Chapitre 339
Le Général Baleine géante, qui écoutait à quelque distance, fut ravi. Il avait cru que seule la Fille-Dragon viendrait, mais il semblait que le Seigneur Dragon comptait lui aussi se déplacer. Il avait donc encore moins à craindre.
Le Général Baleine géante ouvrit alors la bouche et recracha le monstre qu’il retenait, lequel glissa jusqu’à Ji Yuan.
La Mère-Dragon fronça les sourcils en regardant la Baleine géante.
« Qui est-ce ? »
« Votre Majesté, c’est un subalterne de ce mauvais dragon-inondation. Il rôdait de façon suspecte autour de l’île du Rocher-Dragon. J’ai aussi mangé quelques autres déchets ! »
« Alors pourquoi ne l’as-tu pas mangé, lui aussi ? »
Ying Ruoli sourit.
« Mère, ne t’inquiète pas. Je l’ai gardé exprès pour qu’il nous conduise jusqu’au repaire de ce mauvais dragon-inondation. Ainsi, nous pourrons l’abattre en toute légitimité ! Mère, sais-tu s’il a des parents ou des complices ? »
La Mère-Dragon réfléchit un instant.
Depuis l’extérieur, le Général Baleine géante intervint :
« Ce mauvais dragon-inondation vient de la mer désolée. Quel genre de soutien peut-il espérer trouver ici ? Même s’il s’est fait quelques connaissances, ce ne sont que des amis de circonstance. Ils lui témoignent du respect tant qu’il est en vie, mais qui le pleurera une fois qu’il sera mort ? Même si certains sont venus de la mer désolée, vu la sauvagerie de cet endroit, personne là-bas ne s’en souciera. Et puis…
— Si nous révélons l’identité du Seigneur Dragon, hum, les Vrais Dragons des Quatre Mers ne se connaissent-ils pas tous ? Qui refuserait de témoigner un peu de respect au Seigneur Dragon ? Dans ces conditions, quel être aquatique oserait lui venir en aide ? »
Ses paroles n’étaient pas dénuées de raison, mais la Mère-Dragon était manifestement mécontente. Ying Ruoli changea donc rapidement de sujet.
« Bon, bon. Occupons-nous d’abord de ce dragon-inondation bariolé. Oncle Ji, comment devrions-nous l’interroger ? »
Ji Yuan réfléchit un instant, puis répondit :
« Lâchez-le. Il nous conduira lui-même là-bas. »
Sur ces mots, Ji Yuan ramassa le démon qui gisait à terre et le projeta violemment au loin. D’une légère poussée de force, il l’envoya planer dans l’eau jusqu’aux abords de l’île du Rocher-Dragon, laissant une traînée derrière lui.
On aurait dit qu’une technique avait été appliquée au démon lorsqu’il avait été lancé, car il ne tarda pas à reprendre connaissance.
Le démon regarda autour de lui et constata que tous ses compagnons avaient disparu. Il tourna ensuite les yeux vers l’île du Rocher-Dragon, où une énorme baleine agitait parfois la queue, mais pensa qu’on l’avait assommé avant de simplement l’abandonner là.
Oh non ! Je dois vite prévenir le Seigneur Dragon Hua !
Le monstre à l’allure de poisson frissonna, comprenant aussitôt qu’il devait fuir. Il se mit donc à nager à toute vitesse, fendant l’eau et longeant le fond marin vers l’ouest.
Peu après son départ, Ji Yuan et la Fille-Dragon se lancèrent à sa poursuite. La Mère-Dragon hésita un instant, mais finit par les suivre, toujours portée par le Général Baleine géante. Cette fois, toutefois, leurs déplacements étaient dissimulés par les techniques spirituelles de la Fille-Dragon.
À quelque neuf cents li du rivage, dans une fosse marine, se trouvait un palais sous-marin bâti de pierres et de corail. Il était rudimentaire, mais avait été bien entretenu au fil des ans.
Le monstre spirituel nageait bien moins vite que le Général Baleine géante ; il lui fallut presque une journée entière pour parcourir les neuf cents li.
