Chapitre 347
La préfecture de Desheng avait toujours figuré parmi les préfectures les mieux classées de la province de Ji, et son développement urbain avait toujours été régulier et florissant.
Outre sa prospérité économique et sociale, la préfecture de Desheng était aussi une force avec laquelle il fallait compter dans le monde des arts martiaux, où elle jouissait depuis longtemps d’une excellente réputation. Celle-ci dépassait même son rang officiel dans la province de Ji.
Elle le devait en grande partie à la présence de la Villa Luoxia, située aux abords de sa capitale. Réputée dans le monde des arts martiaux, la famille Luo de la préfecture de Desheng était peu à peu devenue un nom célèbre dans tout le monde martial du Grand Zhen.
Comme le disait le proverbe, « les pauvres étudient les lettres, les riches les arts martiaux ». Les jeunes recrues de la Villa Luoxia avaient besoin d’une grande quantité d’herbes médicinales et de fortifiants divers pour apprendre et pratiquer les arts martiaux ; sans ressources financières suffisantes, impossible de leur en fournir assez.
Grâce à sa collaboration avec la puissante et fortunée Famille Wei, la famille Luo avait prospéré ces dernières années sans rien perdre de son statut dans le monde des arts martiaux.
La Villa Luoxia possédait également des commerces dans certaines des rues les plus importantes de la capitale de la préfecture de Desheng.
Les doux mois du printemps, les troisième et quatrième mois lunaires, quand les fleurs étaient en pleine floraison, marquaient aussi le retour à l’activité des marchands de tous horizons, longtemps restés inactifs pendant l’hiver.
Ce jour-là, les rues de la préfecture de Desheng étaient particulièrement animées. Le beau temps, auquel s’ajoutait l’arrivée de plusieurs caravanes marchandes réputées, avait attiré beaucoup d’habitants au marché.
Fards et poudres fraîchement arrivés, étoffes de soie de toutes sortes venues de la province de Wan, herbes médicinales de la province de Jin, et même fourrures récoltées dans les comtés et bourgs voisins…
Ce jour-là, sous le soleil éclatant et dans l’effervescence de la ville, quelques personnes de la Villa Luoxia ne résistèrent pas à l’envie de flâner dans les rues. Parmi les amateurs de marchés figurait Luo Ningshuang, qui approchait désormais de la quarantaine.
Comme elle était géographiquement la plus proche des Neuf Jeunes Guerriers de l’époque, Lu Shan Jun se mit naturellement en quête de Luo Ningshuang en premier.
Une voiture entra lentement dans la préfecture de Desheng. De chaque côté du rideau, un enfant occupait la fenêtre et observait avec curiosité l’animation extérieure.
« Maman, maman, cet homme là-bas porte encore une peau de bête aussi épaisse. Il a vraiment si peur du froid ? »
« Maman, regarde là-bas ! Il y a un chauve… »
« Maman, regarde par ici aussi ! Cet homme se plante une lance dans le cou. Il est impressionnant ! Le manche de la lance est tout tordu, mais il n’a rien. Ça doit être un grand expert en arts martiaux ! »
« Ah, si seulement mon frère avait pu venir avec nous… »
L’un des enfants laissa soudain échapper ces mots, d’un ton déçu.
Luo Ningshuang, qui se trouvait elle aussi dans la voiture, sourit et leur expliqua :
« Il y a quelques jours, votre frère aîné s’est fait réprimander par votre oncle parce qu’il ne maîtrisait pas assez bien les arts martiaux. Pour le punir, on lui a interdit de quitter la montagne Luoxia pendant un mois. Mais nous pourrons lui rapporter de bonnes choses à manger. »
« Oui ! »
« Exactement ! Je vais rapporter un poulet rôti à mon grand frère, hahaha… »
Luo Ningshuang sourit et secoua la tête, puis caressa doucement son ventre légèrement arrondi. Au fil des ans, elle avait été enceinte deux fois. Son fils aîné était déjà en âge d’apprendre les arts martiaux, tandis que ses jumeaux n’avaient que sept ans et jouaient ensemble dans la voiture. Pourtant, elle désirait toujours une fille.
« Oh… »
Le cocher tira sur les rênes. La voiture ralentit, puis s’arrêta bientôt devant une grande boutique.
