Chapitre 337
Ying Ruoli avait entendu parler de certains événements passés et comprit naturellement pourquoi Ji Yuan soupirait.
« Puisqu’ils connaissent l’île Xianxia, leur recherche ne se fait pas au hasard. »
Ji Yuan n’était qu’à moitié d’accord avec la Fille-Dragon. Il répondit :
« Pour que le Précepteur impérial de la dynastie de Daxiu mobilise une flotte aussi imposante, il doit jouir d’une grande confiance. Mais rien ne dit que cette recherche les mènera jusqu’à l’île Xianxia. Et ils ne trouveront pas forcément d’élixirs divins ou miraculeux. »
Ying Ruoli sourit.
« Alors, Oncle Ji, il y a peut-être quelque chose que vous ignorez. »
« Ah bon ? Qu’est-ce qui vous fait dire ça ? »
demanda Ji Yuan, légèrement surpris. Il regarda la Fille-Dragon tourner la tête vers le Grand Commandant, à la proue du grand navire.
« Même moi, une dragonne des crues qui vit en permanence dans le fleuve Tongtian, j’ai entendu parler de l’île Xianxia. Mon frère aîné avait un compagnon de beuverie qu’un cultivateur immortel de l’île Xianxia a fait enfermer. On raconte que l’île se trouve dans la mer de Chine orientale ; d’autres murmurent qu’elle est dans la mer du Nord, et certains prétendent même qu’elle pourrait se trouver dans l’océan Sauvage extérieur… »
« Se pourrait-il que l’île Xianxia soit mobile ? »
« Je n’en suis pas certaine, mais j’ai bel et bien entendu toutes sortes de rumeurs de ce genre. J’ai aussi entendu des récits de mortels qui avaient débarqué par accident sur l’île et reçu des dons des immortels. Ils étaient tous rentrés sains et saufs chez eux, et certains de ces récits ont pu être vérifiés. Tout n’était pas inventé. »
La Fille-Dragon marqua une pause, puis poursuivit :
« En revanche, les cultivateurs ordinaires qui n’ont aucun lien avec l’île, même s’ils savent voler, ne la trouveront pas forcément s’ils partent la chercher à l’aveuglette. »
Ji Yuan tourna un regard pensif vers la proue du navire.
« Le Précepteur impérial de la dynastie de Daxiu a donc plus d’un tour dans son sac. Il les fait sillonner les mers dans une quête désespérée, en partie pour tenter de tomber par hasard sur l’île Xianxia, mais aussi pour gagner la faveur des cultivateurs immortels de l’île par leur sincérité. »
À en juger par les quelques paroles de la Fille-Dragon, Ji Yuan pouvait presque confirmer que les cultivateurs immortels de l’île Xianxia étaient, pour la plupart, plutôt bienveillants. Il avait également entendu dire que ceux de l’île avaient pourchassé des démons.
Ying Ruoli contempla la longue flotte qui s’étirait devant et derrière eux, enveloppée de brume.
« Comme l’a dit Oncle Ji, ça reste un pari. Pour la dynastie de Daxiu, miser son maigre espoir sur l’envoi d’une telle flotte est peut-être une entreprise qui en vaut la peine. »
Ji Yuan acquiesça.
« En effet. Ou peut-être que ce n’est pas là le seul pari de la dynastie de Daxiu. Qui sait, la cour impériale compte peut-être bien des gens capables, comme ce Précepteur impérial qui connaît les coutumes de l’île Xianxia. »
Ying Ruoli poussa un soupir, laissant rarement paraître ses émotions.
« C’est vrai. Seulement, ces gens font vraiment pitié… »
Ji Yuan regarda la Fille-Dragon. Elle était une dragonne des crues au service d’une Déesse du Fleuve ; n’importe quel autre monstre se serait moqué du sort de ces gens.
« J’ai déjà vu des familles impériales. Je ne peux pas généraliser, mais je dois dire que, pour l’empereur d’une grande dynastie, la vie de tout l’équipage d’une flotte doit avoir bien peu de valeur. »
Il restait moins d’une centaine de navires, et pourtant, des dizaines de milliers de personnes se trouvaient encore à bord. Qui sait, peut-être autant avaient déjà péri.
« À sa façon de parler, on voyait qu’il n’avait plus ni enthousiasme ni détermination. Il a dû perdre tout espoir dans cette mission. Et si nous essayions de les convaincre ? »
« Les convaincre ? Comment ? Nous n’avons aucun élixir d’immortalité. »
La Fille-Dragon regarda Ji Yuan, perplexe.
« L’île Xianxia en possède-t-elle ? Cela fait huit ans qu’ils la cherchent sans relâche. À présent, ils sont simplement retenus ici par un décret impérial et n’ont pas le droit de partir. Ils voudraient tous rentrer chez eux si l’occasion leur en était donnée. » Découvrez les derniers chapitres sur novеlping.com.