À cet instant, dans ce qui pouvait à peine passer pour une salle principale, deux silhouettes trônaient : l’une, un homme vêtu d’une robe vert sombre et coiffé d’une haute couronne à épingle ; l’autre, un homme chauve, torse nu, à la peau gris-brun. Les autres sièges étaient occupés par divers esprits aquatiques, certains presque humains, d’autres ressemblant à des poissons ou à des crevettes. Tous mangeaient et buvaient bruyamment ensemble.
« Allons, allons, frère Requin ! Ta visite aujourd’hui me fait honneur. Ne parlons pas encore de tes exigences. Je vais y réfléchir et je te donnerai sûrement une réponse satisfaisante. Allez, trinquons, trinquons ! C’est un excellent vin humain que j’ai acquis récemment, après avoir coulé une douzaine de navires en voyageant dans la mer du Nord, près du continent de Heng. J’ai aussi d’autres choses, comme des épices et des fruits confits ; ces mortels savent mieux que nous profiter de la vie ! »
L’homme en robe verte semblait d’excellente humeur. Il riait de bon cœur tout en détaillant sans cesse les différents objets.
L’homme à la peau grise et au torse nu leva sa coupe en souriant, observa le liquide pétillant enfermé dans une bulle et en prit une petite gorgée.
Tss, quel rustre inexpérimenté !
Il prit pourtant la parole en riant de bon cœur.
« Le vin est effectivement bon, mais puisque frère Hua a coulé plus d’une douzaine de navires, qu’est-il arrivé aux gens à bord ? Tss, tss, la chair humaine est bien plus… »
« Euh… Ha ha ha ! Frère Hui,<sup>1</sup> tu sais bien que je ne tiens pas ma langue ! Et puis, quand les gens meurent et trempent dans l’eau de mer, leur goût change ! »
« Oh, oh, ce n’était qu’un lapsus. Je me mêle de ce qui ne me regarde pas. Si tu as le temps, frère Hua, je t’emmènerai un jour dans un endroit formidable. Le voyage est un peu long, mais tu ne l’oublieras certainement pas ! »
L’homme en robe verte s’intéressa aussitôt à la proposition.
« Oh ? Où ça ? »
« Bien sûr, au lac Noir… »
L’homme à la peau grise fut interrompu par une voix affolée qui venait de l’extérieur.
« Maître ! Maître… C’est grave, Maître ! »
L’homme en robe verte se leva. Peu après, le monstre spirituel couvert d’écailles de poisson se précipita dans la salle en titubant, nageant et courant à la fois.
« Hmm ? Tu étais censé surveiller cette beauté. Pourquoi es-tu revenu seul ? »
Le monstre spirituel aux écailles de poisson s’inclina devant l’homme en robe verte.
« Ce n’est pas que votre humble serviteur ait abandonné son poste, mais cette féroce Baleine géante est de retour, et elle a amené des renforts ! Je crains… je crains que la situation ne vous soit défavorable, Seigneur. Votre humble serviteur n’a pu s’échapper qu’après un rude combat, et tous mes autres frères ont été dévorés… »
« Ha ha ha… »
L’homme en robe verte éclata d’un rire sonore.
« Tu as réussi à les combattre, et ils osent encore venir me chercher querelle ? J’ai toujours été indulgent envers eux. Même si j’ai dévoré nombre de serviteurs de la résidence de cette beauté, je n’ai jamais touché à cette baleine. Mais elle a osé se dresser contre moi encore et encore. Si c’est ainsi, qu’elle ne vienne pas me reprocher de passer à l’action ! »
« Frère Hua, tu as des ennuis ? As-tu besoin de mon aide ? »
L’homme à la peau grise, toujours assis à boire, posa la question, mais son intention semblait plus symbolique que réelle : il ne prit même pas la peine de se lever.
« Ah, frère Hui, ne t’en fais pas. Cette Baleine géante est puissante, mais ce n’est qu’un petit poisson qui n’a même pas achevé sa transformation. »
« Mais ton subalterne n’a-t-il pas dit qu’elle avait amené des renforts ? »
L’homme à la peau grise posa la question avec désinvolture.