« Mademoiselle, nous sommes arrivés ! »
« Bien, vous deux, arrêtez vos bêtises. Nous descendons. »
« Ouiiii ! »
« Descendons, descendons ! Demandons de l’argent de poche à papa pour acheter des brochettes d’aubépines confites ! »
Les deux enfants descendirent en riant et en plaisantant. Le cocher attendit patiemment à côté de la voiture jusqu’à ce que Luo Ningshuang en sorte, puis lui tendit la main pour l’aider à descendre.
Bien qu’elle approchât de la quarantaine, Luo Ningshuang avait de solides bases en arts martiaux et prenait soin d’elle ; elle avait donc toujours le teint frais et un charme certain.
La boutique était une grande épicerie où l’on vendait de tout, de l’huile, du sel, de la sauce soja, du vinaigre et du riz aux ustensiles de cuisine. Elle appartenait également à la Villa Luoxia et était gérée par le mari de Luo Ningshuang, qui s’était marié dans la famille.
« Ma femme, qu’est-ce qui t’amène ici ? Tu devrais rester à la maison et te reposer pendant ta grossesse ! »
Un bel homme à la longue barbe sortit rapidement de la boutique, accompagné de deux commis. À sa démarche, on devinait qu’il avait été formé aux arts martiaux.
« Papa ! »
« Mon mari. »
Les deux enfants parlèrent presque en même temps que leur mère, ce qui fit sourire l’homme. Bien qu’il se fût marié dans la famille, il était tout à fait heureux à la Villa Luoxia. Une belle épouse, des enfants et une vie confortable : il n’avait rien à demander de plus.
Luo Ningshuang prit les mains de son mari et s’apprêtait à parler quand elle sentit soudain quelque chose d’étrange. Elle se retourna vers l’intérieur de la boutique.
Quelques personnes y achetaient du riz, une femme choisissait des paniers en bambou et un lettré vêtu d’une robe bleue, une épingle blanche dans les cheveux, examinait des pâtisseries sucrées. La sensation étrange s’évanouit.
« Ma femme, qu’est-ce que tu regardes ? »
Luo Ningshuang secoua la tête, se disant qu’elle s’était peut-être fait des idées.
« Ce n’est rien. J’ai entendu dire que la ville était animée aujourd’hui, alors nous aimerions aller nous promener. Tu es libre ? »
L’homme fronça les sourcils en jetant un regard circulaire sur la boutique, puis finit par secouer la tête.
« Non. La grande caravane marchande de la Famille Wei ne tardera pas à rentrer, et je dois superviser moi-même certaines marchandises importantes. Voilà ce que je te propose : j’enverrai quelqu’un avec vous et je ferai aussi préparer une chaise à porteurs. »
Luo Ningshuang ne voulut pas en faire toute une histoire. Elle refusa la chaise à porteurs et dit qu’elle se contenterait de sortir avec les enfants.
Une fois dehors, les deux enfants devinrent encore plus remuants, et les deux domestiques qui les suivaient eurent du mal à les garder à l’œil. Luo Ningshuang regardait autour d’elle, s’attardant sur les cosmétiques et les étoffes de soie, mais ignorant les armes lorsqu’elle passait devant la forge.
Lu Shan Jun la suivait depuis longtemps à distance, les yeux plissés, en détaillant la femme plantureuse et charmante qui marchait devant lui.
« Elle s’est installée dans une vie de bonne épouse et de mère dévouée, alors qu’elle rêvait autrefois de devenir une héroïne chevaleresque… Hé, d’une certaine façon, elle a rompu son serment, non ? »
Lu Shan Jun sourit. Cette pensée n’était tout au plus qu’une plaisanterie autodérisoire ; il n’était pas assez cruel pour reprocher à une femme d’avoir choisi de se marier et d’avoir des enfants.
La promesse faite à l’époque avait toutefois une grande importance pour Lu Shan Jun, qui n’allait pas repartir si facilement. Il s’approcha de Luo Ningshuang en dissimulant son aura monstrueuse, puis fit circuler son énergie spirituelle jusqu’à ses yeux.
Dans un brouillard, on aurait dit qu’une paire d’yeux longs, étroits et perçants scrutait Luo Ningshuang.
À part son tempérament de feu et l’énergie de l’enfant qu’elle portait, elle ne dégageait aucune aura maléfique. Mais il fallait tout de même lui faire passer une épreuve. Lu Shan Jun ne voulait pas renoncer si facilement à la première personne qu’il était venu chercher.
Sur cette pensée, Lu Shan Jun balaya les alentours du regard et repéra rapidement sa cible. À quelque distance de là se trouvait un homme d’apparence ordinaire qui, chaque fois qu’il croisait quelqu’un portant un objet à sa convenance, lui dérobait une bourse ou un autre bien de valeur.
