Chapitre 340
Heureusement, cette impression d’être observé ne dura qu’un instant, avant que les flammes rougeâtres et grises, ainsi que la poussière qui les entourait, ne lui bouchent la vue.
L’homme à la peau grise hésita un instant, puis se baissa prudemment et se transforma en un petit requin long tout au plus comme un bras. Il nagea dans les eaux troubles, fuyant vers l’extrémité de la fosse.
Les autres monstres aquatiques remontaient frénétiquement vers la surface. Le petit requin, lui, profita de leur présence pour s’échapper. À cet instant, la température au fond de la fosse montait rapidement, et les créatures aquatiques ordinaires ne pouvaient tout simplement pas y résister longtemps.
Le Vrai Feu du Samadhi était parfois aussi froid que la glace, parfois d’une chaleur extrême. Aujourd’hui, tandis qu’il consumait le dragon-inondation, il se manifestait sous sa forme Yang et déferlait avec une chaleur accablante.
Après avoir nagé à allure modérée sur plus de dix li dans cette immense fosse, le requin longea enfin la paroi de la falaise et remonta jusqu’au fond marin supérieur. Puis il nagea vers le large au milieu des bancs de poissons, veillant tout au long du trajet à dissimuler son aura.
En regardant vers la fosse, il vit la poussière du fond marin commencer à peine à tourbillonner vers le haut. La lueur des flammes avait disparu. Restait à savoir si l’eau de mer avait fini par éteindre le feu ou si… ce malheureux dragon-inondation, Hua Hou, qui se faisait aussi appeler Seigneur Dragon Hua, avait déjà été entièrement réduit en cendres.
Le requin n’osa pas s’attarder. Il frissonna dans l’eau, fouetta vigoureusement l’eau de sa queue et accéléra un peu.
…
Dans les profondeurs de la fosse, Ying Ruoli et la Mère-Dragon regardèrent en personne le dragon-inondation Hua être consumé par les flammes rougeâtres et grises, jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien à brûler. Alors seulement, les flammes s’apaisèrent peu à peu.
À présent, des bulles emplissaient les alentours. La température de l’eau de mer montait si vite que les gaz dissous s’en échappaient et entraient en ébullition. Autrement dit, au fond de la fosse, l’eau était désormais assez chaude pour faire une soupe de poisson.
Le Général Baleine géante peinait à ne pas battre en retraite. Rester là était extrêmement pénible. S’il avait été une baleine ordinaire, dépourvue de conscience, il aurait probablement déjà cuit à point.
La Mère-Dragon jeta à plusieurs reprises un regard en coin à Ji Yuan. Cet homme était le plus proche ami de ce personnage ; il n’avait décidément rien d’un cultivateur immortel ordinaire. Sa maîtrise du feu était tout bonnement stupéfiante.
« Oncle Ji, c’était bien votre Vrai Feu du Samadhi, à l’instant ? »
C’était la première fois que Ying Ruoli voyait Ji Yuan utiliser une technique de maîtrise du feu, mais elle devina aussitôt de quoi il s’agissait.
Ji Yuan regarda Ying Ruoli, puis tourna les yeux vers le haut de la fosse.
« Gao Tianming te l’a dit ? »
« Il en a parlé à mon frère, puis mon père et moi l’avons appris aussi. »
Ji Yuan hocha la tête.
« C’était bien le Vrai Feu du Samadhi. Une fois formé, ce feu est particulièrement puissant. Si ce dragon-inondation multicolore n’avait pas été blessé, il aurait peut-être pu résister quelque temps au Vrai Feu grâce à son énergie spirituelle. Mais il avait d’abord été blessé par une épée, puis la douleur lui a fait perdre son sang-froid, et le Vrai Feu l’a directement embrasé. »
Tout en parlant, Ji Yuan tendit la main vers les braises, où subsistait encore une trace de feu. Il balaya l’air de sa manche et fit un geste pour l’attirer. Une perle du dragon s’envola des cendres, encore enveloppée de volutes de Vrai Feu du Samadhi.
C’était précisément à cause de cette perle du dragon que le Vrai Feu ne s’était pas encore éteint.
Une perle du dragon était considérée comme un trésor suprême chez les dragons et les dragons-inondation. Ceux dont la cultivation n’était pas assez avancée ne parvenaient parfois jamais à en former une. Perdre une telle perle constituait une lourde perte, presque l’équivalent de perdre la moitié de sa vie et près de la moitié de sa cultivation.
Contre toute attente, ce dragon-inondation multicolore possédait bel et bien une perle du dragon.
Le Vrai Feu du Samadhi qui enveloppait la perle s’éteignit de lui-même en atteignant la main de Ji Yuan, ne laissant qu’une perle du dragon de la taille d’un œuf d’oie.
Jusqu’alors, chaque fois que Ji Yuan avait manié le Vrai Feu du Samadhi, il avait agi avec une extrême prudence, de peur de s’enflammer spontanément un jour. Mais à présent qu’il avait atteint le retour des Cinq Éléments à leur origine, il le maniait avec une aisance égale, presque sans effort.