« Ils ont tenu huit ans sans rebrousser chemin. Tu crois qu’ils nous écouteront ? »
La Fille-Dragon regarda Ji Yuan. Son Oncle Ji comptait-il les menacer grâce à ses pouvoirs surnaturels, voire les forcer à rentrer en employant directement ses techniques ?
Ji Yuan se contenta de sourire. Ying Ruoli connaissait décidément encore bien peu le monde extérieur.
« Plutôt que de dire qu’ils cherchent des élixirs d’immortalité, il vaut mieux dire qu’ils cherchent une île immortelle. Et plutôt que de chercher une île immortelle, au fond, ils cherchent un immortel. Une fois qu’ils auront rencontré un immortel, quelle importance que ce soit en mer ou sur une île ? Les paroles de cet “immortel” devraient avoir un certain poids, non ? »
À ces mots, Ying Ruoli comprit soudain. Elle ne s’était jamais considérée comme une « immortelle » et, à l’instant, elle avait oublié de voir en son cher Oncle Ji un immortel. Mais à bien y réfléchir, il était déjà permis de se demander si l’île Xianxia abritait des immortels de la trempe et du niveau d’Oncle Ji.
La flotte continua d’avancer lentement, tandis que les tambours ne cessaient de résonner. Mais au bout d’un moment, le brouillard commença peu à peu à se dissiper.
Dès qu’il se leva, la surface de l’océan s’éclaircit nettement. Le moral des membres d’équipage, jusque-là plutôt abattus, remonta lui aussi, et les tambourineurs, les bras endoloris, purent enfin se reposer.
Le Grand Commandant poussa un soupir de soulagement, mais une voix retentit soudain à côté de lui.
« Monsieur, vous êtes bien le commandant de cette flotte ? »
« Qui va là ?! »
Surpris par cette voix, le Grand Commandant fit aussitôt deux pas en arrière. Un groupe de gardes armés se rassembla autour de lui.
Mais le Grand Commandant leva rapidement la main pour retenir ses hommes.
Le nouveau venu portait une robe verte aux manches larges. Ses longs cheveux lui tombaient dans le dos et une épingle à cheveux en jade les retenait. Lorsqu’il se tourna vers le Grand Commandant, celui-ci vit qu’il était glabre et que son âge était impossible à deviner. Ses yeux pâles, grands ouverts et fixés sur lui, étaient particulièrement frappants.
Le Grand Commandant porta la main au pendentif de jade suspendu à sa taille. Malgré la proximité, il ne sentait aucune chaleur brûlante : l’inconnu n’était donc pas un démon.
Le cœur battant, le Grand Commandant demanda prudemment :
« Monsieur, quand êtes-vous monté à bord ? Et quand êtes-vous arrivé à côté de moi ? »
Ji Yuan répondit sans détour :
« À peu près au moment où vous déploriez cette interminable attente avant de pouvoir rentrer chez vous. »
« Alors, Monsieur, êtes-vous un immortel de l’île Xianxia ? L’île immortelle est-elle proche ? »
À cette question, tous les regards se tournèrent vers lui. Mais la mer s’étendait à perte de vue, sans la moindre terre à l’horizon.
Ji Yuan jeta un coup d’œil au pendentif de jade à la ceinture du Grand Commandant. Il ne l’avait pas remarqué auparavant, mais le geste de l’autre homme avait attiré son attention. À présent, il voyait que l’objet semblait assez particulier.
« Inutile de regarder autour de vous. L’île Xianxia n’est pas proche, et je ne suis pas un immortel de cette île. »
Après avoir laissé paraître une pointe de déception, le Grand Commandant se reprit aussitôt.
« Alors, Maître immortel, vous êtes bel et bien un immortel, n’est-ce pas ? »
Ji Yuan sourit. Cet homme était plutôt perspicace.
« Selon les critères ordinaires, je peux effectivement prétendre au titre d’immortel. »
Le Grand Commandant s’inclina aussitôt profondément. Derrière lui, les gardes et les membres de l’équipage l’imitèrent, joignant précipitamment les mains pour saluer.
« Je suis Qiao Yong, grand commandant impérial de Daxiu. Je vous salue, Maître immortel ! »
« Nous vous saluons, Maître immortel ! » Vous lisez sur novelping.com, la source officielle.
Ji Yuan accepta leur salut sans broncher, le regard posé sur Qiao Yong.
« Ce pendentif de jade à votre ceinture est intéressant. J’ai entendu dire que vous aviez rencontré des esprits maléfiques et des démons au cours de votre voyage. Vous n’avez pas peur que je sois un démon déguisé ? »
Qiao Yong se redressa et secoua la tête.
