la vie, n’osaient pas absorber autant d’énergie spirituelle.
« Je vais d’abord en dissiper une partie, puis je l’absorberai quand elle sera moins dense ! »
Il ramena de force ses pensées à la partie de go. L’énergie spirituelle verte se dissipa peu à peu, se transformant en courants de vent spirituel qui circulaient dans la cour. Lorsqu’elle fut enfin réduite au tiers de sa densité initiale, Ji Yuan songea à faire pénétrer l’énergie dans la pierre.
Grésille…
D’abord, il ressentit une décharge électrique, puis ses doigts devinrent douloureux. Le qi vital s’écoula dans son corps, et la douleur remonta le long de son bras.
« Hiss… »
Ji Yuan se leva presque par réflexe.
Tiens bon !
La sensation était extrêmement pénible. Son corps lui signalait qu’il était dépassé. Même la nourriture pouvait devenir un poison si l’on en mangeait trop. Heureusement, il avait appris à résister à la douleur au temple de montagne ; il pouvait donc encore le supporter.
Ji Yuan s’appliqua à faire circuler le qi, veillant à ne pas laisser l’énergie spirituelle se concentrer en un seul point et la guidant plutôt dans tout son corps pour réduire progressivement la pression.
Au bout d’une dizaine de minutes, la douleur commença à s’atténuer. Ji Yuan tremblait déjà, secoué par de légers spasmes involontaires.
« Heureusement que j’ai eu la présence d’esprit de dissiper d’abord la majeure partie de l’énergie verte. Sinon, j’aurais vraiment pu me tuer comme un imbécile ! »
Dix minutes plus tard, les réactions de son corps s’apaisèrent.
« Hou… hou… hou… »
Ji Yuan haletait, cherchant à calmer son cœur et son corps épuisé. Il s’affala sur le tabouret de pierre, sans la moindre envie de bouger.
Il sentait le vent alentour se dissiper lentement. Les branches et les feuilles du jujubier de la cour se balançaient gaiement.