« Ha ha ha… Frère Hui, tu as oublié ? À l’époque, tu m’as dit vouloir l’âme d’un monstre aquatique doté d’une cultivation profonde et pure. Pour te prouver ma sincérité, j’ai rassemblé nombre de mes serviteurs et quelques-uns de tes frères, puis nous sommes allés dans la mer de Chine orientale pour tendre une embuscade à un Dragon-inondation noir et le traquer ! »
L’homme à la peau grise fronça les sourcils.
« Je m’en souviens. Je n’y suis pas allé, mais on dit que ce Dragon-inondation noir avait une cultivation extrêmement profonde. Malgré l’embuscade et le piège tendu par surprise, il a tout de même réussi à s’échapper. Nous n’avons récupéré qu’un tendon de dragon. Son âme et son corps de dragon ont naturellement réussi à fuir. Avec tant de fantômes et de dieux sur le continent du Nuage oriental, nous n’avons pas osé le poursuivre à la légère… Ce Dragon-inondation noir aurait-il quelque chose de particulier ? »
« Ha ha, en fait, il y a un détail que je ne t’ai pas tout à fait expliqué. J’ai déjà dévoré nombre des serviteurs de cette beauté et leur ai soutiré des renseignements. Elle a un protecteur : ce Dragon-inondation noir, qu’ils appelaient tous “Maître Mo”. Il a dû être l’ancien amant de cette beauté. Mais même si ce Dragon-inondation noir n’est pas mort à l’époque, il ne devait pas valoir grand-chose. En tout cas, ce n’était certainement pas un allié fiable. »
L’homme en robe verte dit cela d’un air satisfait. L’homme à la peau grise comprit alors quelque chose et le regarda malgré lui avec plus de considération. Il ne s’était pas attendu à ce que ce drôle d’individu soit aussi rusé ; il n’était donc pas complètement stupide.
« Démon monstrueux et abject ! C’est donc toi qui es lié à la mort de Mo Rong ! »
La voix claire et froide de Ying Ruoli retentit de l’extérieur.
Un grondement assourdissant suivit : le Général Baleine géante se jeta contre le palais sous-marin et en pulvérisa directement la salle extérieure. L’endroit où se tenaient l’homme en robe verte et son invité à la peau grise trembla violemment, tandis que des pierres et des morceaux de corail s’effondraient sans arrêt.
La fureur de l’homme en robe verte explosa. Son qi de dragon jaillit, son visage se déforma sous l’effet de l’âge et il bondit hors de la salle.
« Qui veut mourir ? Comment osez-vous semer le trouble dans la demeure du Maître Hua ! »
Après avoir fini de vociférer, l’homme aperçut dehors une baleine géante portant deux femmes et un homme sur son dos.
« Des beautés ? Toi et ta petite sœur ? Parfait ! Vous venez toutes de vous jeter dans la gueule du loup ! »
L’homme en robe verte contempla longuement les visages exquis et les silhouettes gracieuses de la Mère-Dragon et de la Fille-Dragon. Leurs expressions étaient froides, mais cela ne comptait pas. Il regarda ensuite l’homme en robe verte qui se tenait à leurs côtés.
« Tu es Mo Rong ? Tu n’es toujours pas mort ? Il ne te reste presque plus de qi de dragon ! »
Ji Yuan secoua la tête, trop paresseux pour répondre. Il tendit la main gauche, paume à plat, et l’Épée de la Vigne verte vint s’y loger d’elle-même. Puis il effleura la lame de la main droite avant de la tendre à Ying Ruoli.
La Mère-Dragon, qui avait gardé la tête haute, la baissa légèrement. Debout sur la tête de l’énorme baleine, elle toisa l’homme en robe verte avec un air supérieur.
« Hua Hou, voici ma fille. Elle est venue accomplir une tâche pour moi ! »
Le dragon-inondation bariolé nommé Hua Hou resta un instant interdit, puis regarda Ying Ruoli.
« Ta fille ? Pour faire quoi ? »
Ying Ruoli canalisa toute son énergie spirituelle dans ses mains, puis se concentra sur l’Épée de la Vigne verte. Elle plissa les yeux et lança sa réponse :
« Pour te tuer ! »
Au moment même où elle parlait, la Fille-Dragon tendit déjà la main pour tirer l’épée. Mais quand elle saisit la poignée et tira, elle sentit une résistance immense, comme si elle maniait un poids de plusieurs milliers de livres.
