Chapitre 33
Après avoir écouté toute l’histoire, Ji Yuan ne put s’empêcher de plaisanter.
« Je dois être la personne la plus malchanceuse du Pavillon Ju’an. »
L’ancien Dieu de la Cité rit à son tour.
« Hahahahaha, monsieur Ji plaisante, j’en suis sûr. C’est cet esprit maléfique qui a manqué de chance en vous rencontrant, monsieur ! »
Après ces mots, l’ancien Dieu de la Cité observa Ji Yuan, qui mâchait son gâteau à la pâte de haricots, puis hésita un instant avant de lui poser une question.
« Je ne sais pas d’où vient monsieur Ji, mais qu’est-ce qui vous a amené dans mon comté de Ning’an ? »
La grande question philosophique de sa vie était enfin arrivée !
Ji Yuan avait longuement réfléchi à cette question, sans jamais savoir quoi répondre. Il ne pouvait certainement pas parler de ce qui lui était arrivé dans sa vie précédente. Lui-même voulait aussi savoir ce qu’était devenu le mendiant qui avait occupé son corps dans cette vie. Quant à la raison de sa venue dans le comté de Ning’an, il n’avait tout simplement nulle part ailleurs où aller.
Ji Yuan eut un sourire gêné, sans savoir par où commencer. La question touchait à son plus grand secret, et il n’avait pas vraiment envie d’en parler.
« Ce n’est pas grave. Vous n’avez pas à me répondre. Vous êtes naturellement humble et courtois, et vous avez fait preuve de bonté envers notre comté de Ning’an. Cela me suffit. »
Du point de vue de Ji Yuan, si le Dieu de la Cité l’avait invité, c’était certes pour le remercier, mais aussi pour l’interroger sur ses origines et les raisons de sa venue.
« Au fait, monsieur Ji compte-t-il s’installer dans le comté de Ning’an ? »
À cette question, Ji Yuan pouvait répondre.
« Si aucun imprévu ne survient, je resterai quelque temps dans le comté de Ning’an. »
Après réflexion, Ji Yuan estima qu’il valait mieux être honnête. Il lui semblait que l’ancien Dieu de la Cité devait être capable de voir clair en lui, mais il poursuivit tout de même par précaution.
« À vrai dire, je ne suis pas un pratiquant éclairé dans la voie du dao. Ce n’est que par hasard que j’ai eu la chance de blesser l’esprit maléfique. J’aimerais vous poser bien des questions, Seigneur Cheng Huang, et solliciter vos conseils. »
« Si vous avez des questions, monsieur Ji, n’hésitez pas. »
Le début de la phrase de Ji Yuan fut tout bonnement ignoré.<sup>1</sup> Qu’il ne dégageât en apparence ni puissance ni éclat divin ne voulait rien dire. Il était extrêmement improbable qu’il ait blessé un fantôme maléfique par simple chance, et cette créature était une incarnation du mal terrestre, pas une âme errante ordinaire.
« Seigneur Cheng Huang, savez-vous comment on cultive dans ce monde ? Je parle plus précisément des méthodes de cultivation humaines. »
Après avoir posé sa question, Ji Yuan se sentit très nerveux et ajouta la seconde phrase. Après tout, qu’est-ce qui l’attirait le plus dans ce monde ? N’était-ce pas ces prouesses magiques et grandioses ? N’était-ce pas le rêve de s’envoler dans les airs et de traverser la terre ?
L’ancien Dieu de la Cité fronça les sourcils et réfléchit sérieusement.
« Je ne suis qu’un petit dieu de la cité de district. Ma cultivation par l’encens, les offrandes et le corps d’or repose sur la volonté de tous les êtres vivants. Je n’ai pas besoin des méthodes ordinaires d’entraînement du qi, et je ne possède aucune méthode précieuse de véritable cultivation. Je ne connais que des méthodes d’arts martiaux, car il y a beaucoup de pratiquants de ce genre dans la Division Yin sous ma juridiction. »
Ji Yuan fut aussitôt déçu : pas de magie.