Une fois le Vrai Feu du Samadhi éteint, la perle du dragon se remit à luire, diffusant un halo sur environ deux zhang.
En contemplant cette magnifique perle du dragon, Ji Yuan fit remarquer sans y penser :
« Elle est agréable à regarder, mais elle n’est pas très grosse. »
La perle du dragon, comme son propriétaire, pouvait changer de taille. Mais celle-ci appartenait à Hua Hou sous sa véritable forme : c’était donc sa taille maximale. Un œuf d’oie semblait assez gros aux yeux de Ji Yuan, mais paraissait bien petit en comparaison d’un dragon-inondation de plus de dix zhang de long. Quant à la portée de son éclat, elle était tout juste acceptable.
« Oncle Ji, cette perle du dragon est déjà assez grosse. Je ne pensais pas que ce dragon-inondation multicolore en posséderait une d’une telle taille. »
La Fille-Dragon jeta un regard autour d’elle.
« Au fait, Oncle Ji, qui était la créature que ce dragon-inondation multicolore recevait tout à l’heure ? Elle doit forcément être liée à la mort de Mo Rong. Pourquoi n’est-elle toujours pas ressortie ? »
« Elle s’est déjà enfuie. »
Les paroles de Ji Yuan surprirent légèrement Ying Ruoli. Elle avait pensé qu’avec Ji Yuan dans les parages, l’autre n’aurait aucune chance de s’échapper et ne lui avait donc pas prêté attention plus tôt. Mais elle comprit aussitôt.
« Oncle Ji, vous comptez aussi découvrir où elle est allée ? »
Ji Yuan rangea la perle du dragon, leva de nouveau les yeux vers le haut de la fosse et répondit d’un ton calme :
« Ce n’était pas vraiment mon intention. Au départ, je comptais l’intimider pour qu’elle se soumette. »
« Hein ? Alors pourquoi… »
Ying Ruoli s’interrompit en voyant Ji Yuan secouer légèrement la tête.
« Allons-y. Retournons d’abord sur l’île du Rocher-Dragon. »
La Mère-Dragon avait vu le dragon-inondation multicolore se réduire en cendres sans même avoir la chance de laisser son âme draconique s’échapper. La frustration qu’elle avait gardée au fond du cœur s’apaisa considérablement.
« Oui, Madame ! »
Le Général Baleine géante répondit et se hâta de remonter en ondulant. Cet endroit sinistre était désormais insupportablement chaud ; la température avait tant grimpé qu’il ne pouvait plus y rester. Quelques monstres n’avaient pas réussi à s’échapper et avaient déjà cuit, mais il n’osait pas les manger, de peur que l’eau bouillante ne lui brûle la bouche.
À leur retour sur l’île du Rocher-Dragon, le Général Baleine géante était déjà impatient d’annoncer la bonne nouvelle à tout le monde.
Il poussa un rugissement sonore.
« Nous avons éliminé ce dragon-inondation multicolore malfaisant ! Désormais, l’île du Rocher-Dragon n’aura plus à subir d’humiliations ! »
Le rugissement de la Baleine géante résonna dans tout le Palais sous-marin de l’île du Rocher-Dragon, et les créatures aquatiques célébrèrent secrètement la nouvelle.
À présent, non seulement le Général Baleine géante et quelques poissons serviteurs de la Mère-Dragon, mais aussi nombre de créatures aquatiques de l’île du Rocher-Dragon connaissaient la puissance des proches de la Mère-Dragon. Toute leur appréhension s’était dissipée.
Peu après, l’île du Rocher-Dragon se mit à préparer un banquet pour célébrer la victoire. Ce ne serait pas un grand festin et personne ne serait invité : les créatures aquatiques du Palais sous-marin se réuniraient simplement entre elles.
La Mère-Dragon et la Fille-Dragon conversaient dans une pièce, probablement pour se confier leurs inquiétudes et se témoigner leur affection.
Pendant ce temps, Ji Yuan était seul dans la salle, goûtant aux friandises de l’île du Rocher-Dragon. Seuls quelques servantes-poissons et monstres lui tenaient compagnie. Le Général Baleine géante avait voulu rester avec lui, mais il était trop imposant pour entrer ; il était donc parti chercher de quoi manger.
Ji Yuan goûta chaque sorte de pâtisserie et ne mangea que celles qui lui plaisaient.
Après leur nervosité initiale, les servantes-poissons assises à côté de lui osèrent discuter un peu avec Ji Yuan.
« Monsieur Ji, vous venez du continent du Nuage oriental ? C’est si loin, vous devez être fatigué, non ? »
« Ce n’est pas tout près, mais celui qui doit être fatigué, c’est le Général Baleine géante. C’est lui qui nous a transportés jusqu’ici. »
« Oh. »
Une servante-poisson remplit rapidement la coupe en conque de Ji Yuan.
