Chapitre 34
Ji Yuan savait que certaines de ses questions étaient stupides, mais il lui faudrait tôt ou tard trouver les réponses.
Mais pourquoi ce Dieu de la Cité se montrait-il de nouveau si respectueux, sans raison apparente ? Ce n’était qu’une impression subtile, mais les paroles du vieux Dieu de la Cité semblaient moins désinvoltes qu’auparavant.
Le vieux Dieu de la Cité lui exposa méthodiquement et en détail une partie de l’histoire qu’il connaissait : des récits non officiels sur les différentes dynasties du pays, les coutumes locales des montagnes et des cours d’eau alentour, et même les anciens noms de certains lieux qui avaient changé au fil du temps.
À la différence de ses précédentes explications, qui avaient laissé Ji Yuan perplexe au sujet du monde des immortels et des monstres, ce récit lui permit de mieux comprendre le monde où il vivait — du moins, d’en appréhender bien plus clairement les aspects terrestres.
Le pays où il se trouvait était un vaste territoire divisé en treize provinces.<sup>1</sup> La dynastie actuelle du Grand Zhen<sup>2</sup> tenait fermement les rênes du pouvoir depuis plus de deux cents ans. C’était à présent la huitième génération de la vertueuse dynastie Yuan. Le pays avait connu neuf autres dynasties, parmi lesquelles les Wu, les Tong, les Chu et les Kuang. Bien plus loin dans le passé, une autre grande dynastie avait régné.
Le vieux Dieu de la Cité marqua une pause dans son récit, puis reprit :
« Selon les archives historiques, cette grande dynastie régnait alors sur une terre appelée le Grand Zhou. »<sup>3</sup>
« Le Grand Zhou ? »
Ji Yuan manifesta un vif intérêt, mais se contenta de sourire et n’insista pas. Ce prétendu Grand Zhou n’avait rien à voir avec celui qu’il connaissait. Les montagnes, les cours d’eau, la géographie et l’histoire de ce lieu étaient tout autres.
« Oui. Toutefois, cette époque remonte à si loin que même nous, les gens du cru, avons du mal à nous souvenir de tous les changements survenus dans le monde. Celui-ci est si vaste qu’on ne saurait le décrire en des milliers de mots. Et puis, comme dit le proverbe, il y a un ciel au-delà du ciel<sup>4</sup> : il est difficile de tout connaître ! »
Ji Yuan acquiesça.
« Seigneur Dieu de la Cité, vous avez tout à fait raison ! »
Au fil de leur conversation, Ji Yuan avait appris que le titre de Dieu de la Cité était l’un des plus disputés de ce monde, et que ceux qui le portaient étaient remplacés plus souvent que n’importe quel autre dieu.
Prenons le comté de Ning’an : le précédent Dieu de la Cité du comté de Ning’an s’appelait Li. Puis la dynastie actuelle avait renversé l’ancien régime. En outre, Song Shichang était né dans le comté de Ning’an ; il avait servi la nouvelle dynastie comme fonctionnaire et honoré ses ancêtres. À la mort de ce seigneur Song, l’empereur lui avait décerné à titre posthume le titre de Dieu de la Cité du comté de Ning’an et ordonné aux autorités locales de lui bâtir des temples et des sanctuaires.
Quant à l’ancien Dieu de la Cité, si sa cultivation était profonde, il pouvait trouver une autre voie pour progresser. Si elle ne l’était pas assez, il ne perdait qu’une partie de son pouvoir d’encens. Mais s’il ne pouvait avancer et ne faisait que régresser, il risquait de disparaître tout à fait.
Cela ne signifiait pas que l’empereur de ce monde pouvait contraindre les dieux à lui obéir. En fin de compte, tout dépendait de la volonté du peuple à leur offrir de l’encens et des sacrifices.
Bien sûr, il était courant que nombre de dieux de la Cité conservent leur fonction malgré plusieurs changements de dynastie. D’abord, l’empereur n’avait pas tant de temps libre : il s’agissait plutôt d’honorer les ministres méritants. Ensuite, les empereurs ignoraient tout simplement l’existence du surnaturel ou n’y comprenaient rien.
Malgré cela, les dieux de la Cité et les dynasties auxquelles ils étaient associés prospéraient ou périclitaient ensemble. Bien que le monde Yin et le monde Yang<sup>5</sup> fussent séparés, la plupart des dieux de la Cité faisaient de leur mieux pour protéger les habitants, sur terre comme sur l’eau, et empêcher les esprits maléfiques de semer le chaos.