« Ce pendentif de jade m’a été remis par le Précepteur impérial de Daxiu. Il s’appelle le pendentif Xiezhi<sup>1</sup>. Il permet de démasquer les démons métamorphosés et les esprits maléfiques, et de distinguer les immortels des mortels. Si un démon ou un esprit maléfique s’approche, le pendentif devient brûlant. Si un immortel arrive, il devient frais et agréable. Avec les mortels, il ne réagit pas. »
« Oh ! »
Ji Yuan acquiesça, comprenant. Voilà qui lui épargnerait bien des ennuis.
Mais Qiao Yong n’avait pas tout raconté. Avant son départ, le Précepteur impérial lui avait remis tout un lot de talismans et d’objets magiques, lui en avait expliqué l’usage en quelques mots, puis avait ajouté une dernière consigne :
Si jamais ils rencontraient quelqu’un qui paraissait manifestement extraordinaire au premier regard, mais que le pendentif de jade ne réagissait pas, alors le visiteur était forcément encore plus extraordinaire que le pendentif. À lui de juger si sa venue présageait le bonheur ou le malheur.
Le nom du pendentif de jade avait toutefois intrigué Ji Yuan.
« Xiezhi ? »
Si quelqu’un d’autre avait entendu ce nom, il se serait peut-être simplement demandé comment l’écrire. Ji Yuan, lui, le reconnut aussitôt. N’était-ce pas précisément une bête divine capable de distinguer le bien du mal, le juste de l’injuste ? Mais il tenait ce savoir de sa vie antérieure.
« Maître immortel, le nom s’écrit ainsi… »
Qiao Yong esquissa quelques gestes, et Ji Yuan sut qu’il ne s’était pas trompé. Il lui fit signe de s’arrêter.
« Je sais comment ça s’écrit. Ce pendentif de jade vous a été donné par votre Précepteur impérial ? »
« Exactement ! »
« Où se trouve la dynastie de Daxiu ? »
« Pour répondre au Maître immortel, notre dynastie de Daxiu se trouve dans la région septentrionale du continent de Heng.<sup>2</sup> Notre grande cour impériale se trouve au sud ! »
Les quelques mots de Qiao Yong en apprirent beaucoup à Ji Yuan. Qiao Yong savait situer son pays dans la « région septentrionale du continent de Heng », et leur Précepteur impérial semblait fort compétent. Il était clair que cette dynastie n’avait rien d’ordinaire. À tout le moins, ces gens étaient bien plus avertis que certains habitants du continent du Nuage oriental, qui croyaient que leur terre était la seule au monde.
Ji Yuan avait déjà pris sa décision : il se renseignerait d’abord sur le Xiezhi. S’il ne trouvait rien ailleurs, il irait interroger le Précepteur impérial. Mais pour l’instant, il s’en tiendrait à son plan initial.
« J’ai entendu dire que vous cherchiez l’île Xianxia pour y trouver l’élixir d’immortalité ? »
« Oui ! Si nous échouons, nous ne pourrons jamais rentrer chez nous. Un décret impérial pèse lourd comme une montagne… »
Ji Yuan acquiesça et répondit calmement :
« Alors, vous devriez rentrer. Dites à votre Précepteur impérial que je participerai à la Grande assemblée des cultivateurs, sur la montagne des Neuf Pics, dans quelques années, et que les cultivateurs immortels de l’île Xianxia y seront aussi. Je me renseignerai alors pour savoir si cette mission peut aboutir. Puisqu’il connaît l’île Xianxia, il doit aussi être au courant de la Grande assemblée des cultivateurs. Demandez à votre Précepteur impérial de transmettre ces paroles à l’empereur. »
Puisque le décret impérial leur ordonnait d’accomplir quelque chose, les paroles de Ji Yuan comptaient bel et bien comme un résultat — et même comme un grand succès. Avec des gens comme ce Précepteur impérial dans l’affaire, ils réussiraient sûrement à passer l’épreuve. Au pire, ils recevraient un léger blâme, ce qui valait bien mieux que de dériver en mer toute leur vie et de finir par mourir en terre étrangère.
Qiao Yong échangea un regard avec ses subordonnés.
« Ah… Puis-je connaître le nom du vénérable Maître immortel ? »
« Mon nom de famille est Ji. On m’appelle monsieur Ji. Libre à vous de croire ou non ce que je vous ai dit. Je n’ai rien d’autre à ajouter ; je m’en vais. »
Sur ces mots, Ji Yuan bondit de la proue d’un seul élan. Des nuages se formèrent sous ses pas, et il s’éleva dans les airs. Un peu plus loin, la surface de l’océan se mit à onduler. Une créature gigantesque fendit les flots et émergea : c’était une baleine géante, sur le dos de laquelle se tenait une autre personne, difficile à distinguer.
Tandis que l’immortel en robe verte descendait, la personne juchée sur le dos de la bête marine joignit les mains et s’inclina respectueusement devant lui. Puis ils partirent ensemble sur le dos de la baleine, dans une autre direction. En un instant, ils eurent disparu.