Chapitre 341
Ji Yuan n’était pas pressé de rentrer. Il observa plutôt la surface des eaux autour de l’île du Rocher-Dragon. L’île elle-même était assez vaste. La végétation y était luxuriante, bien que de nombreux endroits portent les marques de brûlures laissées par la foudre. Pour l’heure, bien sûr, le temps était ensoleillé et calme aux alentours.
Après avoir regardé autour de lui un moment, il ne parvint toujours pas à comprendre pourquoi l’île s’appelait ainsi ; peut-être quelqu’un avait-il simplement inventé ce nom sur le coup.<sup>1</sup> Cela fait, Ji Yuan agita plusieurs fois le doigt en direction de la plage.
Des noix de coco vertes tombèrent une à une de quelques cocotiers dans cette direction et roulèrent jusqu’aux pieds de Ji Yuan. Les eaux de la mer du Nord étaient manifestement plus froides que celles de la mer de Chine orientale ; pourtant, contre toute attente, les cocotiers prospéraient sur l’île du Rocher-Dragon — un spectacle qu’il n’avait jamais vu ni au Grand Zhen ni à Zuyue.
Derrière lui, une nouvelle vague creva la surface de l’océan, et un courant emporta Ying Ruoli hors de l’eau.
« Oncle Ji, vous ramassez des noix de coco sur l’île ? Il aurait mieux valu demander aux serviteurs de s’en charger, non ? »
Ji Yuan ne révéla pas la vérité. Après en avoir ramassé une vingtaine, il les rassembla et retourna dans l’eau, puis posa une autre question pour changer de sujet.
« Je suis venu me promener et je les ai ramassées en passant. Alors, comment cela s’est-il passé ? Votre mère a-t-elle accepté de retourner au fleuve Tongtian ? »
C’était l’objectif que Ying Ruoli s’était fixé avant d’arriver ; Ji Yuan était donc certain qu’elle avait dû en parler plus tôt.
Ying Ruoli secoua la tête.
Malgré tout, la Fille-Dragon sourit.
« Cependant, je l’ai convaincue de se rendre en mer de Chine orientale. Le moment venu, je demanderai à mon frère aîné de m’aider à trouver un lieu où elle pourra séjourner temporairement. Ce sera plus facile de veiller sur elle. »
« Tant mieux. Cet endroit est tout de même un peu trop isolé. »
Ji Yuan acquiesça à voix haute, mais il se dit en son for intérieur que la Mère-Dragon n’était pas une femme délicate ; les seules marques de brûlures laissées par la foudre autour de l’île du Rocher-Dragon en témoignaient.
Une fois arrivé au Palais sous-marin de l’île du Rocher-Dragon, Ji Yuan se sentit un peu gêné de sortir ses vingt noix de coco et les glissa simplement dans sa manche. Ying Ruoli, bien sûr, ne fit aucun commentaire et se contenta de dire qu’Oncle Ji était parti se promener.
Le banquet organisé sur l’île du Rocher-Dragon était vraiment somptueux. Il y avait toutefois une chose que Ji Yuan trouvait un peu étrange : presque tout était cru. Poissons frais, crevettes fraîches et coquillages frais avaient tous été levés en filets, finement découpés et disposés avec soin sur de délicats plateaux.
Dans sa vie précédente, Ji Yuan n’avait jamais aimé les sashimis et, dans celle-ci, il avait rarement goûté à des plats semblables. Mais après en avoir poliment goûté quelques-uns, il les trouva étonnamment bons.
…
Au pied du mont Niu Kui, dans la province de Ji du Grand Zhen, les habitants d’un village adossé au flanc de la montagne commençaient tout juste à s’agiter.
Un homme robuste, vêtu d’épais habits de début de printemps, termina son petit-déjeuner fumant, prit son arc, ses flèches, sa longue lance et une corde, puis sortit de sa cour.
L’homme observa les fumées de cuisson qui s’élevaient aux deux extrémités du village, planta sa lance dans le sol, joignit les mains devant sa bouche et lança d’une voix tonitruante :
« Chasseurs de montagne, on y va ! »
Sa voix résonna un moment dans le village, puis il répéta son appel.
Peu après, des habitants sortirent de nombreuses maisons. La plupart portaient des arcs et des flèches, ainsi que de longues perches ou des fourches. Quelques-uns avaient des cordes.
Plus d’une dizaine d’hommes s’étaient rassemblés, de toutes tailles et de toutes corpulences.
À leur arrivée à la porte du village, leurs familles vinrent leur faire leurs adieux.