« Cela dit, les principes de ces méthodes n’ont rien de mystérieux. Je connais tout de même un peu les techniques ordinaires pour attirer et guider le qi, mais elles sont assez rudimentaires. J’ai peur qu’elles ne vous soient d’aucune utilité, monsieur Ji, n’est-ce pas ? »
Comment cela aurait-il pu lui être inutile ? C’était toujours mieux que rien !
« À vrai dire, je ne possède même pas une méthode aussi rudimentaire. Si cela ne vous dérange pas, Seigneur Cheng Huang, accepteriez-vous de m’en prêter une ? J’aimerais aussi jeter un œil à ces arts martiaux mortels ! »
Je vous ai rendu un sacré service. Vous n’allez tout de même pas refuser une si petite faveur ?
Ji Yuan était aveugle, mais il fixa l’ancien Dieu de la Cité sans bouger, au point que celui-ci eut inexplicablement l’impression d’être percé à jour.
« Ah ! Monsieur Ji, pourquoi ne pourriez-vous pas y jeter un œil ? Je vais demander à quelqu’un de préparer les livres et de les envoyer au Pavillon Ju’an. »
Ji Yuan fut ravi.
« Excellent, excellent ! Merci, Seigneur Dieu de la Cité ! »
Cet ancien Dieu de la Cité était vraiment facile à aborder, et ses principales inquiétudes s’étaient dissipées. Ji Yuan voulait aussi l’interroger sur d’autres sujets, difficiles à aborder dans le monde des mortels.
« Seigneur Dieu de la Cité, à votre connaissance, quelles sectes immortelles ou montagnes mystérieuses existe-t-il de nos jours ? Quelles qualités faut-il pour être accepté comme disciple ? »
Ji Yuan posa humblement la question. L’ancien Dieu de la Cité trouva sa demande un peu étrange. Pourquoi monsieur Ji posait-il sans cesse des questions aussi élémentaires ?
Se pourrait-il que cet homme ne soit vraiment pas un expert, comme il le prétend ?
Mais quelles que soient les origines de son interlocuteur, il avait aidé le comté de Ning’an. Peu importait donc que ses questions soient étranges ou banales !
L’ancien Dieu de la Cité se détendit, caressa sa barbe et prit un instant pour réfléchir avant de répondre lentement.
« Mon comté de Ning’an est petit et peu peuplé ; je sais donc très peu de choses sur le monde extérieur. À ma connaissance, il n’existe aucune secte immortelle dans la préfecture de Desheng, où se trouve le comté de Ning’an. Dans toute la province de Ji,<sup>2</sup> la montagne de Yuhuai est la seule qui me vienne à l’esprit.<sup>3</sup> On raconte qu’un édit du Dieu de la Montagne<sup>4</sup> y est caché et qu’il permet de faire appel au dieu de la montagne, mais j’ignore si c’est vrai. Bien sûr, il doit y avoir quelques hérétiques issus de petites familles dans la préfecture de Ji, mais je ne saurais vraiment pas vous dire comment ils recrutent leurs disciples. Je ne sais rien de ce qui se passe dans les autres provinces ou royaumes, mais une légende littéraire parle d’une île des immortels cachée au cœur des nuages, où se trouve la montagne Changjian,<sup>5</sup> dont les habitants n’ont pas d’égal… »<sup>6</sup>
Ji Yuan était encore abasourdi par ce qu’il venait d’apprendre au sujet de la montagne de Yuhuai : un édit impérial ? Un Dieu de la Montagne ?
« Et la Cour céleste ? »<sup>7</sup>
Ji Yuan lança sa question au moment même où l’ancien Dieu de la Cité marquait une pause.
« La Cour céleste ? À quelle secte immortelle monsieur Ji fait-il allusion ? »
L’ancien Dieu de la Cité fronça les sourcils. Cette cour devait avoir des origines puissantes, si elle osait prendre le Ciel pour toile de fond et se proclamer cour impériale.
Ji Yuan comprit aussitôt : il n’y a pas de Cour céleste ?
Quand le Dieu de la Cité avait mentionné le Dieu de la Montagne et son édit, Ji Yuan avait cru qu’il existait une Cour céleste, mais il semblait maintenant que ce n’était pas le cas. Alors, les soi-disant immortels de ce monde étaient-ils vraiment semblables à ceux qu’il imaginait ?<sup>8</sup>
Il fallait tout de même répondre à la question du Dieu de la Cité.
