Chapitre 343
« Boum, boum, boum, boum… »
Le grondement du tonnerre fit violemment trembler le grand plat de pieds de porc braisés posé sur la table. Au bout d’un moment, les voix remplirent de nouveau la pièce silencieuse, mais personne n’osa plus parler de monstres.
Un vieux dicton disait : ne médisez pas des gens le jour, ne parlez pas des fantômes la nuit. À cet instant, la maison du vieux chef du village respectait une superstition semblable.
La chaîne de montagnes Niu Kui s’étendait sur plus de deux cents lis. Elle traversait la frontière de la préfecture de Desheng, passait par la préfecture de Dingyuan et frôlait la préfecture de Tianyue. À mesure que les nuages d’orage s’étendaient au cœur des montagnes, certaines entités surnaturelles tournaient fréquemment leurs regards vers le mont Niu Kui.
Dans le comté de Ning’an et celui de Baoshun, dans la préfecture de Desheng, dans les comtés de Chengze et de Caiming, dans la préfecture de Dingyuan, ainsi que dans le comté de Dakang, dans la préfecture de Tianyue — tous de grands comtés relativement proches du mont Niu Kui —, des statues dorées de divinités apparurent dans les Temples du Dieu de la Cité de leurs chefs-lieux. Les Dieux de la Cité de chaque comté se tenaient au point le plus élevé de leur temple et observaient les nuages d’orage qui roulaient au cœur du mont Niu Kui.
De tous ces comtés, celui de Ning’an était le plus proche du centre de l’orage.
« Boum… »
À l’aube, un nouvel éclair d’une puissance extraordinaire fendit les nuages d’orage et s’abattit sur le mont Niu Kui comme une épée acérée.
Au sommet du Temple du Dieu de la Cité de Ning’an, le vieux Dieu de la Cité Song Shichang se tenait solennellement, le regard grave tourné vers le mont Niu Kui. Il ne disait mot.
Le chef du Bureau du Yin et du Yang fit part de ses inquiétudes au vieux Dieu de la Cité.
« En effet, ces nuages d’orage sont inhabituels. Ils ressemblent à des nuages de tribulation, mais, dans une telle situation, la puissance du Ciel est imprévisible ! »
Au loin, des éclairs argentés serpentaient. Certains coups de tonnerre grondaient avec fracas, d’autres étaient plus faibles. Quelques-uns étaient si puissants que même les fantômes et les dieux en ressentaient une pression immense.
Le vieux Dieu de la Cité jeta machinalement un coup d’œil en direction d’un endroit du chef-lieu. La nuit était tombée et, sous les lourds nuages et la pluie battante, on n’y voyait presque rien ; pourtant, une faible lueur éthérée scintillait encore dans un coin de la ville.
Le Pavillon Ju’an se trouvait dans cette direction.
« Mais inutile de trop s’inquiéter. Ce monsieur réside dans le comté de Ning’an et se rend souvent au mont Niu Kui. Si une entité maléfique de la montagne était vraiment sur le point de franchir une étape cruciale dans sa cultivation, comment pourrait-elle échapper à son regard perspicace ? »
De l’autre côté, le Juge martial se caressa la barbe.
« Qui sait, peut-être que cela a même un rapport avec lui ! »
« Serait-ce ce Renard rouge ? Impossible, son niveau de cultivation est bien trop faible, non ? »
« Comment oserions-nous critiquer les actes de tels êtres ? Même si ce monsieur est calme et serein, vous devez tous surveiller vos paroles ! »
« Oui, n’en parlons plus. »
…
À cet instant, au pied de l’île du Rocher-Dragon, dans l’angle sud-est de la mer du Nord, Ji Yuan se reposait, allongé sur le côté dans l’aile réservée aux invités. Ses paupières closes tressautaient sans cesse. L’esprit concentré, il percevait les montagnes et les rivières de son monde intérieur sous une forme brumeuse.
Ji Yuan se trouvait dans un état intermédiaire entre le rêve et la réalité, un état particulier qui s’était déjà présenté plusieurs fois. Dans un demi-sommeil, il sentit un lien spirituel avec le mont Niu Kui, dans l’ouest de la province de Ji.
Son regard semblait traverser montagnes et rivières, dévoilant la scène qui s’y déroulait : des nuages plombés qui roulaient, des éclairs qui jaillissaient et le tonnerre qui grondait.
Étrangement, ailleurs sur le mont Niu Kui, et même dans les villages et les comtés alentour, les endroits couverts de nuages noirs connaissaient à la fois le tonnerre et la pluie ; ici, en revanche, il n’y avait que du vent et du tonnerre, sans la moindre pluie.