Après tout, la plupart de ceux qui recevaient le titre de Dieu de la Cité, par décret impérial ou sur recommandation populaire suivie de la construction d’un temple, étaient réputés vertueux ou célèbres. Cela influait aussi sur leur cultivation.
Mais, tout comme les fonctionnaires du monde Yang ne pouvaient pas s’occuper de tout, les dieux de la Cité ne pouvaient prévenir tous les dangers cachés. Sans compter qu’il leur était parfois difficile de riposter.
Fait intéressant, bien que le sort des dieux de la Cité fût étroitement lié à celui de la dynastie en place, ils n’étaient pas les ministres de l’empereur. Le Yin et le Yang étant séparés, il n’y avait là aucun conflit.
En clair, même les hommes les plus puissants d’une dynastie n’étaient que des mortels. Leurs yeux ne pouvaient voir les fantômes et les dieux, et leur pouvoir divin ne pouvait franchir les limites du Yin et du Yang. Hormis ceux qui percevaient les dieux et le surnaturel, rares étaient ceux qui connaissaient seulement l’existence des dieux de la Cité, des immortels ou des démons. À leurs yeux, ces mots n’étaient que des légendes inscrites près des statues d’argile dans les temples.
…
Ji Yuan et le vieux Dieu de la Cité bavardèrent en buvant du thé au troisième étage du pavillon extérieur du temple, d’où ils admiraient le paysage. Leur conversation cordiale les fit perdre la notion du temps ; midi sonna en un clin d’œil.
Ji Yuan avait obtenu quantité d’informations importantes, et le vieux Dieu de la Cité estimait avoir lui aussi appris à connaître quelque peu ce monsieur Ji. Leur conversation du jour touchait donc à sa fin.
Le vieux Dieu de la Cité avait d’abord proposé à Ji Yuan de déjeuner dans le pavillon extérieur du temple, mais la table de friandises et de gâteaux avait tenu jusqu’à midi et Ji Yuan ne ressentait pas le besoin de manger davantage.
Ils quittèrent donc le bâtiment et s’apprêtèrent à prendre congé.
« Seigneur Dieu de la Cité, merci pour votre accueil aujourd’hui ! »
« La présence de monsieur Ji dans le comté de Ning’an est une bénédiction pour ses habitants. Soyez tranquille, monsieur : les livres qu’il vous faut seront envoyés au pavillon Ju’an dans les plus brefs délais. »
« Merci, Seigneur Dieu de la Cité ! »
« Bien. Nous reprendrons cette conversation un autre jour. Pour l’heure, je vous salue ! »
Le vieux Dieu de la Cité joignit les mains et s’inclina légèrement devant Ji Yuan. Celui-ci l’imita et lui fit ses adieux.
« Nous bavarderons une autre fois ! »
Après s’être salués d’un hochement de tête, le vieux Dieu de la Cité s’éloigna d’un pas tranquille en direction du Temple du Dieu de la Cité. Ji Yuan le regarda parcourir la moitié du chemin, puis fit demi-tour avec un sourire et rentra chez lui.
Le Temple du Dieu de la Cité était certes animé, mais les foires du temple avaient lieu le soir ; inutile donc d’y aller brûler de l’encens. Le plus raisonnable était de rentrer, de se brosser les dents et d’attendre l’arrivée des livres.
Les livres envoyés par le Dieu de la Cité seront peut-être particuliers. Pourrai-je seulement les lire avec mes yeux aveugles ? Si je n’y arrive pas, il faudra demander à quelqu’un de me les lire, ou bien au Dieu de la Cité de m’envoyer un émissaire Yin.
À l’entrée d’une ruelle non loin de là, Yin Zhaoxian, qui tenait Yin Qing par la main, s’apprêtait à en sortir. Mais Yin Qing serra soudain la main de son père et refusa de la lâcher.
Yin Zhaoxian sentit son fils le retenir et se tourna vers lui en fronçant les sourcils.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Papa… Là-bas, ce monsieur est là-bas ! »
Ce monsieur dont il avait parlé tout à l’heure ?
Yin Zhaoxian regarda en direction du pavillon extérieur du temple, là où son fils pointait le doigt. Il ignorait qui était ce fameux monsieur, mais son attention fut aussitôt attirée par Ji Yuan et le Seigneur Dieu de la Cité. Leur allure et leur prestance les distinguaient de la foule.