De plus, cet homme était manifestement doué en arts martiaux : après son premier larcin, il parvenait sans peine à esquiver plusieurs autres personnes en quelques pas.
« Haha, c’est toi que je choisis ! »<sup>1</sup>
Lu Shan Jun sourit et se dirigea vers lui. Ses vêtements raffinés, l’élégante épingle blanche dans ses cheveux et sa démarche légère et chancelante attirèrent aussitôt l’attention de l’homme.
Dans la foule, l’homme remarqua Lu Shan Jun, ce lettré distingué vêtu d’une robe bleue. Un sourire lui vint aux lèvres : il avait l’air d’une proie facile. Il s’approcha rapidement.
Faisant mine de passer par hasard, il profita de l’occasion pour tendre vivement la main vers ce qui ressemblait à une bourse de brocart à la taille de Lu Shan Jun.
À l’instant où sa main la toucha, la bourse se dissipa en fumée. Stupéfait, l’homme leva les yeux et croisa une paire d’yeux étroits couleur ambre.
« Boum… »
Son cœur manqua un battement. Il eut le vertige un instant, puis recouvra ses esprits ; Lu Shan Jun était déjà passé devant lui.
L’homme secoua la tête, incapable de se rappeler ce qui venait de se produire.
Il poursuivit vivement son chemin, puis, soudain, comme possédé, fonça droit sur un vieil homme au teint cireux, lui arracha une bourse des bras et continua d’avancer. De nombreux passants avaient assisté à la scène.
Le vieil homme resta un instant stupéfait, puis comprit qu’on venait de le voler en pleine rue et se précipita aussitôt pour saisir l’homme.
« Vous ! Vous m’avez volé ! Rendez-la-moi ! Rendez-la-moi ! C’est l’argent qui peut sauver mon fils, rendez-le-moi ! »
« Quoi ? Quand est-ce que je vous ai volé ? »
L’homme secoua la tête et repoussa le vieillard avec colère.
Celui-ci fut projeté contre un étal voisin et poussa un « Aïe ! ». Plusieurs personnes se rassemblèrent, chuchotant et désignant l’homme du doigt.
« C’est lui ! Moi aussi, je l’ai vu ! »
« Oui, il l’a clairement volée. »
« Prévenez les autorités ! Prévenez les autorités ! Il ne faut pas le laisser s’en tirer ! »
La préfecture de Desheng était relativement bien administrée, et ses habitants n’étaient pas indifférents. Certains aidèrent le vieil homme à se relever, tandis que d’autres tentèrent spontanément d’encercler le voleur.
« Oh non, quelle bêtise est-ce que je viens de faire ? Il faut que je me tire d’ici ! »
« Dégagez ! Celui qui se mettra en travers de mon chemin, je le frapperai à mort ! »
L’homme brandit le poing et repoussa d’une gifle celui qui se trouvait devant lui. Ce dernier fut projeté plusieurs pas en arrière et tomba par terre en toussant à plusieurs reprises.
« Ce type maîtrise les arts martiaux ! »
« Attention, tout le monde ! »
« Où sont les agents ? Où sont-ils ? »
« Il a frappé quelqu’un et il essaie de s’enfuir ! »
Un peu plus loin, Luo Ningshuang vit la scène. Elle serra les poings, mais hésita à intervenir et porta la main à son ventre.
« Hélas… Nous ne sommes que de simples citoyens. On dirait que ce vieil homme s’est fait voler toutes ses économies, et qu’il ne les retrouvera jamais. Ce voleur maîtrise les arts martiaux ; il sera difficile de le rattraper une fois qu’il aura pris la fuite. Quel dommage que les héros chevaleresques n’existent que dans les légendes : il n’y en a aucun pour nous aider, ici ! »
Une voix soupira à proximité.
« Maman… »
Le garçon regarda Luo Ningshuang et l’appela d’une voix hésitante. Elle contempla ses deux enfants, puis la scène au loin. Les yeux plissés, elle donna ses consignes aux deux domestiques ordinaires.
« Gardez-les à l’œil ! »
Sur ces mots, elle fit un pas selon la technique du Pas des pétales tombants, esquiva les passants alentour et bondit dans la foule pour saisir l’épaule du fuyard.
« Arrêtez ! »
« Tu cherches la mort ! »
L’homme crut avoir affaire à un simple gêneur et se retourna pour lui décocher un violent coup de coude. Luo Ningshuang para le coup et lui asséna un poing dans le dos.