Les éclairs tourbillonnaient et serpentaient dans les nuages : certains en dessous, d’autres au-dessus, certains à l’intérieur, d’autres surgissant du vide. Ils convergeaient de toutes parts vers le centre des nuages d’orage et y formaient une masse électrique tortueuse, imprévisible, qui se chargeait peu à peu.
« Crac… Boum… »
Une lumière blanche, accompagnée d’un grondement assourdissant, envahit le ciel tandis qu’un éclair s’abattait des nuages. Tordu et fulgurant, il frappa en un instant un endroit de la montagne.
« Rugissement… » Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelping dot com.
La foudre éclaira les profondeurs de la montagne. Une bête rugissante faisait face au ciel et semblait se changer en un rayon de lumière fantomatique tandis qu’elle se jetait vers le tonnerre.
« Boum… »
Un déluge d’éclairs balaya les montagnes et les forêts alentour, serpentant comme des reptiles argentés le long des falaises et des crêtes.
Quel courage ! Il n’a même pas essayé d’éviter la tribulation de la foudre !
Témoin de la scène dans un état second, Ji Yuan ne put s’empêcher de l’admirer intérieurement.
Cultiver, c’était défier les cieux, et la foudre symbolisait la puissance divine. Les plantes, les animaux et les oiseaux, en particulier, la redoutaient. Les esprits éveillés à l’intelligence se cachaient instinctivement pendant les orages, comme si une peur profondément ancrée dans leur âme les poussait à se mettre à l’abri.
Lorsqu’un esprit ou un monstre, surtout un démon, était sur le point de gagner en puissance, son emplacement attirait souvent les orages, parfois même hors saison, comme si ses actes allaient à l’encontre de la volonté du Ciel.
Pour terrifiante que fût la foudre, elle n’en restait pas moins un phénomène météorologique. Les vrais démons étaient doués d’une intelligence considérable et n’étaient pas obligés d’attendre que la foudre fût à son paroxysme pour être frappés. Ils pouvaient facilement l’éviter et consolider leur cultivation. Une fois leur palier atteint, leur aura s’apaisait et la tribulation de la foudre s’affaiblissait considérablement.
Ils pouvaient alors trouver un endroit plus propice pour affronter la foudre, ce qui rendait l’épreuve bien plus sûre.
Mais Lu Shan Jun n’était manifestement pas de ceux-là. Ji Yuan connaissait bien son tigre ; au lieu de dire qu’il ignorait quand avancer ou reculer, il était plus juste de dire qu’il était d’une confiance en lui et d’une fierté extrêmes.
Sur le mont Niu Kui, sur la plateforme où Ji Yuan donnait ses leçons à Lu Shan Jun, un tigre géant sans poils était étendu sur un rocher plat comme un disque et fixait le ciel. Son corps était couvert de brûlures, mais elles ne semblaient pas l’affecter.
Pourtant, seuls trois éclairs véritables de la tribulation s’étaient abattus, chacun plus puissant que le précédent, et les nuages d’orage continuaient de s’étendre.
« Grondement… »
« Grondement… »
« Grondement… »
Des éclairs ordinaires continuaient de tomber et frappaient parfois le tigre, qui ne cherchait pas à les esquiver. Il souffrait un peu, mais savait que, comparée à la véritable épreuve, la foudre ordinaire n’était qu’une chatouille.
« Rugissement ! »
Le rugissement du tigre résonna dans toute la montagne et déchaîna davantage encore les vents déjà furieux. Les nuages semblaient s’alourdir. Depuis le promontoire, on aurait dit qu’ils tourbillonnaient et convergeaient vers leur centre.
La peau calcinée de son corps le démangeait et le brûlait, mais Lu Shan Jun n’y prêta aucune attention.
« Crépitement… Crépitement… »
Dans le ciel, les nuages noirs s’amoncelaient et le tonnerre grondait. Même depuis le sol, on entendait distinctement le crépitement de l’électricité.
Les pupilles de Lu Shan Jun se contractèrent. L’éclair central était teinté d’un rouge sang, et un frisson lui parcourut l’échine.
Fuis, fuis, fuis…
Cette pensée surgit malgré lui, mais l’expression du tigre devint de plus en plus féroce et terrifiante.
« Hé… hé hé… »
Le tigre gronda, dévoilant ses crocs d’un blanc pâle. Il montra les dents en direction du ciel ; ses griffes acérées jaillirent, sa peau ondula comme une vague et ses muscles se gonflèrent de façon menaçante.