« Ne vous inquiétez pas, la chance nous sourit ces derniers temps. Et comme il fait si froid, nous n’irons pas loin dans la montagne ; nous vérifierons seulement les pièges autour du périmètre extérieur. »
« Mon mari, rentre vite ! Le dîner t’attend ! »
« Mon chéri, les sentiers de montagne sont dangereux par ce froid. Qu’on fasse ou non une fête des récoltes, ce n’est pas grave ; il nous reste encore la viande de l’hiver dernier ! »
« D’accord, d’accord, j’ai compris. »
« Rentrez tous chez vous, il fait encore froid dehors ! »
Le groupe fit quelques pas, se retourna et lança un dernier appel. Une fois dans la montagne, les hommes accélérèrent l’allure.
Le chef se frotta les mains, puis décrocha de son dos sa longue lance pour s’en servir comme d’un bâton de marche.
« Allons d’abord vérifier les pièges ! »
Ayant grandi dans la montagne, où ils avaient passé leur enfance à crapahuter comme des singes sauvages, ces chasseurs ne se laissaient guère gêner par le froid ni par leurs épais vêtements. Ils gardaient le pied léger, et même un expert en arts martiaux aurait eu du mal à rivaliser avec eux. Cette histoire est hébergée sur novelping dot com.
Après avoir marché plus d’une heure dans la montagne, ils atteignirent le premier piège installé à l’avance. Le chef se trouvait encore à une douzaine de pas lorsqu’il aperçut, entre les arbres, que le camouflage recouvrant le piège s’était affaissé. Un sourire se dessina sur ses lèvres.
« Il y a de fortes chances que quelque chose soit tombé dedans ! »
Une dizaine d’hommes se rassemblèrent bientôt autour du piège.
« Waouh, un sanglier ! »
« Pas mal, pas mal, il y a de la viande ! Ça me plaît ! »
« Ha ha, mais sa peau ne vaut pas grand-chose… »
« C’est déjà bien d’avoir quelque chose. »
En voyant le sanglier charger et frapper les parois de la fosse après les avoir aperçus, les chasseurs rayonnèrent de joie.
« Laissons-le là pour l’instant. Allons vérifier les autres pièges ! »
Le chef fit signe de la main, et le groupe repartit, inspectant les pièges l’un après l’autre. Ils en avaient installé dix en tout, à différents endroits : des fosses et des pièges à filet. Cinq des neuf premiers avaient attrapé du gibier, un taux de réussite vraiment élevé.
Avant même d’arriver au dernier piège, les chasseurs riaient déjà et bavardaient à voix basse.
« Grrr… »
Un rugissement lointain réduisit aussitôt le groupe au silence. Pourtant, personne ne paniqua ; tous s’accroupirent immédiatement.
Le chef fit un signe de la main. Ceux qui se trouvaient derrière lui saisirent leurs arcs ou leurs lances. Les autres détachèrent de leur dos ce qui semblait être des cordes et les déplièrent : c’étaient deux grands filets.
« C’est quoi, le dernier piège ? Un filet ou une fosse ? »
« Une fosse. »
Le chef acquiesça, agita la main et désigna le sol. Les chasseurs comprirent et avancèrent discrètement.
C’étaient tous des chasseurs expérimentés ; le vent leur était favorable et, tant qu’ils faisaient peu de bruit, ils avaient de bonnes chances de réussir.
Le son évoquait une bête féroce. Le risque était plus grand, mais ils étaient plus nombreux et n’avaient pas trop à la craindre. En outre, les peaux de bêtes sauvages avaient beaucoup de valeur.
Arrivés à quelques dizaines de pas de la fosse, ils regardèrent entre les arbres et constatèrent que le bruit venait bien de l’intérieur. On entendait aussi mâcher, ronger et déchirer de la chair et des os.
Le chef réfléchit un instant, puis désigna sept ou huit hommes. Environ la moitié d’entre eux portaient des arcs et des flèches ; ils restèrent sur place pour couvrir les autres. Le chef agita alors brusquement la main.
L’instant suivant, tous les hommes qu’il avait désignés se ruèrent vers la fosse, en criant pour intimider la bête.
« Aaaaaah ! »
« Allez, aaaaaah ! »
« Chargez ! Aaaaaah ! »
…
« Grrr, grrr… »
Un rugissement paniqué retentit dans la fosse. Après un moment d’hésitation, une ombre tachetée bondit soudain hors du piège, mais atterrit droit dans un grand filet de cordes épaisses qu’on avait lancé sur elle.
« Grrr… »
« Ha ha ha ha… un gros léopard ! »
« Cette peau vaut une fortune, ha ha ha ha… »
« Pas mal, pas mal. Les peaux de tigre et de léopard sont des trésors rares ; avec ça, je pourrai aller en ville acheter un coupon de tissu fleuri à ma femme ! »
Contrairement au léopard, qui paniquait, les chasseurs étaient ravis.