Si lourde !
Son bras droit trembla presque imperceptiblement tandis qu’elle rassemblait toutes ses forces. Puis, dans un ultime effort, elle dégaina l’épée immortelle.
« Shiiiing… »
L’épée retentit.
Fouiii…
Une traînée de lumière blanc argenté traversa les fonds marins en diagonale et entailla le visage de Hua Hou, dont les pupilles se contractèrent violemment tandis qu’il esquivait par réflexe.
Boum, grondement, grondement, grondement…
D’énormes blocs de pierre s’effondrèrent dans la fosse marine, détruisant près de la moitié du palais sous-marin. Une entaille encore plus profonde marqua le fond de la fosse.
Mais en lançant ce coup d’épée, Ying Ruoli jura intérieurement. Elle ne maîtrisait pas encore tout à fait l’épée immortelle : elle avait légèrement manqué sa cible, ne lui tranchant qu’un bras et une jambe et lui arrachant un petit lambeau de chair.
« Rooooar… »
Le rugissement de dragon douloureux de Hua Hou retentit. Au milieu d’un flot de sang et de sédiments troubles, un dragon-inondation bariolé révéla sa véritable forme. Il se tordait d’agonie dans la fosse marine, ressemblant à s’y méprendre à un ver de terre tout juste arraché du sol.
« Rooooar… Roo… Roo… Rooooar… »
Ji Yuan vit que Ying Ruoli comptait encore utiliser son énergie spirituelle pour manier l’épée et tendit la main pour l’arrêter.
« Il n’est pas mort, mais il est grièvement blessé. Inutile de gaspiller ton énergie spirituelle. »
Plus important encore, il n’était pas nécessaire de gaspiller le Qi d’épée de l’Épée de la Vigne verte. L’énergie spirituelle de la Fille-Dragon en avait certes reconstitué une grande partie, mais sans le Qi d’épée propre à l’épée immortelle, celle-ci n’aurait pas possédé son tranchant incomparable.
Ji Yuan n’allait toutefois pas laisser tout le monde rester là sans rien faire. Il replia le pouce droit et agita légèrement quatre doigts deux fois devant sa poitrine, comme s’il s’éventait. Puis il ouvrit la bouche sans façon et exhala une grande bouffée de flammes rouge-gris, qui se rua vers le dragon-inondation bariolé, torturé par la douleur au fond de la fosse marine et rendu fou par celle-ci.
La Fille-Dragon, la Mère-Dragon, le Général Baleine géante, les créatures aquatiques qui fuyaient les bâtiments alentour, ainsi que l’homme à la peau grise qui venait de sortir, observèrent la scène.
Cette étrange flamme, à la couleur singulière, ne s’éteignit pas, fait stupéfiant, malgré les profondeurs marines, et finit par atteindre le dragon-inondation bariolé.
Fouich-fouich-fouich…
Bien qu’il fût sous la mer, le corps entier du dragon-inondation, que la poussière et le sang avaient enveloppé un instant auparavant, s’embrasa aussitôt d’un feu rouge-gris furieux, comme de l’huile bouillante au contact d’un brasier.
« Rooooar… »
Le cri du dragon-inondation monta soudain de plusieurs tons.
Quoi ?! Maîtriser le feu ? Brûler un dragon-inondation au fond de la mer ?!
L’homme à la peau grise avait déjà pesté intérieurement en voyant la Fille-Dragon manier l’épée immortelle. À présent, devant cette scène inquiétante où le feu était maîtrisé, il sentit son cuir chevelu picoter et tout son corps trembler.
Alors qu’il s’apprêtait à s’éclipser, il jeta par inadvertance un coup d’œil vers la Baleine géante et constata que tous les autres étaient soit bouche bée, soit fascinés par les flammes furieuses, le visage empreint d’une expression exagérée. Seul celui qui avait allumé le feu, l’épée à la main, regardait dans sa direction.
Il eut soudain l’impression que tout son corps était piqué par des aiguilles.