L’instant d’après, ses quatre pattes quittèrent lentement le sol. Une bourrasque tourbillonna autour de lui tandis qu’il s’élevait à plusieurs dizaines de pieds au-dessus de la plateforme. Lu Shan Jun, qui n’aurait pas encore dû savoir voler, s’éleva comme s’il marchait dans le vide et rugit avec fureur contre l’éclair rouge sang qui allait s’abattre du ciel.
« Rugissement ! »
« Crac… Boum… »
La foudre frappa presque en même temps que le rugissement du tigre. Elle transperça directement le vent sinistre qui l’enveloppait et s’abattit sur son corps. Lisez ce roman sur novelping . com pour profiter de la meilleure expérience.
« Boum… »
L’éclair cramoisi plaqua directement le tigre sur la plateforme en contrebas. Il s’enroula autour de lui et enveloppa aussi toute la plateforme.
Une nouvelle décharge rouge sang s’abattit aussitôt et frappa le tigre sur le promontoire.
« Crac… Grondement… »
« Aouuuuh… »
Lu Shan Jun poussa un hurlement déchirant.
À cet instant, toutes les bêtes du mont Niu Kui se turent. Les oiseaux avaient regagné leurs nids, et d’innombrables animaux s’efforçaient de se cacher à l’abri du vent et de la pluie, tremblant devant la puissance du tonnerre.
Hu Yun s’était lui aussi réfugié dans son terrier, situé à mi-hauteur d’un sommet élevé. Outre le nid douillet au centre, il y avait deux entrées, une grande et une petite : l’une donnait du côté du comté de Ning’an, l’autre vers les profondeurs du mont Niu Kui.
Hu Yun regardait vers les profondeurs du mont Niu Kui depuis l’entrée de la grotte et observait les éclairs avec anxiété. Mais, de là où il se trouvait, il ne distinguait pas leur teinte cramoisie ; ils lui paraissaient ordinaires.
Shan Jun, Shan Jun, ne vous faites pas de mal ! Le Maître n’est pas là. S’il vous arrive quelque chose, personne ne pourra vous sauver !
« Aouuuuh… »
Un faible cri de tigre retentit. Hu Yun frissonna et son pelage roux se hérissa.
…
Sur la plateforme, Lu Shan Jun était à moitié étendu sur le rocher. La moitié de son visage était calcinée, et son corps était couvert de plaques de peau intacte. Par endroits, sa peau brûlée se détachait petit à petit, mêlée aux arcs électriques qui parcouraient son corps. Il tremblait de temps à autre, et du sang de tigre suintait de ses blessures. Le spectacle était véritablement dévastateur.
« Hé… hé… hé hé hé… »
La moitié de la lèvre de Lu Shan Jun avait brûlé et s’était détachée, laissant ses crocs à découvert. Il se redressa sur ses pattes avant et leva de nouveau les yeux. Des plaques de peau calcinée mêlées au sang qui coulait de sa tête se détachaient une à une, révélant sous la chair des rayures plus profondes. Ses sourcils de tigre s’étaient épaissis et allongés, son museau était devenu plus étroit et plus long…
Le sixième éclair véritable se préparait dans le ciel. Aux yeux de Lu Shan Jun, il se tordait et se métamorphosait, sa couleur changeant sans cesse, tantôt bleue, tantôt rouge…
« Même si je me suis trompé sur la puissance de ta foudre de tribulation, même si moi, Lu Shan Jun, dois périr ici aujourd’hui… je ne… je ne déshonorerai pas mon maître… »
Le tigre trembla en se relevant péniblement, puis secoua le sang qui le maculait.
Bien qu’il eût déjà percé les mystères de l’illumination et qu’il ne lui restât qu’un pas à franchir, Lu Shan Jun était quelque peu réfractaire. Pourtant, quand il regardait la foudre dans le ciel, il éprouvait un sentiment accablant de péril inéluctable, comme si même fuir dans la grotte ne servirait à rien.
« Celui qui comprend le Dao le matin peut mourir content le soir…<sup>1</sup> Ha… »
Le tigre redressa son corps glacé et fixa froidement les nuages d’orage. L’énergie monstrueuse qui lui restait se déchaîna, et son aura atteignit son apogée depuis le début de la tribulation. Ce ne fut pas un rugissement de tigre, ni un cri féroce, mais un hurlement lancé vers le ciel.
« Au nom de mon vénérable maître, je le demande au Ciel : qui commande au tonnerre ? »
« … Qui commande au tonnerre ? »
« … Qui commande… ? »
Le rugissement de Lu Shan Jun résonna sur tout le mont Niu Kui et retentit entre le Ciel et la Terre.
N. d. T. : imaginez survivre à six décharges directes de foudre et avoir encore assez de hargne pour faire un doigt d’honneur au ciel. Une légende.