« Monsieur Ji, vous êtes un bon ami du Seigneur Dragon. Est-il féroce ? »
Ji Yuan réfléchit un instant avant de répondre :
« Cela dépend des personnes et des circonstances. En temps normal, il est plutôt de bonne humeur, même s’il est exigeant. »
« Oh, me voilà rassurée. »
« Hum, moi aussi ! »
« C’est vrai, Mademoiselle Ruoli a si bon caractère, tout comme Monsieur Ji. Le Seigneur Dragon doit donc avoir bon caractère lui aussi. » La source de ce chapitre est nоvelping.com.
Alors qu’elles s’apprêtaient à poser une autre question, Ji Yuan se leva.
« Si quelqu’un vous demande où je suis, dites simplement que je suis sorti un instant et que je reviendrai bientôt. »
Sur ces mots, Ji Yuan sortit comme s’il marchait sur l’eau, quitta directement le Palais sous-marin, puis remonta vers la surface.
Peu après, une vague se fendit près de l’île du Rocher-Dragon et Ji Yuan en jaillit, avant de se poser sur l’île comme s’il marchait dans les airs.
« Alors ? »
Ji Yuan posa la question comme si de rien n’était.
Une brume légère flottait au-dessus de l’île. Bientôt, la silhouette indistincte d’un dragon se dessina en son sein, et la voix du Vieux Dragon s’éleva dans le brouillard.
« Je le suis depuis longtemps et j’ai observé sa fuite. À première vue, il ne semble avoir aucun lien avec le Vrai Dragon de la mer du Nord. J’ai déjà imprégné son corps de qi illusoire, ce qui a épuisé l’essentiel de l’énergie de cette projection draconique illusoire. Elle va bientôt se dissiper. »
En entendant cela, Ji Yuan le fixa attentivement.
« Alors pourquoi m’avoir fait venir ici pour me retrouver ? Dépêchez-vous d’aller voir votre femme ! »
Le vieux dragon regarda Ji Yuan sans répondre. Sans doute aurait-il réprimandé, voire grondé, son Fils-Dragon ou sa Fille-Dragon à sa place ; mais comme Ji Yuan se tenait devant lui, il ne put que changer de sujet.
« Le Vrai Feu du Samadhi de Monsieur Ji est vraiment extraordinaire. Parfois, je me demande même combien d’autres talents inconnus vous possédez, et combien de techniques défiant le ciel vous maîtrisez que les cultivateurs immortels de notre époque n’ont jamais vues. »
Ji Yuan répondit avec courtoisie :
« Vous n’êtes pas en reste. La Grande Technique de l’Illusion n’est-elle pas tout aussi merveilleuse ? Je ne l’avais même pas remarquée. »
« Vous ne l’aviez vraiment pas remarquée ? »
La silhouette brumeuse du dragon se rapprocha un peu. Il observa attentivement le visage de Ji Yuan et vit celui-ci laisser échapper un rire rare.
« Non, je ne l’ai pas remarquée, mais je l’ai deviné par déduction. »
La silhouette du dragon se tourna vers l’ouest et poussa un soupir.
« La mort de Mo Rong était bel et bien liée à la Terre désolée noire. Je ne pensais simplement pas que cela ne viendrait pas de la mer du Nord, ni des environs de Grand Zhen. Hmph, alors les démons que j’ai tués à l’époque sont morts pour ceux d’ici, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan répondit calmement :
« Peu d’entre eux étaient innocents. »
« C’est vrai aussi ! »
La silhouette du dragon regarda de nouveau Ji Yuan et joignit ses deux griffes avant en signe de respect.
« Monsieur Ji, j’ai une nouvelle fois une dette envers vous. Merci d’avoir vengé Mo Rong. Pour la suite, Monsieur Ji, vous n’avez pas à vous en soucier. »
Ji Yuan lui rendit son salut. Le Vieux Dragon tenait à sa réputation ; Ji Yuan lui accorda donc naturellement cette faveur.
« Très bien, dans ce cas, je ne m’en mêlerai pas. »
La silhouette brumeuse du dragon se dissipa complètement. Ji Yuan ignorait si la forme illusoire du Vieux Dragon avait réellement disparu ou si elle était encore là.
Il tourna de nouveau son regard vers l’est. Des affaires l’attendaient aussi sur le continent du Nuage oriental. Il espérait les régler avant la Grande assemblée des cultivateurs, comme on l’appelait.
N. d. T. : Ji Yuan prépare tranquillement une soupe de poisson au fond de l’océan, sous le regard horrifié de ses amis.
Pour ceux qui n’auraient pas bien compris la fin, le Vieux Dragon remercie profondément Ji Yuan d’avoir retrouvé ces malfaiteurs et lui dit en gros : « Laissez-moi m’occuper du reste », afin de rattraper ses échecs passés : il n’avait pas réussi à arrêter les meurtriers de Mo Rong ni à le sauver, et il tient à sauver la face.