Après avoir ri, le chef ne put s’empêcher de remarquer :
« Depuis l’hiver dernier, il y a beaucoup plus d’animaux sauvages aux abords de la montagne, et ils sont particulièrement faciles à attraper. »
« Hé, ce n’est pas une bonne chose ? »
Le chef jeta un regard vers les profondeurs du mont Niu Kui.
« C’en est une, en effet, mais j’ai l’impression que certains animaux des profondeurs du mont Niu Kui se sont rapprochés de la périphérie. »
« Hein ? Il n’y aurait plus de nourriture là-bas ? »
Le chef secoua la tête.
« Je n’en sais rien. Le mont Niu Kui est immense ; c’est peut-être seulement notre secteur qui est comme ça. Quoi qu’il en soit, c’est une bonne chose pour nous. »
Sur ces mots, l’homme se joignit aux autres pour préparer le gibier. Le filet qui avait pris le léopard était déjà roulé en boule. Après lui avoir fait passer les quatre pattes à travers les mailles et les avoir solidement attachées, ils l’étranglèrent avec une corde. À moins que quelqu’un ait payé pour le capturer vivant, on ne sortait généralement pas les bêtes féroces de la montagne vivantes.
La proie dans la fosse avait déjà été tuée par le léopard, qui lui avait ouvert le ventre, mais les chasseurs ne la gaspillèrent pas. Le léopard n’avait mangé que les entrailles ; il restait presque toute la viande, qu’ils emportèrent naturellement avec eux.
À cet instant, le ciel s’assombrit soudain. Mais il n’était que midi : la nuit ne pouvait pas tomber. Des nuages d’orage s’étaient plutôt amassés.
« Grondement… »
Le tonnerre et l’obscurité du ciel alarmèrent les chasseurs.
« Oh non, le temps a encore changé ! Vite, emportez le gibier et rentrons. »
« Allons-y, allons-y ! Prenez tout et partons ! Ne réinstallez pas les pièges ! »
Le groupe repartit en hâte, chargé de son butin. Ils étaient loin de se douter que des scènes semblables se déroulaient en de nombreux endroits autour de l’immense mont Niu Kui.
De sombres nuages recouvrirent à nouveau le ciel au-dessus du mont Niu Kui, tandis que des éclairs fusaient à travers les épaisses nuées roulantes, pareilles à du plomb.
« Grondement… »
« Crac… Boum… »
Les éclairs illuminèrent vivement les profondeurs de la grande montagne.
Un immense tigre majestueux et dépourvu de poils passa la tête et la moitié de son corps hors de sa grotte. Son visage aux motifs complexes brillait dans la lueur des éclairs. Pourtant, il ne montrait aucune peur. Au contraire, il contemplait intensément les nuages d’orage dans le ciel.
« Mon Maître vénéré m’a demandé un jour, comme en passant : “Qui commande à ce tonnerre ? Le Ciel lui-même, n’est-ce pas ?” »
Lu Shan Jun sortit peu à peu de la grotte. Ses pas semblaient tranquilles, mais chacune de ses enjambées le portait sur une grande distance. Il atteignit bientôt un promontoire rocheux et leva les yeux vers les nuages noirs d’encre qui pesaient sur le ciel.
« Grondement… »
« RRRROAR ! »
Le rugissement du tigre couvrit aussitôt le tonnerre et se mêla aux vents hurlants qui résonnaient dans les montagnes et les étendues sauvages.<sup>2</sup>
Pourtant, les animaux de cette partie de la montagne avaient depuis longtemps fui et migré vers sa périphérie la plus éloignée.
« Shan Jun, vous allez prendre forme humaine ? »
Une voix faible s’éleva près de la plateforme rocheuse. Lu Shan Jun se tourna dans cette direction ; une tête de Renard rouge dépassait de l’ouverture.
« Ha ha, cela dépendra du moment où les nuages là-haut oseront me frapper. Je te conseille de rester loin de moi, ou de te réfugier temporairement dans ma grotte. Tu as beaucoup progressé ces dernières années, mais avec ton niveau de cultivation, un tel éclair te blesserait grièvement, voire te tuerait. »
Grièvement blessé ? Hu Yun leva les yeux vers le ciel, avec l’impression que Lu Shan Jun le croyait plus faible qu’il ne l’était.
« Alors, je m’en vais aussi. Soyez prudent ! »
Après ces mots, Hu Yun partit en courant. Il ne se dirigea pas vers la grotte oppressante de Lu Shan Jun, mais droit vers le bord du flanc de la montagne.