« Qing’er, lequel est le monsieur dont tu parlais ? Tu l’as bien vu ? N’accuse pas quelqu’un à tort. »
« Celui qui porte une robe verte et joint les mains devant le vieux monsieur ! Je l’ai bien vu, je ne me tromperai jamais ! »
Yin Qing se dissimula derrière son père, puis passa la tête hors de la ruelle pour observer Ji Yuan et le vieil homme.
Yin Zhaoxian observa les deux hommes devant le pavillon du temple. Ils avaient déjà pris congé l’un de l’autre et s’étaient séparés. L’un se dirigeait vers le Temple du Dieu de la Cité, l’autre s’en éloignait. Tout semblait normal, mais son fils était terrifié ; en père attentif, il ne pouvait que prendre ses sentiments au sérieux.
« Bon, ils sont partis. Allons au Temple du Dieu de la Cité ! » Rendez-vous sur NovelPing pour lire le chapitre complet.
« D’accord ! »
Yin Zhaoxian soupira. Il se dit que son fils s’était peut-être trompé, tout à l’heure. Ces deux hommes lui étaient inconnus, mais ils avaient une prestance remarquable. À bien les regarder, ils n’avaient rien de gens douteux.
Qui est ce vieil homme ? Je devrais connaître toutes les personnalités importantes du comté de Ning’an. Serait-il lui aussi étranger au pays ?
Main dans la main, ils sortirent de la ruelle et se dirigèrent vers le Temple du Dieu de la Cité. Le père et le fils apercevaient toujours le vieil homme en robe noire qui avait pris congé de Ji Yuan.
Le père et le fils éprouvaient un sentiment étrange. Ils pressèrent un peu le pas, comme s’ils désiraient s’approcher du vieil homme.
« Encens à vendre ! Le meilleur bois de santal ! Entrez dans le temple rendre hommage au Dieu de la Cité, offrez trois bâtons d’encens ! Nous vendons le meilleur bois de santal ! »
À l’entrée du temple, un marchand faisait la réclame de son bois de santal.
« Donnez-m’en trois bâtons. »
« Bien sûr, les voilà. Attention à ne pas les casser ! »
Yin Zhaoxian donna une pièce au marchand. Du paiement à la réception de l’encens, il ne quitta pas des yeux le vieil homme devant lui. Une fois l’encens en main, il entra dans le temple avec Yin Qing.
« Hein ? Il a disparu ? Qing’er, tu as vu où il est allé ? »
« Non, il a disparu en entrant dans le temple… Papa… Ce serait un fantôme… ? »
« Quelles sottises ! Nous sommes dans le Temple du Dieu de la Cité ! »
Yin Zhaoxian réprimanda sévèrement Yin Qing, puis l’entraîna dans la salle principale. Le Temple du Dieu de la Cité n’était pas très grand. La salle avant était consacrée aux différentes divisions placées sous l’autorité du Dieu de la Cité, tandis que la salle principale abritait sa statue. Le vieil homme s’y était peut-être rendu directement.
Pourtant, même après avoir traversé la salle avant, il ne le trouva pas. Les visiteurs allaient et venaient, brûlant de l’encens et priant le Dieu de la Cité, mais aucun ne ressemblait au vieil homme. Il jeta un coup d’œil vers la porte arrière, située dans un coin du temple. Les deux battants de bois étaient fermés ; personne ne semblait être sorti par là. De plus, ce passage menait aux quartiers des desservants du temple, et nul n’y circulait sans raison.
Comme c’est étrange…
Bien qu’il se trouvât dans le Temple du Dieu de la Cité, Yin Zhaoxian se sentait quelque peu nerveux.
« Qing’er, allons rendre hommage au Dieu de la Cité ! »
Yin Zhaoxian chassa ses pensées folles et conduisit Yin Qing dans la salle principale pour allumer les bâtons de bois de santal.
Ils déposèrent d’abord le bois de santal dans le brûle-encens,<sup>6</sup> puis le père et le fils s’agenouillèrent sur les coussins et prièrent avec ferveur.
Après avoir rendu hommage au dieu, Yin Zhaoxian se releva pour partir, mais s’aperçut que Yin Qing était toujours agenouillé, fixant sans comprendre la statue d’argile du Seigneur Dieu de la Cité.
« Qu’est-ce qu’il y a, Qing’er ? »
« Papa… on dirait que… »
Yin Qing murmura d’une voix très basse.