Chapitre 342
« Grondement, grondement, grondement… »
« Roaaar… »
Le rugissement du tigre se mêla au tonnerre et résonna depuis les profondeurs du Mont Niu Kui. Lorsqu’il atteignit les abords de la montagne, il avait perdu beaucoup de sa puissance et fut de nouveau noyé par un grondement de tonnerre.
Le groupe de chasseurs, chargé de son gibier et de ses prises de montagne, pressait le pas sur le sentier. Si une pluie torrentielle se mettait à tomber à cet instant crucial, la montagne deviendrait humide, glissante et froide, rendant le trajet extrêmement pénible. Ils risquaient même de devoir passer la nuit dans les montagnes.
« Grondement, grondement, grondement… »
Un écho étrange retentit. Le chef s’arrêta et se retourna vers les profondeurs du Mont Niu Kui. Au loin, sur le sommet le plus distant que son regard pouvait atteindre, de nombreux arbres et bambous oscillaient violemment, comme si des rafales de vent sinistre soufflaient depuis le cœur des montagnes.
« Aouuu… Roaaar… »
Un autre son, ténu, leur parvint et plongea le chef dans une étrange hallucination brumeuse. Il lui sembla voir, bien au-delà de la montagne, un tourbillon de brume gris-noir s’élever vers le ciel et former, sous les nuages sombres, la tête d’une immense bête qui rugissait sans cesse contre les nuées orageuses.
« Hii… ! »
Un chasseur remarqua soudain que leur chef ne les suivait plus. Il se retourna et le trouva planté là, les yeux rivés sur les profondeurs des montagnes. Il lui demanda aussitôt :
« Chef, qu’est-ce que tu regardes ? Il y a encore du gibier ? »
La question le fit sursauter. Il jeta de nouveau un coup d’œil au ciel lointain, mais il n’y avait rien. Tout cela semblait n’avoir été qu’une illusion. Il reprit ses esprits et regarda le chasseur près de lui.
« Rien, rien ! Allez, dépêchons-nous ! Même s’il y avait du gibier, on ne peut pas s’arrêter. Hors de question de passer la nuit dans les montagnes ! »
Le chef les pressa et ils reprirent rapidement leur chemin.
« Qui voudrait passer la nuit ici, par ce froid ? »
« Mais on a chassé tellement de bêtes cette fois, et tout ça pèse lourd ! »
« Allez, courez ! »
Chargés de leur gibier, les hommes traversèrent les montagnes sans relâche. Heureusement, même si les nuages noirs s’épaississaient et que le tonnerre grondait à une fréquence effrayante, la pluie ne se mit pas immédiatement à tomber. Les chasseurs purent donc atteindre le pied de la montagne sans encombre.
À l’entrée du village, une foule de villageois les attendait déjà. En voyant les chasseurs revenir, tous les accueillirent avec enthousiasme.
« Regardez ! Ils sont de retour, et avec tant de grosses prises ! »
« Allons les aider. »
« Regardez, regardez ! Ils portent un gros tigre devant ! »
« Mon Dieu, un gros tigre ? »
« Non, non, ne raconte pas n’importe quoi, c’est un gros léopard ! »
« Chacals, loups, tigres et léopards, c’est du pareil au même. »
« Exactement ! Ce sont tous des fourrures de premier choix ! »
Les familles des chasseurs et les villageois venus par curiosité accoururent pour les aider à porter le gibier. Aux yeux de ceux qui s’y connaissaient, les sangliers bien gras et les bêtes aux couleurs éclatantes étaient autant de viandes succulentes et de fourrures qu’on pourrait échanger contre beaucoup d’argent.
« Grondement, grondement, grondement… »
Le tonnerre gronda de nouveau, puis les premières gouttes tombèrent, avant que la pluie torrentielle ne s’abatte enfin. Chasseurs, familles et villageois se hâtèrent de rentrer chez eux.
Le village de montagne n’était pas bien grand. Ce soir-là même, les deux sangliers furent préparés. Au départ, on avait prévu d’en distribuer une part à chaque foyer du village, afin que tous puissent se régaler de gibier frais au début du printemps.
Mais depuis leur retour, le chef des chasseurs était rongé par l’inquiétude. Il décida donc d’emporter quelques provisions et d’aller avec sa femme chez ses beaux-parents.
Le chasseur arriva chez le vieux chef du village, qui était aussi son beau-père, avec une rangée de côtes de porc et un jarret de sanglier, accompagné de sa femme et de leur enfant.
Sa belle-mère et sa femme apportèrent les côtes et la viande de sanglier encore fumantes. Avant la cuisson, elles avaient frotté la viande avec du gingembre sauvage piquant et du poivre des montagnes, ce qui avait largement atténué son odeur forte. Elles avaient toutefois fait mijoter à part un jarret jusqu’à ce qu’il soit extrêmement tendre, puis l’avaient déposé dans un grand bol orné. Suivez les derniers chapitres sur novelping . com.