« Oh, ce n’est rien. J’ai simplement entendu parler autrefois d’une puissante secte immortelle capable de nommer les dieux des montagnes et des fleuves. Je ne vous en veux pas, Seigneur Dieu de la Cité… »
« Je vois. À bien y réfléchir, cela doit être extraordinaire ! »
Oui, c’est extraordinaire. Je serais mort de peur si vous m’aviez dit que ça existait !
Après avoir éludé la question de la Cour céleste, Ji Yuan posa beaucoup d’autres questions sur le monde de la cultivation, notamment sur les démons, les fantômes et autres créatures du genre. Il en conclut qu’il n’existait pas de monde souterrain unifié, mais seulement les Divisions Yin des Dieux de la Cité, réparties dans chaque région. Même si certaines dépendaient les unes des autres, leurs liens semblaient très ténus.
Dans l’ensemble, ces renseignements lui avaient permis de mieux comprendre le monde de la cultivation, mais ils avaient aussi fait naître encore plus de questions. Les connaissances de l’ancien Dieu de la Cité étaient vraiment limitées.
Ji Yuan fronça les sourcils et médita un instant. Son esprit était un peu confus ; il décida donc de mettre ces questions de côté pour le moment. Y réfléchir ne ferait que l’inquiéter davantage. Mieux valait d’abord en apprendre un peu plus sur d’autres sujets.
Une fois calmé, Ji Yuan reprit la parole.
« J’aimerais aussi vous poser quelques questions un peu idiotes. J’espère que le Dieu de la Cité ne se moquera pas de moi. »
« Allez-y, je vous dirai tout ce que je sais ! »
Après tant de questions, l’ancien Dieu de la Cité était un peu surpris.
« J’aimerais savoir dans quel royaume nous sommes, sous quelle dynastie et à quelle époque, et quelle est la situation dans les autres royaumes. Combien de changements de dynastie y a-t-il eu ? »
Cette question…
L’ancien Dieu de la Cité resta un instant stupéfait, puis son expression se fit inexplicablement grave.
À l’instant, cet homme ignorait tout de la cultivation et du monde des immortels, ce qui pouvait se comprendre. Mais voilà qu’il s’enquérait de choses aussi ordinaires que les dynasties et les royaumes ?
La première question dépassait effectivement le savoir du commun des mortels, mais la seconde était connue de quiconque avait un peu d’instruction, ou même quelques notions élémentaires.
Ji Yuan n’avait-il donc ni instruction ni bon sens ? Au fil de ses précédentes recherches, l’ancien Dieu de la Cité avait compris que monsieur Ji n’était en rien un homme médiocre.<sup>9</sup> Il s’exprimait avec clarté et se comportait avec courtoisie. Il avait aussi fait preuve d’une perspicacité remarquable sur bien des sujets abordés au cours de leurs conversations.
Il était impossible qu’un tel homme n’ait jamais ouvert un livre. Pourtant, la façon de parler de Ji Yuan était parfois un peu étrange.
Soudain, une idée traversa l’esprit de l’ancien Dieu de la Cité, et son corps se mit à trembler légèrement.
Lorsque Song Shichang était encore en vie et qu’il occupait un poste à la cour, il avait lu un livre de contes merveilleux. Bien qu’écrit par un mortel qui laissait libre cours à son imagination, le récit l’avait tellement captivé qu’il s’en souvenait encore parfaitement.
Le livre s’ouvrait sur cette phrase : « Réveillé en riant, tu pars jouer ; sans savoir que tu as rêvé pendant mille ans ! »<sup>10</sup>
« Seigneur Dieu de la Cité ? Seigneur Dieu de la Cité ? »
Ji Yuan l’appela deux fois. Pourquoi le Dieu de la Cité était-il devenu aussi hébété ? Avait-il vraiment posé une question idiote ?
« Ah ! Oh, monsieur Ji, laissez-moi répondre à votre question ! »
L’ancien Dieu de la Cité ne remarqua même pas qu’il avait instinctivement changé de ton.<sup>11</sup>