« Boum… »
La douleur le saisit et il comprit que la nouvelle venue connaissait les arts martiaux. Il vit bien que c’était une femme, mais n’osa pas se retenir et lança une attaque féroce contre Luo Ningshuang.
« Crac ! »
« Crac ! »
« Boum ! »
« Crac ! »
« BAAAM ! »…
Un étal s’effondra, un tabouret de bois vola en éclats et les badauds s’éparpillèrent dans la panique.
« Aïe ! »
« Écartez-vous… »
« Attention ! Attention ! »
…
Les deux adversaires se battaient à une vitesse folle. Pour les gens ordinaires, ce n’était qu’un échange rapide de coups de poing et de pied. Après plusieurs passes, la tension les poussa à frapper toujours plus fort ; ils changeaient de position et bondissaient dans tous les sens.
Pourtant, Luo Ningshuang avait de meilleures bases. Même si son niveau en arts martiaux avait considérablement baissé, elle parvint à faire trébucher son adversaire au bout de plus de trente échanges et lui asséna un coup de tranchant de la main au cou.
« Kof, kof, kof… kof, kof… »
L’homme s’écroula par terre, se tenant la gorge et toussant. Il souffrait manifestement beaucoup.
« Poussez-vous, poussez-vous ! Où est le voleur ? Où est-il ? »
Des agents en patrouille arrivèrent, se frayèrent un chemin dans la foule et, guidés par les passants, plaquèrent un couteau contre la gorge de l’homme à terre.
« Bravo ! »
« On a attrapé le voleur ! »
« Bravo ! Vite, ligotez-le ! »
« Hé, où est passée cette guerrière ? »
« Oui, elle était là il y a un instant, puis elle a disparu… »
À ce moment-là, Luo Ningshuang, le visage fermé et légèrement essoufflée, s’éloigna de la foule. Ce ne fut qu’une fois arrivée dans un endroit isolé qu’elle se tint le ventre, le visage couvert de sueur froide.
Les membres de la famille Luo, qui s’étaient frayé un chemin dans la foule et avaient assisté à la scène, furent alarmés et vinrent rapidement l’aider à se relever.
« Mademoiselle ! Mademoiselle, vous allez bien ? »
« Maman ! »
« Maman, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Mademoiselle, rentrons vite ! »
Luo Ningshuang reprit son souffle et fit un geste de la main.
« Non, il ne faut pas faire de scène. Trouvons un endroit où nous asseoir ! »
« Il y a un salon de thé là-bas. Mademoiselle, laissez-moi vous aider à vous y installer. »
« Allons-y, allons-y ! »
Le groupe s’avança lentement, soutenant avec précaution Luo Ningshuang, qui semblait déjà épuisée au bout de quelques instants, et la conduisit jusqu’au salon de thé voisin.
Lu Shan Jun jeta un regard à la foule qui les entourait encore, puis continua de suivre lentement Luo Ningshuang et son groupe.
Dans le salon de thé, le conteur venait de terminer son récit. Il but une gorgée de thé, puis se rendit aux latrines, à l’arrière.
À cet instant, Ji Yuan, qui était déjà rentré au Grand Zhen, se tenait dans l’allée derrière le salon de thé. Il tendit la main pour arrêter le conteur qui revenait des latrines.
« Euh, puis-je vous demander qui vous êtes ? »
Voyant un homme distingué en robe blanche lui barrer le chemin, le conteur l’interrogea d’un air perplexe.
Ji Yuan s’inclina respectueusement et demanda avec un sourire :
« Monsieur, connaissez-vous l’histoire des neuf jeunes héros qui se rendirent au comté de Ning’an pour tuer un tigre, il y a une vingtaine d’années ? »
« Oh, vous voulez parler des Neuf Guerriers qui tuèrent le tigre ? C’était il y a vingt ans ? Bien sûr que je connais cette histoire. »
« Parfait ! J’aimerais vous demander de raconter cette histoire tout à l’heure. Tenez, veuillez accepter ceci ! »
En parlant, Ji Yuan sortit de sa manche deux pièces de cinq wen et les tendit au conteur, qui les accepta avec un sourire.
« Bien sûr, bien sûr ! »
Quoi qu’il en soit, puisqu’il venait de terminer son récit précédent, l’heure était venue d’en raconter un nouveau. Si quelqu’un lui en demandait un en particulier, autant gagner un peu plus d’argent et lui faire plaisir. Mais lorsqu’il releva les yeux, le gentilhomme en robe blanche qui lui avait donné l’argent avait disparu.