« Allez, papa, mange pendant que c’est chaud ! Tu aimes particulièrement ce jarret ! »
« C’est vrai, papa, on l’a mis de côté spécialement pour toi et on l’a fait mijoter jusqu’à ce qu’il soit tendre. »
Sa fille et son gendre l’encouragèrent en souriant.
« Ha ha, quelle piété filiale ! »
Le vieux chef du village gloussa, prit ses baguettes et choisit un morceau de jarret de sanglier qu’il tendit à son petit-fils, assis à côté de lui.
« Ah… »
Le petit ouvrit grand la bouche et avala le morceau en une bouchée. Les joues gonflées, il se mit à mâcher avec entrain.
« Asseyez-vous tous ! À table ! »
Toute la famille s’installa autour de la table pour commencer le repas. À part une marmite de ragoût de navets, il y avait principalement deux marmites de porc, ainsi qu’une jarre de vin de riz. Même les habitants du comté de Ning’an en auraient été verts de jalousie.
« Grondement, grondement, grondement… »
Le tonnerre gronda encore, mais les gens à l’intérieur de la maison s’y étaient déjà habitués. À la lueur d’une lampe à huile, ils mangeaient les viandes et les légumes disposés sur la table.
Après un moment, sous prétexte de servir du vin à son beau-père, le chasseur posa discrètement une question au vieil homme.
« Papa, j’ai une question à te poser. Je me souviens que, quand j’étais petit, le Mont Niu Kui avait été infesté de démons pendant quelque temps, non ? »
« Oh, pourquoi reparler de ça ? »
Sa belle-mère lança un regard noir à son gendre, mais l’enfant, lui, s’enthousiasma.
« Des démons ? Il y en a par ici ? Et des dieux et des immortels ? »
« Les dieux sont tous dans les temples ! Mange. »
Sa mère répondit en souriant et lui fourra un morceau de navet dans la bouche. Sinon, ce petit ne mangerait que de la viande.
« Papa, je me souviens vaguement qu’il s’est passé quelque chose de ce genre quand j’étais petit. À l’époque, les autorités avaient l’air de… »
« C’est vrai ! Il s’est bien passé quelque chose de semblable à l’époque. »
Le vieux chef du village avait occupé cette fonction pendant près de quarante ans. Il s’entendait bien avec tous les chefs des deux villages voisins et se souvenait de certains événements importants.
« À compter les années, ça remonte à presque vingt ans ! »
Le vieux chef du village soupira, puis but le vin de riz dans sa petite coupe.
« Grand-père, grand-père, raconte-moi ! »
Le jeune garçon avala le navet et la viande qu’il avait dans la bouche, repoussa les baguettes de sa mère et le supplia. Son père, le chasseur, s’empressa de resservir du vin au vieil homme et prit un autre morceau de jarret, avec la peau et la chair.
« Très bien, je vais vous raconter ça ! »
Le vieux chef du village but une gorgée de vin de riz, porta le jarret à sa bouche et le mâcha. Ses yeux se plissèrent, comme s’il revivait cette époque de peur et de tourmente.
« Je ne me rappelle plus exactement depuis combien de temps, mais ça doit faire presque vingt ans. À l’époque, ton père n’était guère plus âgé que toi aujourd’hui. »
Le vieux chef du village rit en désignant son petit-fils.
« Je me souviens de ces années-là. Le Mont Niu Kui était infesté de tigres. Pendant un temps, les autorités recrutèrent des chasseurs comme nous et organisèrent des battues pour éliminer les tigres… »
Ces événements ne s’étaient pas limités à cette région du comté de Ning’an, à la frontière du Mont Niu Kui et de la préfecture de Desheng. Des situations semblables s’étaient produites dans les deux autres préfectures voisines du Mont Niu Kui. Mais les choses avaient été plus graves dans le comté de Ning’an. Le vieux chef du village, lui, n’avait pas accès aux nouvelles de préfectures aussi éloignées.
« À l’époque, j’étais encore en bonne forme. J’étais monté deux fois dans la montagne avec ce groupe. On avait même trouvé un repaire de tigres et chassé l’un d’eux de nos propres mains. Pourtant, on n’avait trouvé aucun ossement humain dans les environs. Mais ensuite… »
Une crainte persistante passa dans le regard du vieux chef du village.
« Comme dit le vieux proverbe : “Le vent suit le tigre, les nuages suivent le dragon.” Tout le monde en a entendu parler, mais personne ne l’a jamais vu. Eh bien, cette fois-là, nous l’avons vu ! »
« Cette nuit-là, une trentaine de chasseurs chevronnés de chez nous et des villages voisins attendaient ensemble sur une crête isolée, là où nous avions établi qu’un tigre féroce rôdait… Au début, le vent était doux et la lune brillait. Puis une violente bourrasque se leva soudain, la poussière et les pierres nous aveuglèrent, et le rugissement du tigre féroce retentit dans les airs. Ce hurlement nous faisait trembler de peur ; même les chasseurs les plus courageux en restaient paralysés. »
Sans s’en rendre compte, le jeune garçon s’était rapproché de sa mère. Il ne mâchait même plus la viande qu’il avait dans la bouche.
« Mais nous étions tous des chasseurs ; quoi qu’il arrive, il fallait garder notre calme. Personne n’osait faire le moindre bruit. Pourtant, ce grand tigre semblait savoir exactement où nous nous trouvions. D’un bond, il emporta un chasseur du village voisin. Ses cris résonnèrent au loin tandis que nous nous lancions à sa poursuite, mais il disparut sans laisser de trace. Et le plus étrange, c’est que… »
Le vieux chef du village se pencha exprès vers son petit-fils.
« Le vent s’était arrêté, lui aussi ! »
« Hé, vieux, pourquoi effrayer l’enfant ? Espèce de vieux chenapan ! »
« Ha ha ha… Mais ce gamin adore ces histoires, non ? »
« Il est tout pâle de peur ! »
Le chasseur remplit de nouveau la coupe de son beau-père.
« Papa, continue, s’il te plaît. »
« Eh bien, à notre retour, nous étions découragés et morts de peur. Mais tant que le tigre mangeur d’hommes ne serait pas éliminé, personne ne pourrait dormir tranquille. La récompense du gouvernement était généreuse, et ils avaient même envoyé des officiers experts en arts martiaux pour nous prêter main-forte. En plus, certains chasseurs parmi nous ne voulaient pas abandonner. Alors, nous y sommes retournés. »
À ce moment-là, le vieux chef du village poussa un soupir.
« Hélas… Mon frère est mort cette fois-là, lui aussi. Ce tigre féroce était vraiment monstrueux ; il a emporté deux hommes comme s’il jouait et a même tué sept chiens de chasse. Il allait et venait dans les vents de la montagne, et son rugissement coupait les jambes de quiconque l’entendait. Après ça, quelques vieux chasseurs et moi avons compris que nous ne faisions absolument pas le poids. Dès lors, malgré toutes les tentatives des autorités pour nous convaincre, nous avons refusé de retourner dans les montagnes… »
Le vieux chef du village but une gorgée de vin pour se calmer.
« C’est après cet incident que l’histoire du tigre de montagne devenu un esprit a commencé à circuler. Mais dans nos villages, nous avons gardé le secret ; personne n’en parlait à la légère, de peur d’attirer son attention. »
« Plus tard, j’ai appris que le gouvernement avait affiché des avis officiels et s’était même rendu à la préfecture de Desheng pour demander de l’aide et faire connaître l’affaire. Ensuite, de redoutables experts en arts martiaux sont arrivés. Comme on pouvait s’y attendre de spécialistes des arts martiaux, ils étaient vraiment supérieurs : ils ont réussi à tuer le tigre féroce, qui était en plus un rare tigre blanc ! Sa peau fut exposée pendant de nombreux jours à l’entrée du bureau du gouvernement du comté. Beaucoup de gens de notre village sont allés la voir ! »
Le chasseur fronça les sourcils, serra ses baguettes et vida sa coupe de vin de riz d’un trait. Puis il posa une question :
« Papa, tu es sûr que ce tigre féroce est vraiment mort ? »
« Bien sûr ! Ce tigre blanc était une bête absolument féroce, deux tigres ordinaires n’auraient pas fait le poids contre lui ! Et depuis, le Mont Niu Kui est paisible. On ne voit presque plus de tigres ordinaires, alors des tigres mangeurs d’hommes… »
Le chasseur hésita un instant, puis baissa la tête et demanda de nouveau à voix basse :
« Papa, est-ce possible que cet Esprit du Tigre soit encore en vie ? »
Le vieux chef du village sentit aussitôt sa peau se hérisser. Il tourna la tête et fixa son gendre.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Tu… tu l’as vu ? »
« Non, non, je ne l’ai pas vu. C’est juste que, cette fois, en descendant de la montagne, le tonnerre ressemblait au rugissement d’une bête féroce, et les nuages noirs dans le ciel étaient terrifiants. Toutes les bêtes sauvages fuyaient les profondeurs des montagnes et, moi… j’étais vraiment mal à l’aise… »
Le vieux chef du village et le chasseur regardèrent par la fenêtre. Les profondeurs de la montagne étaient obscurcies ; ils ne pouvaient pas voir très loin. Ils ne purent que lever les yeux vers le ciel.
À cet instant,
« Crac… Boum… »
Un coup de tonnerre assourdissant éclata. Un épais éclair, semblable à une lance à trois pointes, frappa directement les profondeurs de la montagne.
Tous les habitants du village de montagne frissonnèrent au même instant.
N. d. T. : Le drama queen LSJ frappe encore.